Fels oor Litaus

Fels

/fɛls/, /ˈfɛlzn̩/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

uola

naamwoord vroulike

Und wenn ihr dies immer tut, seid ihr gesegnet, denn ihr seid auf meinem Felsen gebaut.
Ir jeigu visuomet tai darysite, palaiminti jūs, nes esate pastatyti ant mano uolos.

Soortgelyke frases

Liancourt-Felsen
Liankūro Uolos

Felsen
klifas · uola

Goldener Fels
Aukso Uola

voorbeelde

Durch den Fels der Offenbarung
Iš uolų narsa čia trykšta

Von da an wurden bis 1994 schätzungsweise 8,4 Millionen Tonnen Fels abgesprengt.
Paskaičiuota, jog nuo darbų pradžios iki 1994-ųjų uolienos buvo išsprogdinta 8,4 milijono tonų.

An mindestens einem ausgewählten Prüfmotor, der die Konfiguration repräsentiert, die voraussichtlich die HC + NOx-Emissionsgrenzwerte übersteigt (gegebenenfalls FEL), und dessen Bauweise der laufenden Produktion entspricht, ist nach der Anzahl von Stunden, die den stabilisierten Emissionen entspricht, das (vollständige) in dieser Richtlinie beschriebene Emissionsprüfverfahren durchzuführen.
Bent vienam bandomajam varikliui, kurio pasirenkama konfigūraciją turi didžiausią tikimybę viršyti HC + NOx išmetalų standartus (FEL, jei taikoma) ir kurio konstrukcija atitinka tipinę gaminamų variklių konstrukcija, daromas (visas) šioje direktyvoje aprašytas išmetalų kiekio nustatymo bandymas, praėjus valandų skaičiui, kuris atitiktų nusistovėjusį išmetalų kiekį.

Durch deine Worte und Taten kannst du als älterer Christ anderen zeigen, dass Jehova dein Fels ist, „in dem es keine Ungerechtigkeit gibt“ (Psalm 92:15).
Tu, garbaus amžiaus krikščioni, žodžiais bei darbais gali rodyti kitiems, kad Jehova ‘tavo uola, kad jame nėra neteisybės’.

Jesaja 26:4 sagt: „Vertraut auf Jehova für alle Zeiten, denn in Jah, Jehova, ist der FELS unabsehbarer Zeiten.“
Izaijo 26:4 rašoma: „Pasitikėkite Viešpačiu amžiais, nes Viešpats — amžiais tverianti Uola!“

Wie auch sein Vorgänger, die Verfassung, scheiterte er am Fels der Demokratie.
Kaip ir jo pirmtakKonstitucija, ji užplaukant demokratijos uolos.

Achten wir deshalb darauf, dass unsere Worte anderen gut tun, und teilen wir den Wunsch des Psalmisten, der schrieb: „Lass die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens angenehm werden vor dir, o Jehova, mein FELS und mein ERLÖSER“ (Ps.
Tad visuomet kalbėkime, kas „prireikus ugdo“, ir galėsime pritarti psalmininkui, giedojusiam: „Tegu tau patinka mano žodžiai ir mano mintys, Viešpatie, mano Uola ir mano Atpirkėjau!“

Nephi pries den Herrn mit „Fels meiner Errettung“ und „Fels meiner Rechtschaffenheit“ (2 Nephi 4:30,35).
Nefis šlovino Viešpatį kaip savo „išgelbėjimo uol[ą]“ ir „teisumo uol[ą]“ (2 Nefio 4:30, 35).

1230 Atlantik-Felsküsten und Ostsee-Fels- und Steil-Küsten mit Vegetation
1230 Augalais apaugusios Atlanto ir Baltijos jūros pakrančių uolos

Sicherheit von Tunnelbohrmaschinen ohne Schild und gestängelosen Schachtbohrmaschinen zum Einsatz in Fels
Beskydės tunelių ir bestrypės šachtų gręžimo uolienose mašinos. Sauga

Sie werden gegen diese Festung branden wie Wasser auf Fels.
Jie atsimuš į šią tvirtovę kaip vanduo į uolą.

