Reklamation oor Litaus

Reklamation

/ʀeklamaˈʦi̯oːn/ naamwoord vroulike

Intervention (fachsprachlich)

reklamation

voorbeelde

Dienstleistungen eines Callcenters, nämlich elektronische Übermittlung und Weiterleitung von Waren- und Dienstleistungsbestellungen sowie Wünschen, Anfragen und Reklamationen von Kunden an Hersteller oder Anbieter von Waren, soweit in Klasse 38 enthalten
Telefonų skambučių priėmimo centro paslaugos,Būtent elektroninis prekių ir paslaugų užsakymų bei klientų pageidavimų, paklausimų ir skundų perdavimas ir persiuntimas gamintojams ar tiekėjams, Visos anksčiau nurodytos paslaugos, priskirtos prie 38 klasės

fordert die Fachleute im europäischen Fremdenverkehr auf, sich bewusst zu machen, dass ihr Kundenkreis sich verändert und multikulturell ist, ihre Dienstleistungen anzupassen, um sich von der Konkurrenz abzuheben, die Mannigfaltigkeit des Fremdenverkehrsangebots auf europäischer Ebene - gerade auch in Verbindung mit regionalen Produkten besonderer Qualität (wie Agrarerzeugnissen, Kunsthandwerk usw.) besser auszuschöpfen und die Qualität ihrer Dienstleistungen zu verbessern (Berufsausbildung, Verbesserung der Arbeitsbedingungen, Förderung von stabilen Vertragsverhältnissen, Weiterverfolgung von Reklamationen, Kundenkenntnis);
ragina Europos turizmo specialistus įsisąmoninti, kad klientų tipas keičiasi ir tampa labiau daugiakultūris, ir atitinkamai pritaikyti savo teikiamas paslaugas siekiant įveikti konkurenciją, turizmo pasiūlos įvairovę europos lygmeniu ir jos ryšį su ypatingos kokybės regiono gaminiais (pvz., žemės ūkio produktai, amatininkų dirbiniai ir t. t. ) bei pagerinti paslaugų kokybę ir investuoti į kokybiškų darbo vietų kūrimą ir sektoriaus darbuotojų kvalifikaciją (profesinis mokymas, darbo sąlygų gerinimas, nuolatinių darbo sutarties santykių skatinimas, skundų išklausymas, klientų pažinimas);

5. eine Reklamation seines Auftraggebers über Schäden, die den Fahrgästen oder deren Gepäck bei einem Unfall während der Beförderung zugefügt werden, oder über Schäden aufgrund von Verspätungen sowie die Auswirkungen dieser Reklamation auf seine vertragliche Haftung analysieren können.
5) sugebėti svarstyti savo atstovaujamojo asmens pretenzijas dėl atlyginimo už keleivių sužalojimą arba jų bagažo sugadinimą, vežimo metu įvykus avarijai, arba dėl atlyginimo už delsimą ir suprasti, kokią įtaką tokia pretenzija padarys jo sutartinei atsakomybei.

Reklamationen
Reikalavimai

Die anderen Reklamationen aus dem Beförderungsvertrag sind schriftlich an den in Artikel # Absätze # und # genannten Beförderer zu richten
Kiti reikalavimai, susiję su vežimo sutartimi, turi būti siunčiami raštu vežėjui, nurodytam # straipsnio # ir # dalyse

Bereitstellung von Internetverbindungen zur Bereitstellung von Informationen, zur Erteilung von Aufträgen und zum Abschluss von Verträgen sowie für Reklamationen
Interneto jungčių, skirtų informacijos teikimo, užsakymų pateikimo ir sutarčių sudarymo bei pretenzijų pareiškimo reikmėms, teikimas

Nach dem Verkauf befasst sich Nike Deutschland mit Fragen des Umtauschs und der Reklamation und unterstützt außerdem die Händler bei der Werbung und bei der Abwicklung der Verträge.
Teikdama paslaugas įsigijus prekes Nike Deutschland sprendžia klausimus dėl prekių pakeitimo kitomis arba nagrinėja skundus, padeda platintojams reklamos klausimais, taip pat padeda vykdyti tas sutartis.

