Edo oor Litaus
Edo
de
Name von Tôkyô, bevor es Kaiserstadt wurde
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Edas
Damals wurde Edo das neue Verwaltungszentrum Japans.
Dabar Edas tapo Japonijos naujuoju administraciniu centru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen Mann aus Edo, der Esan spricht!
Visi Komisijos paskirtos patikrinimo grupės nariai vykdys veiklą pagal kiekvienos aplankytos vietos saugos ir saugumo reikalavimusjw2019 jw2019
Der Kaiser verlegte seinen Sitz vom Palast in Kioto in die Festung von Edo, die später sein neuer Kaiserpalast wurde.
Pirmutinė TANDEMACT perdozavimo gydymo priemonė – neleisti organizmui absorbuoti glimepirido sukeliant vėmimą ir po to duodant gerti vandens arba limonado su aktyvinta anglimi (absorbentu) bei natrio sulfatu (vidurius laisvinanti priemonėjw2019 jw2019
Ich schwor mir, mich mit keinem abzugeben, der Esan spricht, und nie jemand aus Edo zu heiraten.
Bet jų specifinės fizikinės cheminės savybės (agregatinis būvis, vandenilio, grynosios anglies, pelenų kiekis) lemia tinkamiausią jų panaudojimo sritįjw2019 jw2019
Die Europäische Dürrebeobachtungsstelle (European Drought Observatory — EDO) wird mit anderen Frühwarnmodulen des Copernicus-Katastrophen- und Krisenmanagementdienstes koordiniert.
Sprendimai skirti didesnę kaip # mln. eurų sumą priimami šio reglamento # straipsnio # dalyje nustatyta tvarkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es wurde ein Prototyp einer Europäischen Dürrebeobachtungsstelle (European Drought Observatory, EDO) entwickelt, und es wurden Interoperabilitätsvereinbarungen mit wichtigen Datenzentren auf europäischer, regionaler und lokaler Ebene getroffen.
Šio tikslo reikia siekti dviem etapais, valstybėms narėms bus leidžiama atidėti pristatymą kai kurių iš pirmiau minėtų duomenų iki pirmųjų jų veikimo metųEurLex-2 EurLex-2
Die EDO umfasst vier Module zur Information über Wasserknappheit und Dürre.
Eurofound naudojosi sukritikuota procedūra, kadangi turėjo abejonių dėl biudžetoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie es heißt, hatte natto am Ende der Edo-Periode (1603—1867) in manchen Regionen Japans einen festen Platz auf dem Speiseplan.
m. gruodžio # djw2019 jw2019
In Japan wurden während der Edo-Zeit (1603 bis 1867) speziell für Kinder Puppen gefertigt, die Nachbildungen von echten Menschen waren und ganz verschiedene Kimonos trugen.
maksimalus fondo lėšų išmokėjimo laikotarpis, kuris lygus # dienų nuo tos dienos, kai Komisija patvirtina projekto rezultatus, ir kurį Komisija gali atidėti, norėdama atlikti papildomus patikrinimusjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die nigerianische Regierung ihr siebenjähriges Moratorium über die Todesstrafe unlängst gebrochen und im Bundestaat Edo vier Gefangene hingerichtet hat, die zum Tode verurteilt wurden, als Nigeria noch unter der Herrschaft einer Militärdiktatur stand; in der Erwägung, dass der UN-Sonderberichterstatter für Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren, Massenhinrichtungen oder willkürliche Exekutionen, Christof Heyns, die nigerianischen Behörden am 26. Juni 2013 aufgefordert hat, die bevorstehende Hinrichtung eines fünften Gefangenen auszusetzen; in der Erwägung, dass Berichten von Menschenrechtsorganisationen zufolge im Jahr 2012 in Nigeria 56 Menschen in Nigeria zum Tode verurteilt wurden und derzeit etwa 1 000 Menschen auf ihre Hinrichtung warten;
kvalifikuotas asmuo pats vienas gali gaminį išmontuotiEurLex-2 EurLex-2
Die Angehörigen meines Vaters kommen dagegen aus dem Bundesstaat Edo und sprechen Esan.
