Offene Handelsgesellschaft oor Litaus
Offene Handelsgesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Tikroji ūkinė bendrija
de
Personenhandelsgesellschaft, in der sich zwei oder mehr natürliche und/oder juristische Personen zusammengeschlossen haben
Zudem entsteht eine offene Handelsgesellschaft erst mit ihrer Eintragung im Handelsregister.
Be to, tikroji ūkinė bendrija laikoma įsteigta tik nuo jos įregistravimo komerciniame registre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
offene Handelsgesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
bendrija
Zudem entsteht eine offene Handelsgesellschaft erst mit ihrer Eintragung im Handelsregister.
Be to, tikroji ūkinė bendrija laikoma įsteigta tik nuo jos įregistravimo komerciniame registre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Die offene Handelsgesellschaft Ferrytour ist eine 100 %ige Tochter der SNCM und als Reiseveranstalter tätig.
Metabolizmo ir mitybos sutrikimaiEurLex-2 EurLex-2
Gesellschaften jeglicher Art (ohne Einschränkung), wie Offene Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften, Geschlossene Kommanditgesellschaften, Internationale Gesellschaften und Internationale Wirtschaftsgesellschaften;
Valstybės ištekliaiEurLex-2 EurLex-2
B. auch die Offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft und die Stille Gesellschaft zählt.
Ieškovė: Prionics AG, atstovaujama advokatų H. Janssen ir M. FranzEurLex-2 EurLex-2
Am 26. April 2007 wurde der Gesellschaftsvertrag über die Gründung der offenen Handelsgesellschaft Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
Priimta Briuselyje, # m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
Offene Handelsgesellschaft, geschlossene Kommanditgesellschaft und Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigungen sind steuerlich transparent.
Praėjusių # metų išlaidosnot-set not-set
(Offene Handelsgesellschaft)
Tokios metodikos kaip odos raukšlės histopatologiniai tyrimai arba storio matavimai gali būti naudojamos išsiaiškinant abejotinas reakcijas, kurias sunku nustatyti dėl odos nusidažymo tiriamąja medžiagaEurLex-2 EurLex-2
- handelsbolag (Offene Handelsgesellschaft)
vario sulfato panaudojimas skonio ir kvapo defektams vyne panaikinti neviršijant tam tikrų ribųnot-set not-set
Offene Handelsgesellschaft, geschlossene Kommanditgesellschaft und Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigungen sind steuerlich transparent.
Projekte taip pat numatoma ex-post priežiūra, kad būtų užtikrintas jo tęstinumas ir skatinimo priemonėsEurLex-2 EurLex-2
- Pilnsabiedrība (Offene Handelsgesellschaft)
Planuojamos metinės išlaidosnot-set not-set
10 „go fair“ ist eine offene Handelsgesellschaft (OHG), deren Gegenstand die Arbeitnehmerüberlassung nach dem AÜG ist.
Nepažeidžiant # dalies ir nepriklausomai nuo to, įvykdyti ar neįvykdyti # straipsnio reikalavimai, kilmės statuso nesuteikia šios nepakankamo apdirbimo ar perdirbimo operacijosEurLex-2 EurLex-2
Offene Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften, geschlossene Kommanditgesellschaften und Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigungen sind steuerlich transparent.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalies nuostatomis, kol Monica Giuntini galiojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veiklanot-set not-set
Offene Handelsgesellschaften und Personengesellschaften mit beschränkter Haftung werden separat besteuert, wobei alle Ausschüttungen als Dividenden gelten (Ausschüttungssteuer)
Klausimo sprendimo laikotarpiu, intelektinė nuosavybė bendrai priklauso Šalims arba jų dalyviams, tačiau naudojama komerciškai (įskaitant produkto tobulinimą) gali būti tik bendru jų sutarimuEurLex-2 EurLex-2
– für offene Handelsgesellschaften, dass die Mehrheit der Gesellschafter und der Geschäftsführer oder die Mehrheit der Gesellschafter Optiker seien;
Remiantis skunde pateikta informacija spėjama, kad jų produkcija siekia maždaug # mln. vienetų (# kalendoriniai metaiEurLex-2 EurLex-2
- Interessentskaber (Offene Handelsgesellschaft)
Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nrnot-set not-set
- General partnership (Offene Handelsgesellschaft)
Pagalbos tikslasnot-set not-set
Eine offene Handelsgesellschaft wie „go fair“ kann daher als „Einrichtung“ im Sinne dieser Bestimmung angesehen werden.
dėl Europos sveikatos draudimo kortelės techninių specifikacijųEurLex-2 EurLex-2
Von diesen Abzügen ausgenommen sind Unternehmen, offene Handelsgesellschaften und Kommanditgesellschaften.
Jos apibūdinamos kaip tiesioginė investuotojo bendro konsoliduoto pelno, kurį uždirbo tiesioginio investavimo įmonė per ataskaitinį laikotarpį, dalis (atskaičius mokesčius, palūkanas ir nusidėvėjimą) be dividendų, kurie turi būti sumokėti per tą ataskaitinį laikotarpį, net jeigu tie dividendai gaunami iš pelno, uždirbto praeitais laikotarpiaisEurLex-2 EurLex-2
- Täisühing- TÜ (Offene Handelsgesellschaft)
Jeigu sėdynę sudaro sudedamosios dalys, kurios iš dalies įtvirtintos prie transporto priemonės kėbulo korpuso ir kurios keliomis savo dalimis sutvirtintos vienos su kitomis, bandymai atliekami vienu metu kiekvienos dalies svorio centrą veikiant tokia jėga, kokią reikėtų taikyti, jeigu su kiekviena sudedamąja dalimi bandymas būtų atliekamas atskirainot-set not-set
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.