Hähnchen oor Litaus
Hähnchen
de
Junger Hahn.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
višta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tage bei Hähnchen
Nustačius antidempingo priemones Sąjungos pramonė tikriausiai galėtų atgauti bent dalį prarastos rinkos dalies, ir tai atitinkamai turėtų teigiamos įtakos pelningumuioj4 oj4
„Bei Teilstücken von Hähnchen/Hühnchen muss jede Verkaufseinheit einzeln gekennzeichnet werden, um die Rückverfolgbarkeit bis zum Haltungsbetrieb zu gewährleisten (mittels einer von der Erzeugervereinigung vergebenen Identifikationsnummer).“
Todėl Komisija teigia, kad tikimybė sutrumpinti laivų # ir # gamybos laikotarpį pagal # planą yra neįgyvendinamaEuroParl2021 EuroParl2021
Gemäß Artikel 15 Absatz 1 und Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 543/2008 der Kommission (2) dürfen gefrorene oder tiefgefrorene Hähnchen und bestimmte Geflügelteilstücke in der Union nur vermarktet werden, wenn ihr Wassergehalt den nach den Analyseverfahren gemäß den Anhängen VI, VII bzw. VIII der genannten Verordnung technisch unvermeidbaren Wert nicht überschreitet.
Todėl daroma išvada, kad Bendrijos pramonė žalą patyrė ne tik dėl šio Bendrijos gamintojoEurLex-2 EurLex-2
Installation, Reparatur und Wartung von Inkubatoren und Klimakammern für Hähnchen
Už programos vykdymą atsakinga organizacijatmClass tmClass
Mit der angefochtenen Verordnung setzte die Kommission u. a. den Betrag der Ausfuhrerstattungen für drei Kategorien gefrorener Hähnchen auf null fest.
Patvirtinta PGR metodika ir reagentaieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hähnchen ohne Schlachtnebenprodukte
straipsnio # dalis pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
In Dosen abgepackte, getrocknete, gekochte, gekühlte, tiefgekühlte und bei Raumtemperatur lagerstabile Fertiggerichte, vorwiegend aus Fisch, Fleisch, Hähnchen oder Gemüse
FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖStmClass tmClass
Alle vorstehend genannten Produkte, ausgenommen Hähnchen, gefüllte Hähnchen und (warme) Fertiggerichte
Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje O prieš Komisiją (Viešoji tarnyba- Sutartininkai- Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų # straipsnis Darbo vietos stabilumas- Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų # straipsnis- Medicininė išlyga- EB # straipsnis- Laisvasdarbuotojų judėjimastmClass tmClass
ab 6 Wochen bei Hähnchen und Kapaunen,
Šią taisyklę pakeistų švelninamojo mechanizmo įgyvendinimasEurLex-2 EurLex-2
— Hähnchen frühestens mit 56 Tagen,
Specifikacijos pakeitimas, dėl kurio bendrojo dokumento keisti nereikia (Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalisEurLex-2 EurLex-2
— Hähnchen: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,
Sprendimo priėmimo dataEurLex-2 EurLex-2
Fertiggericht, vorwiegend aus kurz gebratenem Hähnchen und fermentierter scharfer Pfefferpaste [Dak galbi]
Laikantis vietos tradicijų, jai gaminti buvo naudojamos tik natūralios jaučių žarnostmClass tmClass
Reis und Reisprodukte, Eierteigwaren [Bandnudeln], Reisstäbchen, Tapioka, Sago, Mehle und Getreidepräparate,Roter Curry, Currypasten,Panang-Currypaste, Matsaman-Currypaste, Tomyam-Paste, gelbe Currypaste, Saucen, insbesondere Saucen zum Würzen,Chilipaste für Soßen, Sojabohnenöl, Fischsoßen,Padthai-Soße, Sukiyaki-Soße, Süßsaure Soße, Süße Chilisoßen für Hähnchen,Süße Chilisoße für Frühlingsrollen, Fruchtmuse
Pranešimas dėl EEB sudėtinės daliestipo patvirtinimo suteikimo saugos diržo arba tvirtinimo sistemos tipui, atsisakymo suteikti patvirtinimą arba to patvirtinimo panaikinimo ar EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo suteikimo galiojimo pratęsimo, atsisakymo tą galiojimą pratęsti arba galiojimo pratęsimo panaikinimotmClass tmClass
Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Lebensmittel und Getränke, einschließlich Salz, Pfeffer, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze und Würzmittel, Salatsoßen, Fleischsaft, Sandwichs, gerollte Sandwiches, Hähnchen-Sandwiches, Hühnertopfpasteten, Hot Dogs, Kekse, Bonbons, Puddings, Obst- und Gemüsekuchen, Reiskuchen, Pizza, Teigwaren
Papildomas Komisijos atsakymas (# m. gruodžio # dtmClass tmClass
Diese Bestimmung ermöglicht es, detaillierte Regeln für die Identifizierung von Hähnchen/Hühnchen festzulegen und deren Einhaltung bei der Vermarktung in Teilstücken sicherzustellen.
