Kalender-Concierge
Kalendoriaus planuotuvas
Kalender oor Litaus
Kalender
de
Jahrweiser (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
kalendorius
Auf der Vorderseite dieser Kalender war die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Zeichnung abgebildet.
Deckmyn išdalijo 2011 m. kalendorius, kuriuose paminėta, kad jis yra atsakingasis jų leidėjas.
Kalendorius
de
Übersicht über die Tage, Wochen und Monate eines Jahres
Der Kalender wird mindestens drei Monate vor Beginn des Jahres veröffentlicht, für das er gültig ist.
Kalendorius skelbiamas likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki metų, kuriems jis taikomas, pradžios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poster und Plakate, Kalender, Drucke
Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos iš popieriaus, kurio geroji pusė padengta grūdėtu, įspaustiniu, dažytu, margintu arba kitu būdu dekoruotu plastikų sluoksniutmClass tmClass
Computersoftware, Betriebssystemsoftware, Geräte und Hardware zum Synchronisieren von Daten, Dateien, E-Mails, Kontakten, Kalendern, Aufgabenlisten, Textnachrichten, Fotografien, Musik, Ton, Bild, audiovisuellen, Video-, Text-, Grafik-, Programm- und anderen Informationen zwischen Computern und Taschengeräten oder anderen Geräten und umgekehrt
Privalome iš tiesų užtikrinti, kad ši galimybnegąsdins ES keleivių keliaujančių į Jungtines Valstijas, nes priešingu atveju tai gali pakankamai atgrasinti.tmClass tmClass
Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Zeitschriften, Bücher, Druckereierzeugnisse, Poster und Plakate, Handbücher, Planer, Alben, Almanache,Anzeigenblätter, Atlanten, Kalender, Kataloge, Fotografien
Šios direktyvos nuostatos taikomos nepažeidžiant kitų Bendrijos nuostatųtmClass tmClass
Die Hauptrefinanzierungsgeschäfte und die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte werden nach einem vom Eurosystem veröffentlichten, unverbindlichen Kalender (27) durchgeführt.
Pradėjus plačiai naudoti informacijos ir ryšių technologijas senoji karta taip pat pagaliau turės naudos iš modernaus amžiaus naujovių.EurLex-2 EurLex-2
Kalender aller Art, bedruckt, einschließlich Blöcke von Abreißkalendern:
Horizontali hierarchija visais visuomenės lygiais padeda šią sutarimo kultūrą palaikytiEurLex-2 EurLex-2
Datumsweiser für Kalender
Šiuo protokolu sutariama nereikšti jokių reikalavimų, prašymų arba skundų ir nekeisti bei neatšaukti jokių nuolaidų pagal # m. GATT # straipsnio # dalį ir # straipsnį dėl Bendrijos plėtrostmClass tmClass
Poster, Plakate, Poster, Plakate aus Papier oder Pappe (Karton), Schreibblöcke, Broschüren, Fähnchen aus Papier, Formulare (Vordrucke, Druckereierzeugnisse), Kalender, Abreißkalender, Kataloge, Briefumschläge, Drucksachen, Schreibmaterialien, Adressenaufkleber, Notizbücher, Notizblöcke, Füllhalter, Bleistifte, Schreibsets, Schilder aus Papier oder Pappe (Karton), Mappen, Schnellhefter, (Büroartikel), Drucksachen
be to, pareikalauti, kad būtų paskelbtas pareiškimas apie padarytą klaidątmClass tmClass
Druckereierzeugnisse, nämlich Kalender, Poster, Postkarten, Notizbücher, Aufkleber, Abziehbilder, Fotografien, Schreibwaren, entfernbare Tattoos, Papieruntersetzer, Sammelkarten, Fragespielkarten und eine Buchreihe, alle mit dem Inhalt von einer oder in Bezug auf eine Fernsehserie
Kategorijų apibrėžimai turėtų plačiau atspindėti tam tikrų transporto priemonių technines charakteristikas ir transporto priemonei vairuoti būtinus įgūdžiustmClass tmClass
19 Das Parlament stellt die Zulässigkeit der Klagen mit der Begründung in Frage, dass die Abstimmung über seinen Kalender ein Akt der internen Organisation sei, der nicht im Sinne des Art. 263 AEUV „anfechtbar“ sei.
