Schaltfläche oor Litaus

Schaltfläche

/ˈʃaltˌflɛçə/ naamwoord, Noun vroulike

Button (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

mygtukas

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Office-Schaltfläche
„Office“ mygtukas

unterteilte Schaltfläche
numatytasis mygtukas

Schaltfläche für Bildlaufpfeil
atitiktis

Schaltfläche "Schließen"
uždarymo mygtukas

Microsoft Office-Schaltfläche
„Microsoft Office“ mygtukas

Schaltfläche der Taskleiste
užduočių juostos mygtukas

Windows Live-Schaltfläche
„Windows Live“ mygtukas

voorbeelde

In den PPC-Leitlinien (General Rule Edition, S. 24) sind die Formen der Einwilligung aufgeführt, die als „in Japan übliche Geschäftspraxis“ angesehen werden, nämlich mündliche Zustimmung, Rücksendung von Formularen oder anderen Unterlagen, Zustimmung per E-Mail, Ankreuzen eines Kästchens auf einer Webseite, Klicken auf eine Startseite, Anklicken einer Schaltfläche „Einwilligung“, Antippen eines berührungsempfindlichen Displays usw.
PPC gairėse (bendrųjų taisyklių leidimas, p. 24) išvardyti sutikimo būdai, kurie laikomi „Japonijoje įprasta verslo praktika“ – tai žodinis susitarimas, grąžinamos formos ar kiti dokumentai, el. paštu sudarytas susitarimas, langelio interneto puslapyje pažymėjimas, puslapio pradžios mygtuko spustelėjimas, sutikimo mygtuko spustelėjimas, liečiamojo paviršiaus palietimas ir kt.

Darüber hinaus wurden in Kalifornien unterschiedliche Datenschutzgesetze eingeführt, darunter ein Gesetz, das Unternehmen zur Festlegung von Datenschutzbestimmungen und zur Offenlegung ihrer „do-not-track“-Verfahren verpflichtet (14) sowie ein „Shine the Light“-Gesetz mit höheren Transparenzanforderungen an Datenvermittler (15) und ein Gesetz, das die Einführung einer Schaltfläche vorsieht, mit der Minderjährige die Löschung bestimmter Daten in sozialen Medien auslösen können (16).
Do Not Track) praktiką (14), Shine the Light įstatymas, kuriame reikalaujama užtikrinti skaidresnę duomenų tarpininkų veiklą (15), ir įstatymas, kuriuo sukuriamas „informacijos trynimo mygtukas“, leidžiantis nepilnamečiams prašyti, kad būtų ištrinta tam tikra su jais susijusi socialiniuose portaluose esanti informacija (16).

Die Schaltfläche „Objekt beim Datengeber anzeigen“ wird direkt auf die Internetseite der zuliefernden Einrichtung – teils über einen einfachen Link auf die Startseite, teils über einen Deep Link auf die Objektseite – verlinkt.
Be to, mygtukas „Rodyti objektą pirminėje svetainėje“ susietas su tiesioginiu saitu į įstaigos, kuri objektą patalpinusi, interneto svetainę (paprastas saitas į savo pagrindinį puslapį arba gilusis saitas į objekto puslapį).

Umfasst der Bestellvorgang die Aktivierung einer Schaltfläche oder eine ähnliche Funktion, so ist diese Schaltfläche oder ähnliche Funktion gut leserlich ausschließlich mit den Worten „Bestellung mit Zahlungspflicht“ oder einer ähnlichen eindeutigen Formulierung zu kennzeichnen, die den Verbraucher darauf hinweist, dass die Bestellung mit einer Zahlungspflicht gegenüber dem Unternehmer verbunden ist.
Kai pateikiant užsakymą reikia paspausti mygtuką ar aktyvinti panašią funkciją, mygtukas ar panaši funkcija turi būti pažymėti tik šiais lengvai įskaitomais žodžiais „užsakymas su mokėjimo pareiga“ ar panašia nedviprasmiška formuluote, nurodančia, kad pateikus užsakymą atsiranda pareiga atlikti mokėjimą prekiautojui.

