Kale oor Litaus
Kale
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Kailė
de
Kale (Mond)
lt
Kailė (palydovas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computer-Software für die Datenübertragung zwischen Computern über ein lo-kales Netz
Pagamintos veikliosios medžiagos, apsauginės medžiagos ar sinergiklio analizės ir toksikologiniu, ekotoksikologiniu ar aplinkos aspektu svarbių priemaišų arba priemaišų, kurių kiekis pagamintoje veikliojoje medžiagoje, apsauginėje medžiagoje ar sinergiklyje viršija # g/kg, nustatymo metodai turi būti patvirtinti ir turi būti įrodyta, kad jie yra pakankamai konkretūs, tinkamai kalibruoti, aiškūs bei tikslūstmClass tmClass
- Kanonen (einschließlich Maschinenkanonen), Haubitzen und Mörser unter 100 mm Kal.
m. lapkričio # d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą #/EEB dėl medicinos prietaisų, kuriuose yra stabilių žmogaus kraujo arba žmogaus plazmos preparatų [#], turi būti įtraukta į SusitarimąEurLex-2 EurLex-2
Die Gewässer des Marmarameers werden im Westen von einer Linie begrenzt, die vom Kap Hellas bis Kum Kale am Eintritt der Dardanellen verläuft, und im Osten von einer Linie, die von Kumdere über den Bosporus verläuft.
Jos atsižvelgia į pasiūlymus, parengtus nacionaliniu ir funkcinių oro erdvės blokų lygmenimisEurLex-2 EurLex-2
Die Gewässer des Ägäischen Meeres und die angrenzenden Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die vom 23. östlichen Längenkreis an der Südküste Griechenlands genau nach Süden bis zum 34. nördlichen Breitenkreis verläuft; von dort genau nach Osten zum 29. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zur Küste der Türkei; von dort entlang der Westküste der Türkei nach Kum Kale; von dort entlang einer Kursgleichen von Kum Kale nach Kap Hellas; von dort entlang der türkischen und griechischen Küste zum Ausgangspunkt.
Kol taikomos # straipsnio # dalies b punkto nuostatos, # dalyje minėta valstybė narė gali nuspręsti netaikyti # straipsnio nuostatų pakartotino dujinimo proceso papildomoms paslaugoms ir laikinajam laikymui bei paskesniam dujų pristatymui į perdavimo sistemąEurLex-2 EurLex-2
Die Gewässer des Ägäischen Meeres und die angrenzenden Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die vom 23. östlichen Längenkreis an der Südküste Griechenlands genau nach Süden bis zum 34. nördlichen Breitenkreis verläuft; von dort genau nach Osten zum 29. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zur Küste der Türkei; von dort entlang der Westküste der Türkei nach Kum Kale; von dort entlang einer Kursgleichen von Kum Kale nach Kap Hellas; von dort entlang der türkischen und griechischen Küste zum Ausgangspunkt.
Tikrinant tų rūšių panellets, kuriuose nėra vaisių, tikrinamas galutinis produktas, o tikrinant panellets, kuriuose yra vaisių, tikrinama marcipanų tešlaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission leistet Zahlungen an Zuwendungsempfänger im Allgemeinen ohne Einbindung nationaler, regionaler oder lo kaler Behörden in den Mitgliedstaaten.
Kitų rūšių gyvūnų neperdirbtos medžiagoselitreca-2022 elitreca-2022
Kale, holst du bitte den Zucker?
Iš Zea mays L. kukurūzų (linija T#) gaminamų maisto produktų ir pašarų saugumo aspektai (įskaitant importą ir perdirbimą), kuriems taikomas pagal Direktyvą #/#/EEB suteiktas leidimas, yra vienodi visoje Europoje; juos įvertinusi EMST nustatė, kad mažai tikėtina, jog šis produktas sukeltų kokį nors neigiamą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikataiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso sollten abweichend von Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 65/2011 bei Zahlungsanträgen für das portugiesische Festland und Madeira im Rahmen von Teil II Titel I der Verordnung (EU) Nr. 65/2011 keine Kürzungen aufgrund verspäteter Einreichung von Sammelanträgen vorgenommen werden, die bis spätestens 25 Kalen-dertage nach dem 15. Mai 2012 eingereicht wurden.