Legt der Berechtigte dem Beförderer bei Reisegepäck die zur abschließenden Behandlung der Reklamation erforderlichen Belege nicht innerhalb einer ihm gestellten angemessenen Frist vor, so ist der Lauf der Zinsen vom Ablauf dieser Frist an bis zur Übergabe dieser Belege gehemmt
Bagažo atveju, jeigu teisę į bagažą turintis asmuo per tinkamą jam suteiktą laiką nepateikia vežėjui patvirtinamųjų dokumentų, kurie būtini, kad būtų galutinai nustatyta pagal reikalavimą mokėtina suma, palūkanos negali priaugti per laikotarpį nuo to momento, kai baigiasi suteiktas laikas, iki tada, kai iš tikrųjų pateikiami dokumentai

Dienstleistungen eines Call-Centers, soweit in Klasse 38 enthalten, einschließlich der Vermittlung und der Weiterleitung von Waren und Dienstleistungsbestellungen sowie Wünschen, Anfragen und Reklamationen von Kunden an Hersteller oder Anbieter von Waren
Skambučių centrų paslaugos, priskirtos 38 klasei, įskaitant prekių ir paslaugų užsakymų bei klientų pageidavimų, užklausų ir skundų persiuntimą prekių gamintojams ar tiekėjams bei tarpininkavimą šiais klausimais

Eventuelle Reklamationen werden den Anbietern automatisch übermittelt.
Teisingai įregistruoti užsakymai automatiškai atspausdinami ir išsiunčiami tiekėjui faksu, paštu arba per kurjerį.

Im Falle einer Beförderung, die Gegenstand eines einzigen Vertrages war und von aufeinander folgenden Beförderern ausgeführt wurde, können Reklamationen auch an den ersten oder letzten Beförderer sowie an den Beförderer gerichtet werden, der im Staat des Wohnsitzes oder des gewöhnlichen Aufenthaltes des Reisenden seine Hauptniederlassung oder die Zweigniederlassung oder Geschäftsstelle hat, durch die der Beförderungsvertrag geschlossen worden ist.
Vežimo, dėl kurio sudaryta viena sutartis ir kurį vykdė paeiliui keli vežėjai, atveju reikalavimai taip pat gali būti siunčiami pirmajam arba paskutiniajam vežėjui, taip pat vežėjui, kurio pagrindinė verslo vieta ar filialas, ar agentūra, kuri sudarė vežimo sutartį, yra valstybėje, kurioje yra keleivio gyvenamoji vieta arba kur jis paprastai gyvena.

Führung (Hosting) von Websites, insbesondere solchen mit einer gemeinnützigen Online-Plattform und Handelsplattform, Hosting von Websites für elektronische Reklamationen für registrierte Nutzer zur Übermittlung von Informationen in Bezug auf Reklamationen von handbetätigten Werkzeugen, Elektrowerkzeugen, Haushaltsgeräten, Maschinen, Artikeln und Geräten für den Haushalt, Rundfunk- und Fernsehgeräten, elektrischen und elektronischen Geräten, fotografischen und optischen Apparaten, Geräten zur Wiedergabe, Übertragung und/oder Reproduktion von Ton und/oder Bild, Aufzeichnungsträgern, Computern und Datenverarbeitungsgeräten, Computerperipheriegeräten, Büromaschinen und -geräten, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Klimageräten
Kompiuterių svetainių, ypač svetainių su internetine socialinio naudingumo platforma ir prekybine platforma, veiklos vykdymas (priegloba), registruotiems vartotojams skirtų svetainių, susijusių su informacija apie pretenzijas dėl tokių prekių, kaip rankiniai įrankiai, elektriniai įrankiai, namų ūkio įranga, namų ūkio mašinos, prekės ir įranga, radijo ir televizijos įranga, elektros ir elektronikos įrenginiai, fotografijos ir optiniai aparatai, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, duomenų laikmenos, kompiuteriai ir duomenų dorojimo įrenginiai, kompiuterių išoriniai įrenginiai, biuro mašinos ir įrenginiai, apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, oro kondicionavimo įrenginiai, ir šioms pretenzijoms perduoti, priegloba

+ Reklamationen
+ Skundai

o Persönliche Reklamationen, die an unseren für viaAUTO zuständigen Servicestellen vorzutragen sind.
o pateikti paraišką asmeniškai galima viaAUTO aptarnaujančiose Klientų aptarnavimo vietose.

5. eine Reklamation seines Auftraggebers über Schäden, die den Fahrgästen oder deren Gepäck bei einem Unfall während der Beförderung zugefügt werden, oder über Schäden aufgrund von Verspätungen sowie die Auswirkungen dieser Reklamation auf seine vertragliche Haftung analysieren können.
5. sugebėti analizuoti atstovaujamo asmens skundą dėl atlyginimo už keleivių sužalojimą arba jų bagažo sugadinimą vežimo metu įvykus avarijai arba dėl atlyginimo už vėlavimus ir suprasti tokio skundo poveikį jo sutartinei atsakomybei.