“ Merck Sharp & Dohme ”, UAB, Kestucio strEurLex-2 EurLex-2
Diese Datenbank muss es insbesondere ermöglichen, dass bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats mindestens die Daten der drei letzten aufeinanderfolgenden Kalender- und/oder Wirtschaftsjahre sofort und direkt abgerufen werden können.
geometrinį vertikalaus kreivio poveikįEurLex-2 EurLex-2
Die vorgesehene Lesung passt ziemlich genau auf die Tage, an denen sich die Ereignisse, die zu Jesu Tod führten, gemäß unserem heutigen Kalender abspielten.
Remiantis # straipsniu, kai taikomas decentralizuotas valdymas, nacionalinis IPA koordinatorius įsteigia pereinamojo laikotarpio pagalbos ir institucijų kūrimo komponento sektoriaus stebėsenos komitetą (toliau – PLPIK komitetasjw2019 jw2019
Entfernbare Tattoos und Aufkleber, Buchhüllen, Lesezeichen, Kalender, Geschenkpapier
STOCRIN vartoti negalima • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) efavirenzui arba bet kuriai pagalbinei STOCRIN medžiagai, kurios nurodytos šio lapelio pabaigojetmClass tmClass
Waren aus Papier, aus Pappe (Karton), nämlich Kalender, Terminplaner, Poster und Plakate, Verpackungen aus Pappe (Karton) oder aus Papier, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich Taschen und Beutel (Hüllen, Tüten) aus Kunststoff für Verpackungszwecke
Enciklopedijoje taip pat nurodyta, kad kadagio šakos, drožlės ir uogos gali būti naudojamos mėsos rūkymo procese, norint suteikti išskirtinį skonį ir aromatą. # a. antros pusės dokumentuose minima, jog kadagiai buvo naudojami kaip mėsos patiekalų ar produktų sudedamosios dalys arba prieskoniai. # mtmClass tmClass
Malbücher, Lesezeichen, Loseblattbinder, Schreibmappen, Spiralnotizbücher, Notizblöcke oder Schreibblöcke, Terminkalender, Tagesplaner, Kalender, Sammelalben, Skizzenbücher, Fotoalben, Aufkleber, Abziehbilder, Schiefertafeln, Bleistifte, Schreibstifte, Bleistiftradiergummis, Verzierungen für Bleistiftkappen, Schreibstift- und Bleistiftetuis, Schreibstift- und Bleistiftkästen, Bleistiftanspitzer, Kreide, Textmarker, Poster, Postkarten, Sammelkarten, Grußkarten, Anhänger aus Papier
Ji taip pat taikoma visiems tokios veiklos pakeitimams, susijusiems su daugiau kaip # % pradžioje sutartos sumos padidėjimu, ir pasiūlymamsdėl esminių projekto, kurio atžvilgiu jau prisiimtas įsipareigojimas, vykdymo pakeitimųtmClass tmClass
Werbedrucke, Kataloge, Prospekte, Preislisten, Werbeplakate, bebilderte und sonstige Kalender, ungerahmte Fotografien und andere Gegenstände, die unentgeltlich zur Werbung für auf einer Ausstellung oder ähnlichen Veranstaltung gezeigte Waren verwendet werden sollen.
Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimuEurLex-2 EurLex-2
Druckereierzeugnisse, Bücher, Veröffentlichungen, Broschüren, Postkarten, Speisekarten, Kataloge, Terminkalender, Material für Verkaufsförderung und Werbung, Einschlag- und Verpackungsmaterial, Papier- und Schreibwaren, Schreibgeräte, Kalender, Poster und Plakate, Fotografien, Grußkarten, Beutel, Abzeichen, Lehr- und Unterrichtsmittel, Spielkarten, Etiketten, Magazine, Mitteilungsblätter, Fahrkarten/Eintrittskarten, Prospekte, Schreibpapier, Waren aus Pappe (Karton), Handbücher, Druckschriften, Alben, Zeitungen, Zeitschriften, Gutscheine, Coupons und Reisedokumente, Kennkarten, Anhänger, Geschenkkarten, Hüllen für Reisedokumente, Reiseführer, Reiseschecks
Pacientėms, kurios dar iki nėštumo sirgo cukriniu diabetu, arba kurios susirgo nėštuminiu (gestaciniu) cukriniu diabetu, nėštumo metu būtina gerai reguliuoti metabolizmątmClass tmClass
Unter bestimmten Bedingungen kann der bereits veröffentlichte Kalender geändert werden, etwa wenn es zu Verschiebungen im Sitzungskalender des EZB-Rats kommt.