Todėl galima teigti, kad yra pageidautina sudaryti neišsamų pašarinių žaliavų katalogą, kurį savanoriškai naudotų pašarų verslo operatoriai, išskyrus reikalavimus dėl pašarinės žaliavos pavadinimo naudojimojw2019 jw2019
ES WAR ein herrlicher Sommertag im August 1590, als der spätere erste Tokugawa-Shogun*, Tokugawa Ieyasu (rechts), das Fischerdorf Edo in Ostjapan betrat.
Supaprastintas Galileo projekto variantas net neturėtų būti svarstomasjw2019 jw2019
In der Edo-Zeit (1603—1867) übernahm auch das einfache Volk diese Form der Muße und hielt fortan Picknick unter blühenden Kirschbäumen.
Lopinaviro AUC, jį skiriant kas # valandų, buvo vidutiniškai #, # ± #, # μg• h/mljw2019 jw2019
Dieses stammte, wie mir der Direktor erklärte, von Arata Gonroku, einem Künstler aus der Edo-Zeit.
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeLiterature Literature
Selbst die wie ein Irrgarten wirkenden Straßen erinnern an das alte Edo.
panaikinti # m. birželio # d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. #/#/COL, susijusį su bylomis Nr. # irjw2019 jw2019
Dazu gehören das Europäische Waldbrandinformationssystem (EFFIS) (46), das Europäische Hochwasserwarnsystem (EFAS) (47) und die Europäische Dürrebeobachtungsstelle (EDO) (48).
Perdozavus taikomas palaikomasis gydymas, užtikrinamas kvėpavimo takų praeinamumas, oksigenacija ir plaučių ventiliacija, koreguojami simptomaiEurlex2019 Eurlex2019
An der Stelle, wo sich einst die Burg in Edo erhob, steht jetzt der Kaiserpalast mit seinen Anlagen.
Bendras pirkimas gali būti susijęs ir su horizontaliaisiais, ir su vertikaliaisiais susitarimaisjw2019 jw2019
Edo lag östlich von Kioto und wurde daher 1868 in „Osthauptstadt“ oder Tokio umbenannt.
Sakai, karšto vandens versmes?jw2019 jw2019
Der Shogun verlangte von den Feudalherren, eine eigene Residenz in Edo zu errichten, zusätzlich zu der Burg in ihrem Herrschaftsgebiet.
Galimas variantasjw2019 jw2019
Von Edo zu Tokio
Su mažėjančia viduriavimo rizika statistiškai reikšmingai buvo susijusios šios kovariacijos: kumuliacinės kapecitabino dozės (#, #* kg) didėjimas ir santykinės dozės intensyvumo per pirmąsias šešias savaites didėjimasjw2019 jw2019
Man geht davon aus, dass Origami in der Edo-Zeit (1603—1867) zur Freizeitbeschäftigung für jedermann wurde.
KOMISIJOS SPRENDIMAS # m. liepos # d. dėl Naujosios Zelandijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašojw2019 jw2019
Die DRAMs können auch nach ihrer Anwendung unterschieden werden (FPM-DRAM, EDO-DRAM, SDRAM oder RDRAM) oder nach der Art des Endprodukts, in das sie eingebaut werden.
Probenocidas sutrikdo ciprofloksacino sekreciją inkstuoseEurLex-2 EurLex-2
Damals „gab es in Edo nur ein paar Hundert baufällige Bauern- und Fischerhütten“, heißt es in dem Buch The Shogun’s City—A History of Tokyo.
Atvejo klasifikavimasjw2019 jw2019
Damals wurde Edo das neue Verwaltungszentrum Japans.
prireikus, pakankama informacija apie vietos parinkimo kriterijus ir būsimų šalinimo ar didžiausių naudojimo įrenginių pajėgumusjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.