Propeller oor Litaus
Propeller
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
propeleris
Sie bestehen lediglich aus einem sich frei in der Luft bewegenden und von einem Motor angetriebenen Propeller.
Antrosios rūšies ventiliatoriai sukonstruoti paprasčiau. Juos sudaro tik laisvai ore judantis variklio sukamas propeleris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Zeitraum zwischen der ersten Bewegung des Flugzeugs beim Verlassen seiner Parkposition zum Zwecke des Abflugs bis zum Halten auf der zugewiesenen Parkposition und Stillstand aller Triebwerke oder Propeller
KOMISIJOS SPRENDIMAS # m. vasario # d. dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš tam tikrų trečiųjų šaliųoj4 oj4
Propeller dreht rückwärts
atsakas ir #, ir # savaitę) aEurLex-2 EurLex-2
superkavitierende, superbelüftete, teilgetauchte oder die Oberfläche durchstoßende Propeller mit einer Leistung größer als 7,5 MW,
Be to, Taryba pateikė paketimą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria keičiamos Tarybos direktyvos #/#/EEB, #/#/EEB, #/#/EEB, #/#/EEB, #/#/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB, #/#/EB, #/#/EB, #/#/EB, #/#/EB, #/#/EB, siekdama parengti naują už finansines paslaugas atsakingų komitetų struktūrą (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
der Konstruktion von Luftfahrzeugen, Luftfahrzeugmotoren, Propellern und Ausrüstungen,
Be to, nesilaikyta nustatytų terminųEurLex-2 EurLex-2
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propeller
Visų rūšių atliekų prevencija, pakartotinis naudojimas, utilizavimas ir perdirbimaseurlex eurlex
Neue Motoren und Propeller, die mit einer von der FAA zugelassenen Konstruktion konform und von einem in Deutschland zugelassenen Herstellungsbetrieb hergestellt sind; EASA-Formblatt 1 (Offizielle Freigabebescheinigung) oder vor dem 28. September 2005 ausgestelltes JAA-Formblatt 1 beigefügt.
kiekvienam atrankos kriterijui suteikiamas koeficientas nuo # iki #, atsižvelgiant į vertinimo komisijos jam teikiamą svarbąEurLex-2 EurLex-2
Neue Motoren und Propeller, die mit einer von der FAA zugelassenen Konstruktion konform und von einem in der Tschechischen Republik zugelassenen Herstellungsbetrieb hergestellt sind; EASA-Formblatt 1 (Offizielle Freigabebescheinigung), oder ein vor dem 28. September 2005 ausgestelltes JAA-Formblatt 1 beigefügt.
Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per minėtą laikotarpį šalis pranešė apie saveEurLex-2 EurLex-2
b) Überschreiten der Drehzahl oder Unmöglichkeit der Drehzahlregelung schnell drehender Komponenten (z. B. Hilfskraftturbine, Druckluftstarter, Klimatisierung, luftgetriebene Hilfsturbine, Propeller oder Rotor).
kadangi aiškumo dėlei šios nuostatos surašytos atskirame # priedo skirsnyjeEurLex-2 EurLex-2
ausgefallenem kritischem Triebwerk und dem Propeller in der Stellung geringsten Widerstands,
Naudoti klastojimo problemą tik protekcionizmo tikslais yra žema.EuroParl2021 EuroParl2021
Bei einem Motor oder Propeller kann die Musterbezeichnung verwendet werden.
Prieš pradedant gydyti Viraferon, būtina nustatytiTSH reikšmę, ir bet koks skydliaukės sutrikimas aptiktas šiuo metu turi būti gydomas įprastu būduEuroParl2021 EuroParl2021
c) Natürliche oder juristische Personen, die Propeller, Propellerflügel oder Propellernaben gemäß den Abschnitten G oder F herstellen, haben diese Produkte durch Schilder, Einprägungen, Gravuren, Ätzungen oder sonst zugelassene Verfahren brandsicherer Kennzeichnung auf einer unkritischen Oberfläche mit den in Absatz a) spezifizierten Angaben so zu kennzeichnen, dass diese Angaben nicht im normalen Betrieb unlesbar gemacht oder entfernt oder bei einem Unfall abgerissen oder vernichtet werden.
Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos sumaEurLex-2 EurLex-2
Die Luftfahrtbehörden und gegebenenfalls die EASA üben die Tätigkeiten des Herstellungsstaats aus, die für die EU-Mitgliedstaaten gemäß Anhang 8 des Abkommens von Chicago für ihrer Gerichtsbarkeit unterstehende Luftfahrzeuge, Luftfahrzeugmotoren, Propeller und Ausrüstungen während des gesamten Lebenszyklus des Erzeugnisses gelten.
rengti statistikąEurLex-2 EurLex-2
a) Inhaber von Genehmigungen zu geringfügigen Änderungen gegenüber einer Musterzulassung haben allen bekannten Besitzern von Luftfahrzeugen, Motoren oder Propellern von Luftfahrzeugen, an denen die geringfügige Änderung vorgenommen wurde, bei deren Lieferung oder, falls später, bei Ausstellung des ersten Lufttüchtigkeitszeugnisses für das betreffende Luftfahrzeug mindestens einen Satz der Neufassungen, sofern zutreffend, der Anweisungen zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit des Produkts, an dem die geringfügige Änderung installiert werden soll, in der Form gemäß der einschlägigen Basis der Musterzulassung auszuhändigen und danach diese Neufassungen der Anweisungen auf Anforderung allen Personen verfügbar zu machen, die diese Anweisungen in beliebigem Umfang einzuhalten haben.
