Fußball-Weltmeisterschaft 2006
XVIII pasaulio futbolo čempionatas
Fussball oor Litaus
Fussball
de
Eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je 11 Spielern versuchen, einen Ball vorwiegend mit dem Fuß in das gegnerische Tor zu befördern.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
futbolas
de
Eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je 11 Spielern versuchen, einen Ball vorwiegend mit dem Fuß in das gegnerische Tor zu befördern.
Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
Tarp japonų studentų labai populiarus futbolas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
futbolas
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herren
Koltonai, aš netikiu, kad taip stengiesi dėI mūsų savo vestuvių išvakarėseoj4 oj4
Spiele, Spielzeug, insbesondere Spiel- und Fußbälle, Plüschteddys, Spielzeugtröten und Spielzeugpfeifen, Rasseln, Big Bans und Fanhände (Spielzeug)
Suinteresuotosios šalys yra raginamos per # dalies c punkte nustatytą terminą pateikti pastabas, ar šis pasirinkimas yra tinkamastmClass tmClass
Aufbau von Sandsportflächen (Fußball, Volleyball, Badminton, Sandball, Rugby)
Bendrieji reikalavimaitmClass tmClass
„Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung – Assoziierungsabkommen EWG–Türkei – Art. 37 des Zusatzprotokolls – Unmittelbare Wirkung – Arbeitsbedingungen – Diskriminierungsverbot – Fußball – Begrenzung der Anzahl von Berufsspielern aus Drittstaaten, die pro Mannschaft in einem nationalen Wettkampf eingesetzt werden können“
nedidelius savo saugumo programos pakeitimus, pavyzdžiui, bendrovės pavadinimo, už saugumą atsakingo asmens ar jo kontaktinių duomenų, asmens, prašančio prieigos prie EB reguliuojamų subjektų ir žinomų siuntėjų duomenų bazės, pasikeitimą – skubiai ir ne vėliau kaip per dešimt darbo dienų; irEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen im Bereich des elektronischen Handels, nämlich Online-Bereitstellung von Kaufverträgen und Verkauf von Waren für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportwaren, Papier- und Schreibwaren, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Bücher, Videospiele, Spielzeug, Puppen, Zeitungen, Magazine, Veröffentlichungen, Anstecknadeln, Abzeichen, Schlüsselringe, Tickets, Juwelier- und Schmuckwaren, Armbanduhren, Souvenirs im Zusammenhang mit Fußball, Taschen, Handtücher, Fahnen, alkoholfreie und alkoholische Getränke, Raucherartikel und Süßwaren
atsižvelgdama į # m. birželio # d. Tarybosreglamentą (EEB) Nr. # dėl bendro ryžių rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. #, ypač į jo# straipsnįtmClass tmClass
fordert alle Führungsgremien der Sportverbände auf, sich zu verantwortungsvollen Verwaltungsverfahren und zunehmender Transparenz zu verpflichten, um das Risiko zu verringern, Opfer von Korruption zu werden; empfiehlt in diesem Zusammenhang, dem ausgewogenen Verhältnis von Frauen und Männern bei der Benennung von Mitgliedern in die Vorstände und Exekutivkomitees aller Verbände besser Rechnung zu tragen, insbesondere um daran zu erinnern, dass der Sport und insbesondere der Fußball keine ausschließliche Männerdomäne sind; ist der Ansicht, dass eine Öffnung zu erhöhter Transparenz führen würde;
Visipacientai jau buvo gydyti proteazių inhibitoriais ne mažiau kaip dviem būdais ir pradedant tyrimą jų gydymas proteazių inhibitoriais buvo neveiksmingasEurLex-2 EurLex-2
Die Cour d’Appel führte – wenngleich ihre Entscheidung auf französischem Recht beruhte – allerdings aus, dass die mit Art. 23 der Fußball-Charta auferlegte Verpflichtung auch gegen Art. 39 EG verstoße.