Sicherheit von Maschinen - Druckempfindliche Schutzeinrichtungen - Teil 3: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltpuffern, Schaltflächen, Schaltleinen und ähnlichen Einrichtungen
Mašinų sauga. Apsauginiai slėgiui jautrūs įtaisai. 3 dalis. Bendrieji slėgiui jautrių buferių, plokščių, vielų ir panašių įtaisų projektavimo ir bandymo principai

Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 3: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltpuffern, Schaltflächen, Schaltleinen und ähnlichen Einrichtungen
Apsauginiai slėgiui jautrūs įtaisai. 3 dalis. Bendrieji slėgiui jautrių buferių, plokščių, vielų ir panašių įtaisų projektavimo ir bandymo principai

Einfach auf die Schaltfläche klicken und los geht's!
Tik spustelite mygtuką ir jau esate pasirengę naudotis.

Die Steuerkonsole verfügt über eine Schaltfläche und Tasten zum Starten, Wiederholen oder Anhalten der programmierten Trainingsprogramme.
Valdymo pulte yra klaviatūra ir mygtukai įdiegtoms treniruočių programoms pradėti, pakartoti arba sustabdyti.

Bewegen Sie die Maus über die Schaltfläche " Foto aufnehmen ", und schon haben Sie eine Foto- Kabine für Ihre Katze.
Užveskite pelę ant " fotografuoti " mygtuko, ir turite katės fotografavimo kabiną.

Wenn ein Nutzer zum Beispiel Guthabenpunkte im Wert von 100 GBP für Gebote für einen iPod aufwendet, kann er diesen Artikel durch Anklicken der Buy-Now-Schaltfläche mit einem Abschlag von 100 GBP vom ursprünglichen Buy-Now-Preis erwerben.
Pavyzdžiui, jeigu vartotojas, teikdamas pasiūlymus dėl iPod, išleidžia 100 GBP vertės kreditų, paspaudęs mygtuką „pirkti dabar“, tas vartotojas gali nusipirkti iPod tiesiogiai už 100 GBP mažesnę kainą nei pirminė taikoma kaina naudojant funkciją „pirkti dabar“.

Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 3: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltpuffern, Schaltflächen, Schaltleinen und ähnlichen Einrichtungen (ISO 13856-3:2013)
Apsauginiai slėgiui jautrūs įtaisai. 3 dalis. Bendrieji slėgiui jautrių buferių, plokščių, vielų ir panašių įtaisų projektavimo ir bandymo principai (ISO 13856-3:2013)

Und wenn er die Schaltfläche berührt, wird der Elektroschock beendet.
Ir kai jis knaibo mygtuką elektrošokas sustoja.

Änderungsantrag 42 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 2 – Buchstabe g c (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (gc) „ausdrücklich“ in Bezug auf eine Erklärung oder eine Vereinbarung, das diese gesondert von anderen Erklärungen oder Vereinbarungen und im Wege aktiven und eindeutigen Verhaltens vorgenommen bzw. getroffen wird, einschließlich Markieren eines Feldes oder Aktivierung einer Schaltfläche oder einer ähnlichen Funktion; Begründung Es ist angemessen, eine Definition des Begriffs „ausdrücklich“ hinzuzufügen, da dieser Begriff im Vorschlag häufiger verwendet wird.
Pakeitimas 42 Pasiūlymas dėl reglamento 2 straipsnio g c punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas gc) aiškiai – vartojamas kartu su pareiškimu arba susitarimu, kuris buvo padarytas atskirai nuo kitų pareiškimų ar susitarimų ir suprantamas iš aiškaus ir neklaidinančio veiksmo, įskaitant pažymint langelį, paspaudžiant mygtuką ar panašiu būdu; Pagrindimas Reikėtų pridėti sąvokos „aiškiai“ apibrėžtį, nes pasiūlyme ji paminėta ne vieną kartą.