Tuščioji eigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propeller und Rotoren, Teile dafür, für zivile Luftfahrzeuge
žaislai, žaidimai, sporto reikmenys, Kalėdų eglučių papuošalai arba kiti dirbiniai, klasifikuojami # skirsnyje (išskyrus stiklines lėlių ir kitų dirbinių, klasifikuojamų # skirsnyje, akis be mechanizmųEurLex-2 EurLex-2
Aus dem Luftfahrzeug-Instandhaltungsprogramm müssen der Eigentümer und das betreffende Luftfahrzeug, einschließlich eventuell eingebautem Motor und Propeller, eindeutig hervorgehen.
Bendrijos lygmeniu rengiamas laikinasis eksperimentas, skirtas įvertinti, ar toliau nurodytų rūšių – Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum, ir Vicia benghalensis (toliau – # straipsnyje nurodytos rūšys) – sėklomis, kurios yra sėklų mišiniai arba kurios įeina į sėklų mišinių sudėtį, gali būti prekiaujama, siekiant priimti sprendimą, ar kelios ar visos rūšys turėtų būti įtrauktos į Direktyvos #/#/EEB # straipsnio # dalies A punkto pašarinių augalų sąrašąEurLex-2 EurLex-2
a) superkavitierende, superbelüftete, teilgetauchte oder die Oberfläche durchstoßende Propeller mit einer Leistung größer als 7,5 MW,
Komisijai pateiktina informacijaEurLex-2 EurLex-2
Propeller: Festpropeller: ( Vorstellpropeller ( Düse (
Tačiau toje pačioje pozicijoje klasifikuojamos medžiagos gali būti naudojamos, jeigu jų vertė neviršija # % produkto franko gamyklos kainosEurLex-2 EurLex-2
21A.128 Prüfungen: Motoren und Propeller
Galiojančios priemonėsEurLex-2 EurLex-2
Einzelheiten aktueller Änderungen und Reparaturen an dem Luftfahrzeug, dem (den) Motor(en), Propeller(n) und allen anderen für die Lufttüchtigkeit wesentlichen Komponenten mindestens zwölf Monate, nachdem sie auf Dauer außer Betrieb gesetzt wurden.
Kiekviena riešutų iš Brazilijos siunta pažymima identifikaciniu kodu, kuris atitinka nurodytą ataskaitoje ir sveikatos sertifikate, kaip apibrėžta # straipsnio # dalies a ir b punktuoseEurLex-2 EurLex-2
ii) unbemannte Luftfahrzeuge sowie die dazugehörigen Motoren, Propeller, Teile und die dazugehörige nicht eingebaute Ausrüstung, deren Konstruktion gemäß Artikel 56 Absatz 1 der genannten Verordnung zertifiziert ist und die zum Betrieb ausschließlich auf den durch die Vollzugsordnung für den Funkdienst der Internationalen Fernmeldeunion zugeteilten Frequenzen für den geschützten Flugbetrieb bestimmt sind;
Rodyti piešinįEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Konstruktion, die Herstellung, die Instandhaltung und der Betrieb von in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a und b genannten Luftfahrzeugen — soweit dies unbemannte Luftfahrzeuge betrifft —, ihren Motoren, Propellern, Teilen, ihrer nicht eingebauten Ausrüstung und der Ausrüstung zu ihrer Fernsteuerung sowie das an diesen Tätigkeiten beteiligte Personal einschließlich Fernpiloten und die an diesen Tätigkeiten beteiligten Organisationen müssen den grundlegenden Anforderungen nach Anhang IX und — wenn in den in Artikel 58 genannten delegierten Rechtsakten und den in Artikel 57 genannten Durchführungsrechtsakten Entsprechendes festgelegt ist — den grundlegenden Anforderungen nach den Anhängen II, IV und V entsprechen.
Prieš duodama perspėjimą, valstybė narė tikrina duomenisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. einem Luftfahrzeug-Bordbuch, einem oder mehreren Motorbetriebstagebüchern oder den Betriebsblättern der Motorbaugruppen, dem Betriebstagebuch/den Tagebüchern für Propeller, den Betriebsblättern für Komponenten mit Lebensdauerbegrenzung, wie jeweils zutreffend, sowie
papildomas ugnies gesintuvasEurLex-2 EurLex-2
Die einführende Partei erteilt ihre Musterzulassung oder ergänzende Musterzulassung für ein Luftfahrzeug, ein Triebwerk oder einen Propeller, wenn
Parama tarptautiniamsbaudžiamiesiems tribunolams ir Tarptautiniam baudžiamajam teismuiEurLex-2 EurLex-2
Spezifische "Software", besonders entwickelt oder geändert für die "Entwicklung", "Herstellung", Reparatur, Überholung oder Wiederaufarbeitung (re-machining) von Propellern, besonders konstruiert für die Geräuschminderung unter Wasser.
Siekdama nustatyti, kuriuos kandidatus pakviesti į vertinimo centrą, vertinimo komisija atlieka atranką pagal kvalifikaciją, parengusi kvalifikacijos vertinimo kriterijusEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.