allgemeine Buchhaltung
finansų apskaita
Buchhaltung oor Litaus
Buchhaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
apskaita
Die Buchhaltung ist mindestens fünf Jahre nach dem Zeitpunkt der letzten Zahlung aufzubewahren.
Ši apskaita turi būti saugoma ne mažiau nei penkerius metus nuo galutinio mokėjimo dienos.
Buhalterinė apskaita
de
Organisationseinheit eines Unternehmens
Finanzorganisation und -management (Verkäufe und Zukäufe, Buchhaltung usw.) ;
finansinis organizavimas ir valdymas (ūkio pardavimai ir pirkimai, buhalterinė apskaita ir t. t.),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ab und zu besuchte uns Bruder Dey und prüfte meine Buchhaltung.
Skylių skersmuo turi būti # mmjw2019 jw2019
Presse- und Nachrichtenagenturen, Vermietung von Zugriffszeiten auf einen Datenbankserver, Informationsübermittlung über das Internet, insbesondere in Bezug auf Humanressourcen, Personalanwerbung und Arbeitssuche, Nachrichtenübermittlung, Übermittlung von Buchhaltungs-, kaufmännischen und/oder Werbedaten über das Internet
Šios institucijos informuoja išvykimo įstaigą ir garantijos įstaigą apie visus su išvykimo įstaigos priimtomis Bendrijos tranzito deklaracijomis susijusios skolos muitinei atsiradimo atvejus ir priemones, kurios buvo taikomos skolininkui, siekiant išieškoti atitinkamas sumastmClass tmClass
mit Durchführungsvorschriften für die Führung der Buchhaltung zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben
Ataskaita apie tyrimo rezultatusbuvo pateikta Bendrųjų lengvatų komitetuiEurLex-2 EurLex-2
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung usw
Komiteto nuomone, reikėtų pasinaudoti pirmiau minėtos direktyvos formuluote, ypač tuo atveju, kai kalbama apie nacionalinių viešųjų įsigijimo ir transplantacijos centrų registrų ir ES lygmens visų nacionalinių registrų tinklo steigimąoj4 oj4
Entwurf, Entwicklung und zeitweilige Bereitstellung von nicht herunterladbaren Online-Betriebsprogrammen für den Zugang und die Nutzung eines Cloud-Computing-Netzes für Anbieter von juristischen Dienstleistungen, für Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung, Steuerwesen, Verwaltung, Unternehmensprüfung und Beratung
Vidinis lankstumas yra susijęs su darbo laiko bei funkciniu lankstumu ir didina darbuotojų gebėjimą prisitaikytitmClass tmClass
Zum Zwecke der Zollkontrollen können die Zollbehörden die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben in einer Zollanmeldung, einer Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung, einer summarischen Eingangsanmeldung, einer summarischen Ausgangsanmeldung, einer Wiederausfuhranmeldung oder einer Wiederausfuhrmitteilung sowie das Vorhandensein und die Echtheit, Richtigkeit und Gültigkeit gegebenenfalls beigefügter Unterlagen überprüfen und die Buchhaltung und andere Aufzeichnungen des Anmelders über die die fraglichen Waren betreffenden Arbeitsvorgänge oder vorangegangenen oder nachfolgenden wirtschaftlichen Vorgänge nach Überlassung der Waren prüfen.
Byla Nr. COMP/M.#- #i Group/CaremaEurlex2019 Eurlex2019
Insbesondere schreiben die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats des AIFM — auch unter Berücksichtigung der Art der von dem AIFM verwalteten AIF — vor, dass der betreffende AIFM über eine ordnungsgemäße Verwaltung und Buchhaltung, Kontroll- und Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf die elektronische Datenverarbeitung sowie angemessene interne Kontrollverfahren, zu denen insbesondere Regeln für persönliche Geschäfte ihrer Mitarbeiter und für das Halten oder Verwalten von Anlagen zum Zwecke der Anlage auf dem eigenen Konto gehören, verfügt, durch die zumindest gewährleistet wird, dass jedes die AIF betreffende Geschäft nach Herkunft, Vertragsparteien, Art, Abschlusszeitpunkt und -ort rekonstruiert werden kann und dass die Vermögenswerte der vom AIFM verwalteten AIF gemäß den Vertragsbedingungen oder Satzungen der AIF und gemäß den geltenden rechtlichen Bestimmungen angelegt werden.