Alle Reklamationen betreffend die Bordgeräte (viaBOX) werden von uns sorgfältig geprüft und alle Einwände der Benutzer werden – sofern begründet – berücksichtigt.
Skundai dėl viaBOX įrenginių yra nuodugniai nagrinėjami, o į Naudotojų pastabas, jeigu yra pagrįstos, visada atsižvelgiama.

Genauer gesagt wird das vorlegende Gericht beachten müssen, an welchem Ort der Handelsvertreter konkrete Dienstleistungen, z. B. die Kontaktaufnahme mit potenziellen Käufern, das Versenden von Material, das persönliche Aufsuchen von Käufern, Verhandlungen, das Vorbereiten von Vertragstexten bei schriftlichen Verträgen, den Abschluss von Verträgen und die Entgegennahme eventueller Reklamationen, erbracht hat.
Tiksliau kalbant, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turės nustatyti, kurioje vietoje prekybos agentas suteikė konkrečias paslaugas, kaip antai ryšių su potencialiais pirkėjais užmezgimas, dokumentų siuntimas, asmeniniai apsilankymai pas klientus, derybos, sutarties teksto rengimas, jei sutartis sudaryta rašytine forma, sutarties sudarymas ir galimų pretenzijų priėmimas.

verweist auf den in der MiFID verankerten Grundsatz einer angemessenen und ausreichenden Beratung hinsichtlich der finanziellen Situation des Anlegers, die eine Bewertung der operationellen Risiken einschließt; weist darauf hin, dass Kleinanleger, insbesondere wenn sie zum ersten Mal investieren, über ihre Rechte und die Zuständigkeiten für Reklamationen und, fall dies im nationalen Recht vorgesehen ist, das Recht auf Einschaltung des zuständigen Bürgerbeauftragen informiert werden sollten
nurodo FPR direktyvoje numatytą principą dėl tinkamos ir pritaikytos konsultacijos apie investuotojo finansinę padėtį, kuri apima veiklos rizikos įvertinimą; pažymi, kad maži investuotojai, ypač jei jie investuoja pirmą kartą, turi būti informuojami apie savo teises ir pareigas skundžiantis ir, jei tai numatyta nacionalinėje teisėje, apie teisę kreiptis į ombudsmeną

Bitte beachten Sie, dass Reklamationen, die per E-Mail, Brief bzw. Fax eingereicht werden, die Identifikationsdaten des Benutzers wie Vertrags-ID und/oder Kunden-ID enthalten müssen, und dass Finanzreklamationen nur dann bearbeitet werden, wenn sie uns schriftlich auf dem ausgefüllten und unterzeichneten Reklamationsformular zugestellt werden.
Primename, kad el. laišku, paprastu laišku arba faksu siunčiamuose skunduose turi būti pateikti Naudotojo identifikavimo duomenys, t.y. sutarties identifikastorius ir/arba Naudotojo identifikatorius, o finansiniai skundai yra priimami tik pateikus raštu teisingai užpildytą ir pasirašytą skundų formą.

Bei Reklamationen wegen eures Hotelzimmers solltet ihr euch noch während der Kongresstage an die Abteilung Unterkünfte wenden.
7) Tiksliai laikykitės apgyvendinimo skyriaus nurodymų dėl apgyvendinimo privačiai.

Für Reklamationen und Fragen stehen Ihnen folgende Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung:
Visus klausimus ir skundus viaTOLL sistemos Naudotojai gali pateikti naudodamiesi šiais komunikacijos kanalais:

Gewerbliche Dienstleistungen in Bezug auf Erinnerung an den Ablauf von Reklamations- und Garantiefristen für erworbene Waren mit Hilfe von Online-Serviceprogrammen
Priminimai apie galutinį terminą pateikti nusiskundimus dėl įsigytų prekių bei priminimai apie įsigytų prekių garantijos galiojimo laiko pabaigą, minėtos paslaugos teikiamos verslo reikmėms

o allgemeine bzw. technische Probleme melden und eine finanzielle Reklamation schriftlich erheben
o Pranešti apie bendras arba technines problemas bei pateikti raštišką skundą dėl mokesčių sistemos funkcionavimo.

Für Entschädigungen gemäß Artikel 27 und 28 laufen jedoch die Zinsen erst von dem Tag an, an dem die für die Bemessung der Höhe der Entschädigung maßgebenden Umstände eingetreten sind, wenn dieser Tag später liegt als derjenige der Reklamation oder der Klageerhebung.
Tačiau kompensacijos mokėjimo pagal 27 ir 28 straipsnius atveju palūkanos gali priaugti tik nuo tos datos, kurią atsitiko įvykiai, susiję su kompensacijos sumos įvertinimu, jeigu ši data yra vėlesnė už reikalavimo pateikimo datą ar datą, kai buvo pradėtas teisminis nagrinėjimas.