liste textiler handarbeiten
rankdarbis
Handarbeit oor Litaus
Handarbeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
amatas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze, von didaktischen, erzieherischen und bildenden Spielen und Spielzeug, Spielen und Spielzeug aller Art, Faschings-, Karnevalskostümen, Handarbeiten, Schülerbedarf, Schreib- und Papierwaren und Buchbinderarbeiten, Druckereierzeugnissen, audiovisuellen Geräten und Materialien, Kindererzählungen und -büchern, Schallplatten für Kinder, Schreibwaren für Kinder
oji dalis:ragina ECB... darbo vietų kūrimui, sąlygątmClass tmClass
„Der Käse tropft langsam ab und wird in Handarbeit in zwei Stufen mit grobem Trockensalz gesalzen und mehrfach gewendet“.
Perkėlimas į nacionalinę teisęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In reiner Handarbeit werden die Gräten gezogen und das Matjesfilet hergestellt.
EUH# – Ėsdina kvėpavimo takusEurLex-2 EurLex-2
Ihr bisheriges Leben hatten sie einer Ordensarbeit gewidmet, die von Krankenpflege und Handarbeit geprägt war.
Dėl darbininkų, jų organizacijų ir mokslinės bendruomenės prieštaravimo tam, kad draudimas būtų panaikintas, Komisija turi būti įpareigota peržiūrėti savo sprendimą.Literature Literature
Die Trocknungstechnik setzt ein besonderes Know-how für das Beladen der „perroquets“ und viel Handarbeit voraus, da dafür keine Maschinen eingesetzt werden können.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/# džiovintos iškaulinėtos jautienos importui iš Šveicarijos nustatė daugiametę importo tarifinę kvotą – # tonų kasmet laikotarpiais nuo liepos # d. iki kitų metų birželio # dEurLex-2 EurLex-2
Der Anbau der Bohnen/Fisolen basiert hauptsächlich auf Handarbeit und erfordert große Sorgfalt, Hingabe und die Ausführung der einzelnen Arbeiten zur entsprechenden Zeit, abhängig von den im betreffenden Jahr herrschenden Wetterverhältnissen
Pacientus, patyrusius regos sutrikimų, gydymo nitizinonu metu, turi iš karto apžiūrėti oftalmologasoj4 oj4
Geschäftsvermittlung beim Einkauf und Verkauf von Dekorationsartikeln und Handarbeiten
Operacijos, atrinktos veiklos programoms, skirtoms # straipsnio # dalyje minimai tarpvalstybinei ekonominei, socialinei ir aplinkosaugos veiklai plėtoti, ir veiklos programoms, skirtoms # straipsnio # dalyje minimam nacionaliniam bendradarbiavimui kurti ir plėtoti, apima pagalbos gavėjus iš mažiausiai dviejų valstybių, kurie kiekvienoje operacijoje bendradarbiauja bent dviem iš toliau nurodytų būdų: bendras kūrimas, bendras įgyvendinimas, bendras aprūpinimas personalu ir bendras finansavimastmClass tmClass
Perlen für Handarbeiten
Vadinasi, investuotojas neinvestuos į įmonę, kurioje tikėtina kapitalo grąža mažesnė negu kitų panašaus rizikos profilio įmonių tikėtina vidutinė kapitalo grąžatmClass tmClass
Die Beschwerdekammer hat in Rn. 25 der angefochtenen Entscheidung unter Bezugnahme auf die Onlinefassung des deutschen Wörterbuchs Duden – wobei sie es allerdings aufgrund eines offensichtlichen Redaktionsversehens versäumt hat, das Wort „hoch“ wiederzugeben – im Wesentlichen darauf hingewiesen, dass das deutsche Wort „Manufaktur“ ein Begriff aus den lateinischen Wörtern manus („Hand“) und facere („machen“) sei und einen gewerblichen Kleinbetrieb bezeichne, in dem stark spezialisierte Produkte im Wesentlichen oder teilweise in Handarbeit hergestellt würden, was zu einer hohen Qualität führe.
Naudos gavėjais išimtinai gali būti už nuoseklių ir visapusių mokymosi visą gyvenimą strategijų kūrimą ir įgyvendinimą atsakingos nacionalinės ar regioninės valdžios institucijos ar įstaigoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was zweitens den Verweis auf individuell angepasste Produkte betrifft, brachte das deutsche Wort „Manufaktur“, da es unstreitig zum maßgeblichen Zeitpunkt auf die Vorstellung einer Handarbeit verwies, die Vorstellung zum Ausdruck, dass die Herstellung individueller war als bei einer Herstellung in der Fabrik oder am Fließband.
priemonė: # m. gruodį įmonė iš Tiuringijos žemės gavo #,# mlneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass bisher kein Zusammenhang zwischen der Zahl der Unfälle und der Unternehmensgröße nachgewiesen wurde, dass jedoch durchaus ein Zusammenhang mit der Art der Produktion und dem Sektor besteht, in dem ein Unternehmen tätig ist, und dass dieser Zusammenhang in jenen Sektoren am stärksten ist, in denen überwiegend Handarbeit geleistet wird und ein direkter Kontakt zwischen Mensch und Maschine besteht;
E-#/# (EL) pateikė Georgios Papastamkos (PPE) Komisijai (# m. rugpjūčio # dEurLex-2 EurLex-2
Büroarbeiten, Import, Export, Handelsvertretung und Exklusivvertretung in Bezug auf Wolle für Handarbeiten und Bekleidungsstücke aus Wolle
Pagal šį straipsnį reikalaujama, kad objektyvūs kriterijai arba sąlygos būtų neutralios, ekonominio pobūdžio ir taikomos horizontaliaitmClass tmClass
Hinsichtlich der Gesundheitsgefahren in der Automobilbranche muss unterschieden werden zwischen einerseits den Fertigungsstätten, die zumeist automatisiert sind und über umfangreiche technische Hilfsmittel verfügen, und andererseits den Reparaturwerkstätten, in denen immer noch die Handarbeit dominiert.