Für alle Motoren der Stufe II gilt Folgendes: Liegen die jeweiligen Emissionswerte aller eine Motorenfamilie repräsentierenden Prüfmotoren — bei ordnungsgemäßer Prüfung gemäß dieser Richtlinie und nach Korrektur des Wertes durch Multiplikation mit dem in dieser Anlage vorgesehenen Verschlechterungsfaktor (DF) — unter dem jeweiligen Emissionsgrenzwert der Stufe II für eine bestimmte Motorenklasse oder in gleicher Höhe (Emissionsgrenzwert der Motorenfamilie (FEL), soweit zutreffend), so wird davon ausgegangen, dass diese Motorenfamilie die Emissionsgrenzwerte dieser Motorenklasse einhält.
Jei visų 2 etapo šeimos tipinių variklių, tinkamai bandomų pagal šios direktyvos metodikas, išmetalų kiekis su pataisa, gauta padauginus iš šiame priedėlyje nurodyto nusidėvėjimo faktoriaus (DF), yra mažesnis arba lygus kurios nors atskiros konkrečios variklių klasės 2 etapo išmetalų standartui (šeimos ribinei išmetalų vertei, jei taikoma) (family emission limit – FEL), laikoma, kad ta šeima atitinka tos variklių klasės išmetalų standartus.

Bauen Sie auf Sand oder auf Fels?
Ar statai ant smėlio ar ant uolos?

Im Zickzack ging es dann auf der Rückseite des Hügels wieder hinunter zu einer Stelle, wo der Abhang sehr steil ist. Durch eine kleine, fenstergroße Öffnung betraten wir eine grob in den Fels gehauene Höhle, wo Jesu Leichnam gelegen haben soll.
Kitoje kalvos pusėje stačią uolą juosiančiu vingiuotu takeliu nusileidome žemyn ir pro mažą lango dydžio angą, papuolėme į grubiai ištašytą urvą, kuriame kaip pasakojama, buvo palaidotas kūnas.

Jeder Brotofen war aus dem Fels geschlagen und hermetisch geschlossen.
Krosnys būdavo įrengiamos uolose ir sandariai uždaromos.

Frühere Premierminister haben in diesem Saal dasselbe getan, ohne jedoch eine solche Zusammenarbeit zu bewirken. Deshalb lege ich Ihnen folgende schwedische Redensart ans Herz: Gott lära av andras fel, eftersom man inte hinner begå alla själv - Man sollte aus den Fehlern anderer lernen, denn man hat keine Zeit, sie selbst zu machen.
Ankstesni ministrai pirmininkai elgėsi taip pat, nors nepavyko pasiekti tokio pritarimo, todėl noriu pagirti jus švedišku posakiu: Gott lära av andras fel, eftersom man inte hinner begå alla själv - geriau pasimokyti iš svetimų klaidų, nes nėra laiko patiems jas daryti.

Wenn wir auf Fels unser Glaubenshaus bauen,
O jei mėginimų audros užgriūtų,

Wieviel besser ist es doch, auf den größten Fels überhaupt zu vertrauen, auf Jehova Gott!
Tačiau jiems būtų žymiai geriau pasitikėti pačia didžiausia Uola — Jehova Dievu!

Das Wasser aus den Hügeln und Quellen sammelt sich in den Flüssen, Seen und Feuchtgebieten, nachdem es durch Fels und Stein geströmt ist, wodurch es einen hohen Gehalt an Mineralstoffen hat und einen intensiven leicht süßlichen Geschmack annimmt und damit zum Essigbrauen bestens geeignet ist.
Prieš atbėgdamas į upes, ežerus ir pelkes iš kalvų ir šaltinių, vanduo prateka pro akmenis ir uolas, todėl jame gausu mineralinių medžiagų, jis turi ryškų ir salsvą skonį; toks vanduo labiausiai tinkamas actui gaminti.

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. September 2007 — Fels-Werke u. a. /Kommission
2007 m. rugsėjo 11 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Fels-Werke ir kt. prieš Komisiją

Atlantik-Felsküsten und Ostsee-Fels- und Steil-Küsten mit Vegetation
Augalais apaugusios Atlanto ir Baltijos jūros pakrančių uolos

* Was bedeutet es wohl, seine Grundlage auf den Fels des Erlösers zu bauen?
* Ką, jūsų manymu, reiškia „statyti savo pamatą“ ant „mūsų Išpirkėjo [...] uolos“?

* Wann verhält man sich laut den Worten des Heilands in Vers 24 wie ein kluger Mann, der sein Haus auf Fels baut?
* Kokie veiksmai, pasak Gelbėtojo žodžių 24 eilutėje, būtų panašūs į ant uolos besistatančio išmintingo žmogaus veiksmus?

Jehova, der Fels, erhaben an Macht.
Jehova, esi tvirtovė, uola.

Kunstholz, -fels oder -steine
Dirbtinė mediena, uoliena ar akmuo