Buchfink oor Litaus
Buchfink
de
Fringilla coelebs: Singvogel aus der Familie der Finken (Fringillidae).
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
kikilis
Kikilis
kikiles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter diesen Umständen ist mangels anderer einschlägiger Beweise festzustellen, dass die Republik Malta nicht dargetan hat, dass die auf 800 Exemplare für den Stieglitz und 5 000 Exemplare für den Buchfink festgesetzten Fanggrenzen „geringen Mengen“ im Sinne von Art. 9 Abs. 1 Buchst. c der Richtlinie 2009/147 entsprechen.
Susitarimo # priedas iš dalies keičiamas taipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
April # über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten- Voraussetzungen für die Ausübung der Befugnis der Mitgliedstaaten, vom Verbot der Tötung oder des Fangs geschützter Arten abzuweichen- Arten Buchfink und Bergfink
Šis Susitarimas nepažeidžia vykdančiosios valstybės narės įsipareigojimų, kai prašomą perduoti asmenį tai valstybei yra išdavusi trečioji valstybė ir kai tokį asmenį saugo susitarimo, pagal kurį jis buvo išduotas, nuostatos, susijusios dėl specialiosios taisyklėsoj4 oj4
Buchfinken beispielsweise verfügen über ein Vokabular von neun unterschiedlichen Rufen.
Išsipūskite nosį, kad šnervės būtų švariosjw2019 jw2019
Sonstige (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und andere Vögel, die nicht unter der Codenummer 01.05 angegeben sind).
Atsargumo priemonėsEurLex-2 EurLex-2
Das Gebiet des IBA Rila sei auch eines der wichtigsten Europas für die Erhaltung der Populationen der Steinrötel, des Rotkehlchens, des Buchfinken, des Wendehalses, der Ringdrossel, der Singdrossel, der Amsel, des Wintergoldhähnchens, der Mönchsgrasmücke und des Bluthänflings.
' Spausdinimui draugiška veiksena ' Pažymėjus šią parinktį HTML dokumentas bus spausdinamas tik juoda ir balta spalvomis, o spalvotas fonas bus pakeistas į baltą. Spausdinimas bus greitesnis ir bus sunaudota mažiau tonerio. Jei šis langelis nebus pažymėtas, HTML dokumentasbus spausdinamas originalo spalvomis, tokiomos, kokias matote programoje. Vietomis galite matyti ištisai nuspalvintą puslapį (o jei naudojate nespalvotą spausdintuvą, matysite pilką foną). Spausdinimas neabejotinai vyks lėčiau ir bus sunaudota daug daugiau tonerio ar rašaloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Vereinigung World Wild Life Fund Italia und eine Reihe anderer Organisationen (im Folgenden: Naturschutzvereinigungen oder Kläger) beantragten die Nichtigerklärung dieses Beschlusses, da der Beschluss die Benutzung von Buchfinken(3) und Bergfinken(4), beides geschützte Arten, als lebende Lockvögel zulasse.
Agentūrai vadovauja direktoriusEurLex-2 EurLex-2
67 Der auch als „Referenzbestand“ bezeichnete „betroffene Bestand“ bei Stieglitz und Buchfink kann dabei nicht nach der einzigen in der vorliegenden Rechtssache hierzu verfügbaren Studie, nämlich der Studie von Raine von 2007, bestimmt werden. Deren Stichprobe von aufgefundenen Ringen für diese beiden Arten ist nämlich zu begrenzt, um aussagekräftige Angaben über die Regionen zuzulassen, aus denen die größten Kontingente kommen, die durch die Region ziehen, in der die Abweichung angewandt wird.
Iki kiekvienų kalendorinių metų pabaigos valstybės narės pagal # priede pateikiamą papildomą ataskaitinį klausimyną taip pat parengia ataskaitą už praėjusius metus, ir siunčia ją KomisijaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Buchfinken, Meisen, Kanarienvögel, Kolibris usw.
Remiantis mokslinėmis nuomonėmis ir vartojimo su maistu vertinimu, reikia nustatyti didžiausias leistinas deoksinivalenolio, zearalenono ir fumonizinų koncentracijasEurLex-2 EurLex-2
4. Buchfinken, Meisen, Kanarienvögel, Kolibris usw.
Kitų cheminių medžiagų gamybaEuroParl2021 EuroParl2021
Jem sagt, mein richtiger Name ist Jean Louise Buchfink, und ich bin vertauscht worden, als ich geboren wurde.
teikti su karine veikla susijusias technines konsultacijas, pagalbą ar mokymą, jei įvykdytos šios sąlygosLiterature Literature
Falls er keinen anderen Buchfinken singen hört, wird er den typischen Gesang seiner Art niemals erlernen.
Šio metodo techninius pritaikymus Komisija padarė pranešimu, paskelbtu Oficialiajame leidinyje (OL C #, # # #, pLiterature Literature
So wurde der Region Lombardei aufgrund von Vereinbarungen eine Jagdquote von 360 000 Buchfinken und 32 000 Bergfinken zugeteilt.