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Specialiosios programos Narkotikų prevencija ir informacija apie juos kaip Bendrosios programos Pagrindinės teisės ir teisingumas dalies sukūrimo #-# m. laikotarpiui (#/#/#- C#-#/#- #/#B(CODEurLex-2 EurLex-2
Gewebte Borten, Farbbänder, Schnürsenkel, elastische Bänder, selbstklebende Flicken zum Verzieren von Bekleidungsstücken, dekoratives chinesisches Makramee und Knoten (Besätze), gewebte Handarbeiten aus Schnüren und Fäden, Haarnadeln, Haarbänder, Knöpfe, Reißverschlüsse, Kunsthaar, Kunstblumen, künstliche Bäume
Šiuo metu vyksta diskusijos su Liuksemburgo valdžios institucijomistmClass tmClass
Werbung in Bezug auf Erzeugnisse für Handarbeiten, Zusammenstellung von Erzeugnissen für Handarbeiten für Dritte, einschließlich Flechtweide aus Papier, besonders aus bunten Zeitungen, zum Flechten von Gegenständen für den Haushalt, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in Geschäften, im Supermarkt, in Großhandelseinrichtungen zu ermöglichen
B-angliavandenilio koncentracija (ppm C) deguonies trukdžių patikros dujose, naudojamose d punktetmClass tmClass
Dies vermittelt eine Vorstellung vom Umfang der für die Teeerzeugung notwendigen Handarbeit.
užkirsti kelią Oderio ir Baltijos jūros taršai nepageidaujamomis priemaišomis ir pasiekti jų taršos nuoseklaus mažinimoEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend ist viel Handarbeit erforderlich, die wohl auch in Zukunft ein entscheidender Kostenfaktor bleiben wird.
Prieš # savaites ivyko pabėgimas Iš tolimų kolonijųEurLex-2 EurLex-2
Das ergibt sich unmittelbar aus der Tatsache der genauen Kenntnis der Herkunft dieser Süßware, die von den Schwestern des Karmeliter-Ordens, die zwischen 1565 und 1898 im Kloster Nossa Senhora da Natividade lebten, in Handarbeit hergestellt wurde.
Taikant pirmą pastraipą # straipsnio # dalyje nurodyti dokumentai apima esamas ir naujas indikacijas, farmacines formas bei vartojimo būdusEurLex-2 EurLex-2
Sie machte auch deutlich, dass handbemaltes Porzellan durch das Herstellungsverfahren mit seinem höheren Maß an Handarbeit nicht zu einer eigenständigen Ware wird, denn die meisten Endverwender können handbemaltes Porzellan, wenn überhaupt, dann nur sehr schwer von nicht handbemaltem unterscheiden.
BŽŪP būklės patikrinimas (diskusijosEurLex-2 EurLex-2
Die Verarbeitung von „Darjeeling“ erfolgt ausschließlich nach dem traditionellen Verfahren, bei dem in jeder Phase auf Handarbeit und traditionelle Fertigkeiten/Kenntnisse zurückgegriffen wird.
Šioje dėžėje yra du Daiktai.Parodysiu jums juosEurLex-2 EurLex-2
Heute wird „Kaimiškas Jovarų alus“ nach einem alten Verfahren gebraut, das mühevolle Handarbeit umfasst und Detailgenauigkeit, Erfahrung und Sachkenntnis voraussetzt.
Ar laikinojo atgaminimo veiksmas gali būti laikomas sudarančiu būtiną ir esminę technologinio proceso dalį, jei jį sudaro atgaminimo dalies, apimančios vieną ar daugiau teksto ištraukų iš vienuolikos žodžių, atspausdinimas?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Einzigartigkeit des litauischen Quarkkäses besteht im altertümlichen Herstellungsverfahren, das sich bis heute kaum geändert hat und viel Handarbeit erfordert.
pabrėžia, kad valdymas turi būti gerinamas iš abiejų pusių: jam teikiama pirmenybė ne tik Afrikoje, bet ir Europoje, kuri turėtų tobulinti pagalbos įsipareigojimų ir geresnio donorų koordinavimo valdymą ir jų atskaitomybę siekiant geriau atsižvelgti į vadinamus pagalbos našlaičius; pabrėžia, kad šioje srityje svarbus vaidmuo tenka nacionaliniams ir žemynų parlamentams, nevalstybinėms organizacijoms ir vietos valdžios institucijomseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite externe und interne Datennetze von Kunsthandwerk, Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Kits für Handarbeiten
Dalyvė, ketinanti suderinti neatitinkančius terminus ir sąlygas, pasiūlytus šalies, kuri nėra dalyvė, laikosi # straipsnio a dalyje nustatytos išankstinio pranešimo ir aptarimo tvarkostmClass tmClass
Ursprünglich geschah dies einmal pro Woche in Handarbeit
mano, kad šalyse partnerėse ir ES lygmeniu vaikų dalyvavimas turi būti oficialiai įtvirtintas ir jam turi būti skiriama daugiau lėšųoj4 oj4
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.