Iki termino pabaigos negrąžintoms gautinoms sumoms palūkanos skaičiuojamos, taikant palūkanų normą, kurią taiko Europos centrinis bankas savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms, paskelbtą Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje, galiojusią to mėnesio, kurį sueina grąžinimo terminas, pirmą kalendorinę dieną, padidinus jąEurLex-2 EurLex-2
Spielbälle, insbesondere Fußbälle und Basketbälle
Vienas eksportuotojas ir viena eksportuotojų asociacija teigė, kad dėl transportavimui sugaištamo laiko ir muitinės procedūrų laikotarpis, per kurį KLR eksportuotojai įsigyja žaliavas ir parduoda pagamintus volframo elektrodus tarpininkui, yra daug ilgesnis, palyginti su laikotarpiu, kurio tam prireikia Bendrijos pramoneitmClass tmClass
Football-Bälle, Volleybälle, Fußbälle, Basketbälle, Bälle für den Netzballsport, Handbälle, Squashbälle, alle Arten von Bällen aus Leder, Gummi oder anderen Materialien
Sprendimo #/#/EB, Euratomas dėl nuosavų išteklių įgyvendinimo atgaline data #–# m. apskaičiavimo rezultatastmClass tmClass
Spielzeug-Mobile, Bauklötze (Spielzeug), Spielzeuguhren und -armbanduhren, Musikspielzeug, Spielbälle, Puppen, Spielfahrzeuge, Spielwürfel, Spielkarten, Puzzles, Ballons, Golfbälle, Fußbälle, Bälle für Baseball, Basketbälle, Tennisschläger, Tischtennisschläger, Skier, Schlittschuhe, Rollschuhe, Dreiräder für Kleinkinder, Kunststoffspielzeug
Tam, kad dauguma mažų verslo įmonių išsilaikytų rinkoje ir klestėtų, labai svarbu joms suteikti nuo # GBP (# EUR) iki # mln. GBP (#,# mln. EUR) finansavimątmClass tmClass
Turn- und Sportartikel, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, insbesondere Golfbälle, Golftees, Golfhandschuhe, Fußbälle, Volleybälle
Yondelis vartoti negalite, jeigu sergate sunkia kepenų arba inkstų ligatmClass tmClass
Ich selbst war jedoch mehr an Fußball interessiert als am Katechismusunterricht.
Dažnas šalutinis poveikis (būna # % pacientų): nugaros skausmas, vidurių užkietėjimas, raumenų jėgos sumažėjimas, viduriavimas, galvos svaigimas, paraudimas dūrio vietoje, greitas ar nereguliarus širdies plakimas, galvos skausmas, raumenų mėšlungis, galūnių skausmas, nemalonūs pojūčiai skrandyje, nuovargis bei vėmimasjw2019 jw2019
Das Europäische Parlament verabschiedete ebenfalls zwei Berichte zum Thema Sport (1). Zudem erschien ein weiterer wichtiger, aber von der Europäischen Kommission unabhängiger Text über den europäischen Sport, die Unabhängige Studie zum Europäischen Sport (2), in deren erstem Teil der europäische Sport ganz allgemein und in deren zweitem er anhand des Fußballs analysiert wird.
Preparatams, kurie nėra klasifikuojami pagal #, # ir # straipsnius, bet turi ne mažiau kaip vieną pavojingą medžiagąEurLex-2 EurLex-2
A. in der Erwägung, dass die Kommission im Helsinki-Bericht die Notwendigkeit einer Partnerschaft zwischen den Führungsgremien des Fußballs und den öffentlichen Behörden im Interesse eines verantwortungsvollen Managements des Fußballsports, das die für den Profisport charakteristische Selbstverwaltung umfassend respektiert, unterstrichen hat,
Siekiant užtikrinti veiksmingą projektų finansavimą ir atsižvelgiant į Europos Sąjungos vykdomos politikos pastovų pobūdį tikslinga numatyti, kad kiekvienai užduočiai būtų skirtas konkretus nuolatinis biudžetinis finansavimasEurLex-2 EurLex-2
Ausbildung, nämlich Durchführung von Seminaren, Konferenzen und Ausstellungen in Bezug auf Fußball
Refliuksiniam ezofagitui gydytitmClass tmClass
Tom mag Fußball nicht.