Šis būdas buvo visiškai prasmingas ekonomiškai, ir pranašumo buvimas turėtų būti vertinamas šiuo orientaciniu pagrinduEurLex-2 EurLex-2
8 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie 2009/147/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten verstoßen, dass sie eine abweichende Regelung erlassen hat, die den Lebendfang von sieben Wildfinkenarten (Buchfink Fringilla coelebs, Bluthänfling Carduelis cannabina, Stieglitz Carduelis carduelis, Grünfink Carduelis chloris, Kernbeißer Coccothraustes coccothraustes, Girlitz Serinus serinus und Erlenzeisig Carduelis spinus) zulässt.
kadangi per rinkimų kampaniją Morgan Tsvangiari buvo keletą kartų areštuotas, persekiojamas ginkluotų kareivių ir priverstas ieškoti prieglobsčio Olandijos ambasadoje HararėjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Andere (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln, Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und sonstige Vögel, die nicht unter der Position 0105 angegeben sind)
Gamintojų įsipareigojimai, susiję su tipo patvirtinimuEurLex-2 EurLex-2
Nach der Bejagungsregelung, die die Region Lombardei für Buchfinken und Bergfinken erlassen hat, sollen pro Saison 360 000 Buchfinken und 32 000 Bergfinken erjagt werden können.
priteisti iš VRDT bylinėjimosi išlaidasEurLex-2 EurLex-2
Unterstellt man, dass jährlich 30 % der Population stirbt – eine realistische Annahme für kleine Zugvogelarten –, so ergäbe dies nur für die Region Lombardei relevante Populationen von 120 Millionen Buchfinken und 10,7 Millionen Bergfinken.
žmonės darbo rinkoje- darbuotojai, savarankiškai dirbantys asmenys ar galintys dirbti žmonėsEurLex-2 EurLex-2
Mai und vom 24. Juni 2003 zufolge betrug das für die Jagd in Frage kommende Höchstkontingent im gesamten italienischen Hoheitsgebiet für die Jagdsaison 2003/04 bei Buchfinken 1 500 000 Exemplare und bei Bergfinken 52 000 Exemplare.
atsižvelgdamas į EB sutarties # ir # straipsnius ir į # straipsnio # dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą (CEurLex-2 EurLex-2
(3) Andere (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln, Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und sonstige Vögel, die nicht unter der Position 0105 angegeben sind)
Europos Parlamento sprendimas dėl Vojko A. Antončič paskyrimo Audito Rūmų nariu (C#-#/#- #/#H(CNSEurLex-2 EurLex-2
5 Buchst. a und e und Art. 8 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie 2009/147 verstoßen hat, dass sie eine abweichende Regelung erlassen hat, die den Lebendfang von sieben Wildfinkenarten (Buchfink Fringilla coelebs, Bluthänfling Carduelis cannabina, Stieglitz Carduelis carduelis, Grünfink Carduelis chloris, Kernbeißer Coccothraustes coccothraustes, Girlitz Serinus serinus und Erlenzeisig Carduelis spinus) zulässt.
Atsižvelgiant į Komisijos atsakomybę už daugelį sričių, kyla pavojus, kad Komisijos tarnyboms bus skirta nepakankamai išteklių strategijai įgyvendintiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er hat ein Buch gelesen, in dem ich ein Buchfink war und gar nicht Fink hieß.
Komitetas, remdamasis tuo, kad pasiūlymas yra visiškai priimtinas ir kad dėl jo Komitetas neturi pastabų, #-oje plenarinėje sesijoje, įvykusioje # m. spalio #, # ir # d. (# m. spalio # d. posėdis), # narių balsavus už ir # susilaikius, nusprendė pateikti palankią nuomonę dėl siūlomo dokumentoLiterature Literature
So berücksichtige die Republik Malta bei ihrem „Referenzbestand“ einen großen Brutbestand von Buchfinken in Polen.
Pagal nusistovėjusią teismo praktiką viešasis finansinis interesas, peržengiantis EB Sutarties # punkte nurodytas, su mokesčių teise susijusias, priežastis, arba kitas valstybės narės ekonominis tikslas, negali pateisinti EB Sutarties draudžiamų kliūčiųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 Mit ihrer Klage beim vorlegenden Gericht begehren die Kläger des Ausgangsverfahrens die Aussetzung und anschließende Nichtigerklärung des Beschlusses Nr. 14250 der Giunta regionale della Lombardia vom 15. September 2003 über die jagdliche Entnahme bestimmter Mengen wild lebender Vögel der Arten Buchfink und Bergfink während der Jagdsaison 2003/04.
Injekcinis tirpalasEurLex-2 EurLex-2
Werden diese Mengen an dem Kriterium gemessen, das die Kommission für die Anwendung der Ausnahme des Artikels 9 Absatz 1 Buchstabe c der Vogelrichtlinie für zulässig hält – d. h. höchstens 1 % der jährlichen Sterblichkeitsrate der betreffenden Population –, dann würde die jährliche Sterblichkeitsrate bei den Buchfinken und Bergfinken, die durch die Region Lombardei ziehen, 36 Millionen bzw. 3,2 Millionen betragen.
Pagal Direktyvos #/EB # straipsnio # dalies b punktą ir # straipsnio # dalies b punktą, pranešimuose apie GMO išleidimą į aplinką ar pateikimą į rinką turi būti rizikos aplinkai įvertinimas ir išvados apie galimą tų GMO išleidimo į aplinką arba pateikimo į rinką poveikį aplinkai, kaip nurodyta tos direktyvos # priedeEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.