Neseniai tu gavai vieną patarimą, kuris buvo gana klaidingasEurLex-2 EurLex-2
Papier, Pappe (Karton), nämlich Multifunktionspapier, Druckerpapier, Kopierpapier, Geschenkpapier, Packpapier, Briefpapier, Geschenkbänder, Karteikarten, Heftstreifen, Grußkarten und Glückwunschkarten, Kalender, Postkarten, Aktenhüllen und Aktenordner, Briefumschläge und Versandtaschen
Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidastmClass tmClass
Kalender, Abziehbilder (auch solche aus Vinyl und solche zum Aufbügeln), Papier- und Vinyl-Aufkleber
šalyje negaminamų produktų importą (papildomąjį importątmClass tmClass
Fähigkeit mit Bürosystemen (Textverarbeitung, E-Mail, Intranet, Kalkulationstabellen, elektronischer Kalender) sowie allen anderen Softwareanwendungen zu arbeiten, die zur Wahrnehmung der Aufgaben notwendig sind;
Angioedema (retai), kurios simptomai yra patinęs veidas, liežuvis ar gerklė, pasunkėjęs rijimasEurLex-2 EurLex-2
Kataloge, Kalender, Terminkalender und Notizbücher
Turi omenyje kaip pora?tmClass tmClass
Terminplaner, Schreibhefte, Sammelalben, Fotoalben, Adressblöcke, Schreibhefte, Notizbücher, Kalender, Zeichenkarton, Schreibunterlagen, Hefter, Druckereierzeugnisse
Naudotojas privalo parinkti ir skrydžio plane nurodyti kilimo atsarginį aerodromą, jei į išvykimo aerodromą būtų neįmanoma grįžti dėl meteorologinių ar skrydžio sąlygųtmClass tmClass
Bücher, Broschüren, Kataloge, Handbücher, Gedruckte Handbücher, Magazine, Kleine Bücher, Führer, Poster und Plakate, Informationsblätter, Druckschriften, Tickets, Fotografien,Diapositive, Abziehbilder, Kalender, Glückwunschkarten, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate)
pabrėžia, jog vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą svarbu įvertinti agentūros veiklą ir šis vertinimas turi būti prieinamas Parlamento komitetui, sprendžiančiam su atitinkamomis agentūromis susijusius klausimus; todėl ragina Audito Rūmus į kitą savo agentūrų ataskaitą įtraukti šį klausimątmClass tmClass
Zusammenstellung von verschiedenen Werbeartikeln in Form von allgemeinen Firmenhandelswaren für Dritte, nämlich Schreibstifte, Bleistifte, Radierer, Papier- und Schreibwaren, gebundene Notizbücher, Kalender, Poster, Schaubilder, Trinkgefäße, Mausmatten, Mützen, T-Shirts, Bekleidungsstücke, Abzeichen, Manschettenknöpfe und Krawattennadeln, Spielzeug und Spielsachen, Sportwaren, Regenschirme und Sonnenschirme, Taschen, Geldbörsen und Brieftaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen, Schlüsseletuis, Karten- und Wertpapiertaschen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren über eine Internetwebsite oder über andere Telekommunikationsmittel zu ermöglichen
Daugiametes bendradarbiavimo programas ir jų peržiūrą Komisija patvirtina laikydamasi # straipsnio # dalyje nurodytos procedūrostmClass tmClass
Vertriebsleistungen im Bereich Bücher, Broschüren, Kalender, Bildern, Musik, Ton- und audiovisuelle Produkte und elektronische Veröffentlichungen
Apibendrinus visus Korėjos statistikos tarnybos duomenis apie Korėjos eksportuojančių gamintojų eksportą į trečiąsias šalis per PTL (# kt) ir atėmus bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto kiekį (# kt), buvo apskaičiuota, kad bendras nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportas sudarė # kttmClass tmClass
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.