Būtina gauti valstybės narės, kurios teritorijoje yra infrastruktūros objektas, kuris turi būti priskirtas ESI, sutikimąEurLex-2 EurLex-2
(122) Die Gemeinkosten stehen hauptsächlich im Zusammenhang mit unterstützenden Funktionen wie Personalverwaltung, Finanzangelegenheiten, Finanzkontrolle der Investitionen, Einkauf, allgemeine Datenverarbeitungssysteme, Rechtsabteilung, allgemeine Dienste, Geschäftsleitung, Buchhaltung und Controlling.
Užtaise gali būti mažų oro burbuliukų, kurie yra nekenksmingi Jums ir nekeičia dozėsEurLex-2 EurLex-2
Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Nachforschungen, Recherchen und Untersuchungen, Buchhaltung
PervedimastmClass tmClass
Ein Unternehmen, das über eine bestimmte Anzahl von x#-Servern zur Ausführung alltäglicher, standardmäßiger und einfacher Verarbeitungsfunktionen verfügt, kann außerdem einen nicht-x#-basierten Server für die Verarbeitung großer Datenmengen, etwa in der Buchhaltung oder für computergestütztes Entwerfen, einsetzen
Jungtinė deklaracija dėl # straipsniooj4 oj4
alle unternehmensspezifischen Einrichtungen und Leistungen, unter anderem Rechtsabteilung, Buchhaltung und IT-Dienste.
straipsnyje, tarp pirmosios ir antrosiospastraipos, įterpiama ši pastraipanot-set not-set
Forschung in Bezug auf Buchhaltung
administracinis kodeksastmClass tmClass
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1915/83 der Kommission vom 13. Juli 1983 mit Durchführungsvorschriften für die Führung der Buchhaltung zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,
C skirsnis papildomas tokiu # punktuEurLex-2 EurLex-2
Ich habe mit der Buchhaltung in Houston gesprochen... und die sagten, du bekommst demnächst ein höheres Gehalt.
Nustatydama ir peržiūrėdama tikslus, organizacija vadovaujasi teisiniais ir kitais reikalavimais, atsižvelgia į reikšmingus aplinkosaugos aspektus, technologijos galimybes, finansus, veiklos ir verslo reikalavimus ir suinteresuotų šalių požiūrįOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beratung, Nämlich, Analysen von Sachverständigen und Managementberatung in Wirtschaftsfragen und Buchhaltung
Komitetas primena neseniaipaskelbtoje nuomonėje išdėstytą savo poziciją, jog aukščiausi mokslo ir technikos laimėjimai ir jų pavertimas įmonėse konkurencinga ekonomikos jėga yra lemiamos sąlygos, galinčios užtikrinti mūsų ateitį, ypač susijusią su energetika ir klimato problemomis, išlaikyti ir gerinti dabartinę mūsų padėtį pasaulyje, kad plėtotume Europos socialinį modelį, o nepažeistume jotmClass tmClass
Bereitstellung von Geschäftsiformationen im Bereich der Buchhaltung
Nenustatyta, ar vyresniems kaip # metų pacientams saugu vartoti Kuvan ir ar jis veiksmingastmClass tmClass
Die norwegischen Behörden waren jedoch der Auffassung, dass es nicht mit der allgemeinen Steuergesetzgebung vereinbar sei, von den zu entrichtenden Steuern einen Betrag abzuziehen, der nicht auf effektiv förderfähigen Kosten, sondern auf unbezahlter Arbeit basiert, d. h. auf Kosten, die in dem Sinne nicht angefallen sind, weil kein Gehalt gezahlt wurde und die Kosten nicht in die Buchhaltung des Unternehmens eingegangen sind
Tokios pačios taisyklės taikomos vietiniams darbuotojams, kai viršvalandžiai nekompensuojami neatėjimu į darbąoj4 oj4
