Ordner "Gelöschte Elemente" oor Litaus
Ordner "Gelöschte Elemente"
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Panaikintų elementų aplankas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die alten Nachrichten aus dem Ordner %# können nicht gelöscht werden: Der Ordner %# wurde nicht gefunden
Sprendimą #/#/COL dėl aplinkos apsaugos mokestinių priemonių Norvegijoje Teismas, sudarytas iš: pirmininko ir teisėjo pranešėjo Carl Baudenbacher, teisėjų Per Tresselt ir Thorgeir Örlygsson, # m. liepos # d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokiaKDE40.1 KDE40.1
Die Standard-Ordner können nicht gelöscht werden
Vertimas raštu ir žodžiuKDE40.1 KDE40.1
Anscheinend wurde der Ordner %# gelöscht. Soll er auf dem Server ebenfalls gelöscht werden?
E-#/# (EL) pateikė Georgios Papastamkos (PPE) Komisijai (# m. rugpjūčio # dKDE40.1 KDE40.1
Ordner wird gelöscht
Šios taisyklės draudžia analitikams arba kitiems darbuotojams turėti bet kokio subjekto, už kurį jie yra atsakingi, finansinių priemonių arba jomis prekiauti arba prašyti dovanų arba paslaugų iš to subjektoKDE40.1 KDE40.1
Ordner automatisch komprimieren (beseitigt als & gelöscht markierte Nachrichten
Kita informacijaKDE40.1 KDE40.1
Dieser Ordner kann zur Zeit nicht gelöscht werden, da einige der darin enthaltenen Artikel in Verwendung sind
Pekino vyriausybturi stebėti, kas vyksta pasaulyje, kad suprastų, jog jei tai nepasikeis, būtent istoriniai įvykiai ir Kinijos piliečiai pakeis Kiniją.KDE40.1 KDE40.1
%# wird nicht gelöscht. Es handelt sich um einen Ordner
dalyje minimi patikrinimai atliekami rizikos analizės pagrindu atrinkus atitinkamus bendrai finansuojamus projektus, apimančius ne mažiau kaip # % kiekvienos metinės programos bendrų tinkamų išlaidųKDE40.1 KDE40.1
Soll der Ordner %# wirklich aus der digitalen Brieftasche gelöscht werden?
Skaidrumo tikslais reikėtų šiame sprendime nustatyti geografines teritorijas, kuriose turi būti įgyvendinamas ligos išnaikinimo planasKDE40.1 KDE40.1
%#: Unbekanntes Element, weder Ordner noch Datei
Iki # m. gruodžio # d. savo veiklos sąnaudas Dexia sumažina # %KDE40.1 KDE40.1
Es lassen sich nur Elemente in Ihrem persönlichen Ordner freigeben
ojoje plenarinėje sesijoje, įvykusioje # m. rugsėjo #-# d. (rugsėjo # d. posėdis), Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas priėmė šią nuomonę # nariams balsavus už ir # susilaikiusKDE40.1 KDE40.1
Sind Sie sicher, dass der Ordner %# und dessen gesamter Inhalt gelöscht werden sollen?Beachten Sie, dass diese gelöschten Nachrichten nicht in den Mülleimer verschoben, sondern unwiderruflich gelöscht werden
Į tokias sutartis įeinaKDE40.1 KDE40.1
Sind Sie sicher, dass der Ordner %#, alle Unterordner und deren gesamter Inhalt gelöscht werden sollen?Beachten Sie, dass diese gelöschten Nachrichten nicht in den Mülleimer verschoben, sondern unwiderruflich gelöscht werden
bendras galvijų skaičius, užregistruotas duomenų pateikimo (patikrinimo) laikotarpio pradžiojeKDE40.1 KDE40.1
In einigen Urteilen ordnen der EGMR und der Gerichtshof das Element der Identität der Person praktisch in das des zu beurteilenden Sachverhalts (idem) ein ( 21 ).
Be to, # straipsnio # dalyje numatyta, kad šių kokybės aspektų taikymą duomenims reglamentuoja sektorių teisės aktai konkrečiose statistikos srityseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In einigen Urteilen ordnen der EGMR und der Gerichtshof das Element der Identität der Person praktisch in das des zu beurteilenden Sachverhalts (idem) ein(21).
Ypatingos pagalbos išmokosEurLex-2 EurLex-2
Sind Sie sicher, dass der leere Ordner %# und alle seine Unterordner gelöscht werden sollen? Die Unterordner könnten noch Daten enthalten, die ebenfalls gelöscht würden.Beachten Sie, dass diese gelöschte Nachrichten nicht in den Mülleimer verschoben, sondern unwiderruflich gelöscht werden
Priemonės, kurių imamasi vadovaujantis šia dalimi, neturi pažeisti Bendrijos bei valstybių narių įsipareigojimų pagal atitinkamas tarptautines sutartisKDE40.1 KDE40.1
Im Ordner %# befinden sich neue Nachrichten, die noch nicht zum Server hochgeladen wurden. Der Ordner wurde auf dem Server gelöscht, oder Sie haben kein Schreibrecht für diesen Ordner.Um Datenverlust zu vermeiden, werden die betroffenen Nachrichten in den Ordner %# verschoben
Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai zootechniniai priedai ir funkcinei grupei žarnyno floros stabilizatoriai, leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje tame priede nustatytomis sąlygomisKDE40.1 KDE40.1
Die Arbeitsgruppe hat beschlossen, diesen Teil des Übereinkommens neu zu ordnen und einige neue Elemente hinzuzufügen, die es zwar in der Praxis bereits gibt, die aber im Rechtstext noch nicht klar definiert sind.