Im vorliegenden Fall bleibt eine Reihe von Fragen offen, die in den Richtlinien nicht behandelt werden, die jedoch harmonisiert werden müssen. Dies betrifft beispielsweise die Geschäftsfähigkeit von Minderjährigen bei im digitalen Umfeld abgeschlossenen Verträgen (in der vorherigen Fassung der Datenschutzrichtlinie wurde diese zwischen 13 und 16 Jahren festgesetzt), die Kategorisierung von besonderen, nicht in der Richtlinie 93/13/EWG (10) berücksichtigten missbräuchlichen Klauseln in Online-Verträgen, die seit Kurzem gängige Praxis der Schaltflächen „Jetzt bezahlen“ auf den Seiten bestimmter sozialer Netzwerke ohne einen Verweis auf die Seite einer zuständigen Plattform sowie die ratsame Aufnahme einer Musterklausel zur Koregulierung.
Nagrinėjamu atveju yra daug klausimų, į kuriuos direktyvose neatsižvelgiama, nors labai svarbu juos suderinti, kaip antai amžius, kurio sulaukę nepilnamečiai gali sudaryti sutartis skaitmeninėje aplinkoje (pagal naujausios redakcijos Duomenų apsaugos direktyvą jiems tai leidžiama sulaukus 13–16 metų), konkrečių internetinėse sutartyse pateikiamų netinkamų sąlygų kategorijų, kurioms netaikoma Direktyva 93/13/EEB (10), apibrėžtis, naujausia praktika, kai tam tikrų socialinių tinklų tinklalapiuose pateikiamas mygtukas „mokėti dabar“ (pay now) nenurodant jokios atsakingos platformos interneto svetainės, pageidautinas standartinės bendro reglamentavimo sąlygos dėl bendro reguliavimo įtraukimas.

Der einzige Unterschied ist, dass einer der Hunde eine kleine Schaltfläche in seiner Hälfte der Box hat.
Vienintelis skirtumas tas, kad vienas iš šunų turi mažą mygtuką jo dėžės pusėje.

42 Ebenso wenig wirkt sich insoweit aus, dass der Nutzer, der die Schaltfläche „Buy-Now‘-Button angeklickt hat, die Möglichkeit hat, einen mit dem Artikel, der in der Auktion versteigert wird, identischen Artikel zu einem Preis zu erwerben, der um den Gegenwert der von ihm zur Abgabe von Geboten im Rahmen der betreffenden Auktion eingesetzten „Guthabenpunkte“ vermindert ist.
42 Tai, kad vartotojas, paspaudęs mygtuką „pirkti dabar“, turi galimybę nusipirkti tokią pat prekę, kuri parduodama aukcione, už kainą, kuri sumažinama kreditų, kuriuos jis panaudojo teikdamas pasiūlymus tame aukcione, verte, šiuo atžvilgiu taip pat neturi jokios reikšmės.

Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 3: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltpuffern, Schaltflächen, Schaltleinen und ähnlichen Einrichtungen
Mašinų sauga. Apsauginiai slėgiui jautrūs įtaisai. 3 dalis. Bendrieji slėgiui jautrių buferių, plokščių, vielų ir panašių įtaisų projektavimo ir bandymo principai

Das aber ist der Designprozess: da ist jemand, der die Schaltfläche verändert, er setzt Tracers darauf, verändert die Lage der ICs, während die Designer auf der anderen Seite ihre Arbeit machen.
Štai koks dizaino procesas: kažkas keičia plokštę, tikrina, keičia schemų vietas, o šalia dirba dizaineriai.

Tatsächlich kann ein Nutzer während einer Auktion Artikel von Madbid erwerben, indem er die Buy-Now-Schaltfläche anklickt.
Iš tiesų vartotojas gali įsigyti prekių iš Madbid aukciono metu spausdamas mygtuką „pirkti dabar“.

Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 3: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltpuffern, Schaltflächen, Schaltleinen und ähnlichen Einrichtungen
Mašinų sauga – Apsauginiai slėgiui jautrūs įtaisai – 3 dalis. Bendrieji slėgiui jautrių buferių, plokščių, vielų ir panašių įtaisų projektavimo ir bandymo principai