Moldovos Respublika dėl savo vyno eksporto išgyvena sudėtingą laikotarpį, o tai turi neigiamą poveikį reformos procesui ir ekonomikos atsigavimui, kurių imasi šalies vyriausybė.tatoeba tatoeba
Einzelhandel, Online-Einzelhandel und Großhandel in Bezug auf den Verkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürteln, Stiefeln, Schuhen, Hausschuhen, Sandalen, Trainingsschuhen, Laufschuhen, Taschen, Handtaschen, Koffern, Reisetaschen, Umhängetaschen, Rucksäcken, Brieftaschen, Geldbörsen, Kartentaschen, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Stöcken [Spazierstöcken], Lederartikeln und Lederimitationen, Turn- und Sportartikeln, Fußbällen
skiriamųjų ženklų, etikečių ir pan. tvirtinimas ant produktų ar jų pakuočiųtmClass tmClass
Einzelhandel für Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportartikel, Papier- und Schreibwaren, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Veröffentlichungen, Videospiele, Spielzeug, Puppen, Plaketten und Abzeichen, Schlüsselringe, Fahrkarten, Armbanduhren/Taschenuhren und Schmuckwaren, Souvenirs in Verbindung mit Fußball, Taschen, Gepäckbehältnisse, Aktentaschen, Regenschirme, Fahnen und Wimpel, alkoholische und alkoholfreie Getränke, Süßwaren, ärztliche Apparate und Instrumente
Humalog Mix# vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulinotmClass tmClass
1958 wurden im Olympia zwei Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft ausgetragen.
Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimąWikiMatrix WikiMatrix
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Sport, insbesondere für Jogging, Fitness-Training, Gymnastik, Yoga, Golf, Tennis, Squash, Badminton, Wassersport, Segeln, Surfen, Kanufahren, Tauchen, Rudern, Ski-Alpin, Ski-Langlauf, Snowboardfahren, Fußball, Basketball, Handball, Volleyball, Baseball, In-Line-Skaten, Skateboardfahren, Rollschuhlaufen, Hockey, Eishockey, Eislaufen, Football, Radsport, Reitsport
Pagalbinė medžiaga: kiekvienoje kietoje kapsulėje yra # mg bevandenės laktozėstmClass tmClass
Turn- und Sportartikel,Nämlich Schlittschuhe, Skateboards, Spielbälle, Fußbälle, Baseball-Bälle, Basketbälle, Baseball-Handschuhe, Surfbretter, Schwimmbretter für Entspannungszwecke, Schwimmflossen
Iš esmės, pieno kvotų schema pagal šį reglamentą turėtų būti nustatoma laikantis Reglamento (EB) NrtmClass tmClass
Fußball-, Rugby- Volleyball-, Basketball-, Jogging- und Laufschuhe
Pažiūrėkit kas tentmClass tmClass
Mündliche Anfrage von Hannu Takkula, im Namen der ALDE-Fraktion, an die Kommission, Rahmenwerk für die ausgewogene Entwicklung des Fußballs in der EU (B
Patvirtinimo keistina medžiaga kriterijaioj4 oj4
Spielzeug und Spiele, nämlich Bälle, Sportbälle, Fußbälle, Tennisbälle, Action-Spielzeugfiguren, unabhängige Videospielautomaten, Plüschpuppen, Plüschspielzeug, Mehrzweckspielzeug für Babys, Rasseln, Ballons, Spielzeugsparbüchsen, Badespielzeug, Brettspiele, Kartenspiele, Puppenkleider, Mobiles für Kinderbetten, Spielzeug für Kinderbetten, Puppenzubehör
Kadangi gemcitabino naudojimas gydant pasikartojantį kiaušidžių vėžį yra plačiai pripažintas, rinkodaros teisės turėtojas pareiškė manantis, kad karboplatinos ir gemcitabino derinio terapija yra naudingas pasikartojančiu kiaušidžių vėžiu sergančių pacientų gydymo būdastmClass tmClass
Die wachsende Zahl internationaler und europäischer Spiele hat dazu geführt, dass das Phänomen „Fußball“ eine internationale Dimension erhalten hat.
Papildomi nariai parenkami iš valstybių narių arba Agentūros pasiūlytų ekspertųEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.