Finanzwesen, nämlich Fonds-Geschäfte, Fonds-Verwaltung, Fonds-Buchhaltung, Fonds-Management und Fonds-Vertrieb
Be to, dar kartą atkreiptas dėmesys į tai, kad svarbu stiprinti aplinkos apsaugą, kuri laikytina vienu iš trijų pagrindinių tvaraus vystymosi ramsčių, ir toliau siekti darnaus vystymosi tikslo bei į visas politikos kryptis įtraukti aplinkosaugos klausimustmClass tmClass
(d) computergestützte Systeme für die Buchhaltung, für die Speicherung und Übermittlung von Finanzdaten und Daten zu Indikatoren sowie für das Monitoring und die Berichterstattung;
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, nustatantisgrąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopasEurLex-2 EurLex-2
Diese Beiträge werden in der Buchhaltung des Partnerunternehmens erfasst und in seinem Abschluss als Anteile am gemeinschaftlich geführten Unternehmen bilanziert.
Buvo nustatyta, kad eksporto sandorių, kurie galėtų būti palyginti, apimtis sudarė # %EurLex-2 EurLex-2
Vereidigte Buchhalter müssen mindestens 25 Jahre als sein und a) einen Hochschulabschluss in Wirtschaftswissenschaften oder auf einem anderen Fachgebiet besitzen (und in diesem Fall eine Prüfung in wirtschaftlichen Grundkenntnissen bestanden haben), b) über mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung verfügen, die vom lettischen Verband der vereidigten Buchhalter anerkannt sind, c) eine Qualifikationsprüfung bestanden und eine Lizenz als vereidigter Buchhalter nach den Bestimmungen des lettischen Verbands der vereidigten Buchhalter erworben haben und d) einen ausgezeichneten Ruf genießen.
PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE ir GUE/NGL frakcijų prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein Dekret schreibt im Fall der Verwaltung von Mitteln vor, dass zum Schutz der Interessen von Personen, die den Vermittlern Mittel übergeben, besondere Register, Verzeichnisse und eine sorgfältige Buchhaltung zu führen sind.
Kai gliukozės koncentracija kraujyje yra normali arba padidėjusi, GPP-# ir GLP padidina insulino gamybą ir išskyrimą iš kasos beta ląstelių, paskatindami jose kanalus, kuriuose veikia ciklinis AMPEurlex2019 Eurlex2019
Schulungsdienstleistungen in Bezug auf Buchhaltung
FS ETACS ir GSMtmClass tmClass
Werbung, ausschließlich als Tätigkeit eines Idealvereins und nicht bezogen auf Steuerberatung, Buchführung, Buchhaltung, Rechnungswesen, betriebswirtschaftliche Beratung, wirtschaftliche Beratung, Finanzierung, Controlling, Wirtschaftsprüfung, Vermögensberatung, EDV-Beratung und Personalberatung
Cilindrų skaičius ir išdėstymastmClass tmClass
Fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten in den Bereichen Buchhaltung, Besteuerung, Finanzen und Arbeitsrecht sowie Gesellschaftsrecht
ECB pažymi, kad pasiūlyto reglamento # straipsnio # dalis turi pereinamojo laikotarpio nuostatą, leidžiančią medalius ir žetonus, kurie išleisti prieš įsigaliojant pasiūlytam reglamentui, bet neatitinka jo nuostatų, toliau naudoti vėliausiai iki # m. pabaigos. ECB supranta, kad ši nuostata yra būtina siekiant užtikrinti tokių medalių ir žetonų savininkų ir/arba turėtojų teisėtus lūkesčiustmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.