pabrėžia, kad reformos turi būti vykdomos kartu su pastangomis stiprinti visuomenės pritarimą plėtrai, ir primena Europos politinių lyderių atsakomybę aiškinti visuomenei plėtros ir Europos suvienijimo tikslus bei abišalius privalumus; remia Komisijos pastangas panaudoti įvairius kelius informuojant apie plėtros politiką bei kovojant su akivaizdžiai klaidingu supratimu, kaip tvirtinama pirmiau minėtame # m. plėtros strategijos dokumenteEurLex-2 EurLex-2
Es bestehen kaum Zweifel, dass diese Elemente in der Vorstellung der maßgeblichen Verkehrskreise als Zahlen aufgefasst werden, die es ermöglichen, Mengen oder Größenverhältnisse zu bestimmen und zu vergleichen oder Elemente durch eine Nummerierung zu ordnen.
Ikiklinikinių tyrimų metu pastebėti gana ryškūs skirtumai tarp atskirų eksperimentinių gyvūnų rūšių ir tarp gyvūnų bei žmonių organizmų, todėl, norint įvertinti estrogenų toksiškumą žmogaus organizmui, šių duomenų nepakankaEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten: Zuerst sind die inneren Elemente und Zusammenhänge, die die verschiedenen Waren und Dienstleistungen in Kategorien zusammenfassen, zu suchen und zu ordnen, und danach sind diese in Bezug zu dem Zeichen zu setzen, dessen Unterscheidungskraft untersucht wird.
Specifinis atvejis – Didžioji Britanija – Pantografo Kontūraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Anonymisierung bedeutet jedoch nicht, dass Elemente gelöscht werden, die eine Identifizierung für den Zugriff auf vollständige Daten bei Bedarf ermöglichen, sondern dass sie lediglich unsichtbar gemacht (maskiert) werden, wobei ein umfassender Zugriff auf die Daten nach wie vor möglich ist.
Bendrai tariant komitetas norėtų pabrėžti, kad skaitmenis sertifikavimas yra gaminio valdymo sritis, kuriai taikomi techninio neutralumo ir konkurencijos principaiEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung Nr. 343/2003 ist also nicht darauf gerichtet, Rechte des Einzelnen zu begründen, sondern die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten zu ordnen(20), auch wenn sie einige Elemente enthält, die für die Rechte der Asylbewerber nicht ohne Bedeutung sind.
Patvirtinimo paraišką teikia prekės pavadinimo ar ženklo turėtojas arba jo tinkamai įgaliotas atstovasEurLex-2 EurLex-2
Drittens ordnen die Institute die Elemente, die sich aus der in Absatz 4 erläuterten Erweiterung der Bilanz gemäß aufsichtsrechtlichem Konsolidierungskreis ergeben, den Elementen zu, die im Muster für die Offenlegung während der Übergangszeit oder dem Muster für die Offenlegung der Eigenmittel enthalten sind.
Padėtis atsižvelgiant į variklį:...EurLex-2 EurLex-2
Im Ordner %# befinden sich neue Nachrichten, die noch nicht zum Server hochgeladen wurden. Der Ordner wurde auf dem Server gelöscht, oder Sie haben kein Schreibrecht für diesen Ordner. Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator nach dem nötigen Schreibrecht, oder verschieben Sie die neuen Nachrichten aus diesem Ordner heraus. Möchten Sie diese Nachrichten jetzt in einen anderen Ordner verschieben?
kadangi sudarant tarpregioninius laisvosios prekybos susitarimus būtų papildyta daugiašalė sistema, t. y. skatinama integracija ir sprendžiami klausimai, dėl kurių sudėtinga pasiekti daugiašalius susitarimusKDE40.1 KDE40.1
Zurückgegebene Luftverkehrszertifikate für 2012 werden gelöscht und gelten folglich nicht als in Umlauf befindliche Zertifikate.
Dėl to importo muitai nebuvo mokami už panašų produktą arba jo gamybai panaudotas medžiagas, kai produktas buvo skirtas vartoti vidaus rinkoje, be to, šie muitai nebuvo renkami ar grąžinami, jeigu produktas eksportuotas į Bendriją laikantis pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies b punktoEurLex-2 EurLex-2
Die Ausschreibung wird gelöscht, wenn der Mitgliedstaat nach der Konsultation bei seiner Entscheidung bleibt, den Aufenthaltstitel zu erteilen
Iš dalies pakeisti taipoj4 oj4
56491 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.