% produktų kiekio, nustatyto # straipsnio # dalies # punkto b papunktyje, turi būti paimta iš atsargų iki plano įgyvendinimo metų liepos # dEuroParl2021 EuroParl2021
c) Jedoch kann im Fall von Gefluegelhaltern, deren Jahresproduktion 20 000 Hähnchen, 15 000 Enten, 10 000 Puten oder 10 000 Gänse oder eine entsprechende Anzahl bei den anderen Gefluegelarten nach Artikel 2 Nummer 1 nicht übersteigt, die Untersuchung vor der Schlachtung im Sinne von Nummer 27 Buchstabe b) im Schlachtbetrieb durchgeführt werden.
magistrantūros studijos (antroji studijų pakopa) – antrosios studijų pakopos aukštojo mokslo studijų programa po pirmojo laipsnio gavimo, arba lygiavertis aukštojo mokslo institucijos arba mokslinių tyrimų centro siūlomas išsilavinimas, atitinkantis magistro laipsnįEurLex-2 EurLex-2
Die Zerlegung ist für Hähnchen/Hühnchen erlaubt, jedoch nur für Teile mit Haut.
Atsižvelgiant į dalyvių, kuriems reikės dalyvauti šiame procese, skaičių ir į reikalingus finansinius išteklius bei techninę kompetenciją, labai svarbu įsteigti juridinį asmenį, kuris galėtų užtikrinti koordinuotą rengimo etape „Galileo“ programai skirtų lėšų valdymąEuroParl2021 EuroParl2021
Salate, hauptsächlich bestehend aus Kopfsalat und einer Auswahl von Hähnchen oder Steak
Užtaise gali būti mažų oro burbuliukų, kurie yra nekenksmingi Jums ir nekeičia dozėstmClass tmClass
47 Das Gericht stellt allerdings fest, dass die Tatsache, dass die Herstellung von Fleisch, Geflügel, Wild und Fleischextrakten sowie die Aufzucht von lebenden Tieren und die Erbringung der Dienstleistungen Transport, Lagerung und Vertrieb von Hähnchen eine Spezialisierung voraussetzen, nicht notwendigerweise bedeutet, dass die Unternehmen, die diese Dienstleistungen anbieten, von denen, die diese Waren herstellen, verschieden sind.
antroje dalyje – Muitų sąrašas – muitų normos iš dalies pakeičiamos taip, kaip nurodyta šio reglamento priedo a punkteEurLex-2 EurLex-2
ERMITTLUNG DES GESAMTWASSERGEHALTS VON HÄHNCHEN
m. rugpjūčio # d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje J.A. van Delft ir kt. prieš College van zorgverzekeringenoj4 oj4
i) die Besatzdichte im Stall und das Schlachtalter den Grenzwerten gemäß Buchstabe b entsprechen, ausgenommen für Hähnchen, für welche die Besatzdichte auf 13 Tiere begrenzt ist, jedoch nicht mehr als 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter betragen kann, und für Kapaune, für die die Besatzdichte 7,5 Tiere je Quadratmeter mit maximal 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter nicht überschreiten darf;
Tęskite naudojimą tiek, kiek jums paskyrė gydytojasEurLex-2 EurLex-2
Hähnchen und Hähnchenerzeugnisse, Hähnchenteile und Hähnchenleber
Reglamento (EB) Nr. #/# I priedas iš dalies keičiamas taiptmClass tmClass
Leistungen des Einzel- oder Großhandels, des Versandhandels, des Einzel- oder Großhandels über das Internet oder über sämtliche elektronischen Medien zur Fernbestellung insbesondere für folgende Waren, nämlich Geflügel und Wild, Hähnchen, gelbes Huhn, schwarzes Huhn, weißes Huhn, Perlhuhn, gelbes Perlhuhn, schwarzes Perlhuhn, Hähnchen, Truthahn, Kapaun, Barbarieentenrolle, Poularde, Wachteln, zerlegte Ente, insbesondere Entenbrust, Flügel, Keulen, Gänseleber, Fertiggerichte aus Geflügelfleisch, Eier
Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje O prieš Komisiją (Viešoji tarnyba- Sutartininkai- Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų # straipsnis Darbo vietos stabilumas- Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų # straipsnis- Medicininė išlyga- EB # straipsnis- Laisvas darbuotojų judėjimastmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.