P#S#: tarptautinė žiniasklaidos bendrovė, kurios būstinė – Vokietijoje, pirmiausia veikianti televizijos srityjeEurLex-2 EurLex-2
Sie lag beim heutigen Kale in der türkischen Provinz Denizli.
Pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalį tyrimai bus baigti per # mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienosWikiMatrix WikiMatrix
Regionales Einsatzkommando — Kale, Division Sagaing
Be to, jei prašymo pateikimo metu nedelsiant negali būti patvirtinta, kad pirštų atspaudai buvo paimti per pirmoje pastraipoje nurodytą laikotarpį, prašymą išduoti vizą pateikiantis asmuo gali prašyti, kad jie būtų paimtiEurLex-2 EurLex-2
Ausgangspunkt für die Suche Firkowitschs nach alten Dokumenten und Handschriften waren die Felsbehausungen von Tschufut-Kale auf der Krim.
Susitarimas prisideda prie sklandaus vidaus rinkos funkcionavimo, nes skatina vidaus transporto tarp Graikijos ir kitų valstybių narių tranzitinį vežimą per Rumuniją, tuo pat metu įgalindamas Bendrijos vidaus prekybą vykdyti visuomenei patiriant mažiausius galimus kaštus ir iki minimumo sumažinti šią prekybą veikiančias administracines ir technines kliūtisjw2019 jw2019
Du brichst mir das Herz, Kale.
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gratuliert dem Land zum zehnten Jahrestag des Rahmenabkommens von Ohrid, das der Eckpfeiler der interethnischen Beziehungen im Lande ist, und fordert die Regierung und alle staatlichen Einrichtungen auf, diesen historischen Jahrestag zur weiteren Förderung guter interethnischer Zusammenarbeit zu nutzen; ist jedoch besorgt über die wachsenden interethnischen Spannungen über die Errichtung eines Gebäudes auf dem Gelände der Festung Kale in Skopje; fordert die politische und religiöse Führung und die Medien auf, sich verantwortlich zu verhalten und Handlungen zu unterlassen, die die interethnischen Spannungen verstärken könnten; nimmt mit Besorgnis die Gefahr eines wachsenden Isolationismus des Landes zur Kenntnis, der sich in Ermangelung einer konkreten EU-Perspektive ersatzweise entwickeln könnte;
Šie du importuotojai sudaro apie # % svarstomos prekės importo Bendrijoje per TLEurLex-2 EurLex-2
Hör zu, Kale, er machte mir Angst, aber er hat Recht.
Vinho Regional Beiras subregionaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle pflichten Kale Loftus bei, der sagt: „Das Gebet ist eine gute Angewohnheit.“
autentiški tik tekstai ispanų, čekų, vokiečių, graikų, anglų, prancūzų, italų, vengrų, portugalų, slovakų ir slovėnų kalbomisLDS LDS
ROC-Kale, Sagaing Division
Komisija dabar turi realią galią Europos Sąjungoje nustatyti oro uosto mokesčiusEurLex-2 EurLex-2
Kale, ich habe Turner verloren.
CPA #.#.#: Skustuvai ir skustuvų peiliukai, įskaitant juostinius skustuvų peiliukų ruošiniusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hast du beobachtet, Kale?
Pakeitimai, reikalingi suderintus kodus reglamentuojančiomsI ir Ia priedų dalims bei # ir # priedams suderinti su mokslo ir technikos pažanga, priimami #b straipsnyje nustatyta tvarkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Kale!
Be to, dabar sąvoka apima ne tik tuos medalius ir žetonus, kurie tik turi monetų išvaizdą, bet ir tuos, kurie turi technines monetų savybesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergiss mich nicht, Kal-El.
Taryba pripažįsta išskaičiuotų įmokų ir išmokėtų pašalpų išlaidų balanso, kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje, poreikįOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.