Schamane oor Litaus
Schamane
de
Wunderdoktor (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Šamanas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute dreht sich das Gespräch um die Schamanen vom Baikalsee, unserem nächsten Halt.
Tačiau EDAPP nurodo, kad tam tikri patobulinimai gali būti atlikti visapusiškai išnaudojus galiojančiose sutartyse numatytas galimybes, kaip jau pabrėžė Komisija savo Komunikate Hagos programos įgyvendinimas: ateities perspektyvosLiterature Literature
Ihre religiösen Führer nennt man Schamanen.
Gerokai nepadidinus lėšų, visų pirma moksliniams tyrimams ir plėtrai bei IRT sektoriui, nebus galima pasiekti komunikate nustatytų tikslųjw2019 jw2019
Schamanen und Aberglaube
bandymų temperatūra turi būti nuo # iki # °C, tačiau kiekviename atskirame bandyme ji turi būti laikoma ± # °C ribosejw2019 jw2019
Nursiah war früher ein dukun — so werden Medizinmänner oder Schamanen bei den Batak genannt.
Savoatsakyme į pranešimą dėl prieštaravimų Automobiles Peugeot SA teigė, kad Nyderlanduose taikyta kokybinė priemoka skatino konkurenciją, ir kad jos vienintelis bei akivaizdus tikslas buvo skatinti prekybos atstovus, suteikiant jiems reikalingą ekonominę paskatą – priemoką už pastangas kuo daugiau automobilių parduoti sutartinėje teritorijoje, ir taip padėti Automobiles Peugeot SA didinti jos rinkos dalį Nyderlanduosejw2019 jw2019
Der Wind wird noch stärker, mir wird immer kälter, aber den Schamanen scheint das nicht zu stören.
prieš kiekvieną fototoksiškumo tyrimą naudojant tinkamą plačiabangį ultravioletinės spinduliuotės registravimo prietaisą, visuomet turi būti pastoviai tikrinamas spinduliuotės intensyvumasLiterature Literature
Die neolithische Revolution, die uns die Landwirtschaft brachte, und uns in diesem Moment dem Kult des Saatkorns unterwarf, die Poesie des Schamanen durch die Prosa der Priesterschaft ersetzte und Hierarchie, Spezialisierung und Überschuss schuf -- fand vor lediglich 10.000 Jahren statt.
Ka tai įrodys?ted2019 ted2019
Er vertraut seinem Freund, dem Affen und Schamanen an, der Wind habe „sich wohl gedreht“.
Komisija # m. gruodžio # d., # m. sausio # d.ir # m. sausio # d. raštais perdavė Jungtinės Karalystės suinteresuotųjų šalių pastabas, kad Jungtinė Karalystė galėtų pateikti savo nuomonęLDS LDS
Sie verwenden zum Beispiel Adlerfedern und -knochen als Zaubermittel, beten Naturkräfte an und leben in ständiger Angst vor den Schamanen, die sie ausnutzen.
atsižvelgdamas į ES sankcijas prieš Baltarusijos pareigūnus, priimtas # m. liepos # d., po to, kai be žinios dingo trys Baltarusijos opozicijos lyderiai ir vienas žurnalistasjw2019 jw2019
Als mein Onkel Ögedei schwer krank wurde... dachten die Heiler und Schamanen, sie könnten die Geister besänftigen, indem sie Ziegen, Wildschweine und Hirsche opferten.
Tekstas autentiškas tik estų kalbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ein Mann namens Schamyt sagte, begann die Macht der Schamanen jedoch zu schwinden, als Zeugen Jehovas anfingen, dort zu predigen.
Dokumento numerisjw2019 jw2019
Yao steigt wieder aus dem Wagen und kommt zu mir. »Vielleicht haben Sie mehr vom Treffen mit dem Schamanen erwartet.
Kadangi nėštumo pradžioje vartojamo vaistinio preparato rizika nežinoma, vaisingo amžiaus moterims būtina patarti TORISEL vartojimo metu nepastotiLiterature Literature
Yao war strikt dagegen, dass Hilal mitkommt, da Frauen dort, wo wir den Schamanen treffen wollen, keinen Zutritt haben.
kiti netiesioginiai prekybos nuostoliaiLiterature Literature
Swetlana war von ihrer Großmutter nach den Stammestraditionen und in enger Verbindung mit den Schamanen erzogen worden.
transporto priemonė (-ės), kurioje (-iose) įrengta patvirtintino tipo TPASS ir kurią (-ias) parenka pareiškėjas, susitaręs su technikos tarnyba, atsakinga už patvirtinimo bandymusjw2019 jw2019
Der allererste Schamane erhielt einen heiligen Schatz von den Göttern.
Preparato kiekis kraujo serume tuo metu, kai nusistovėjo pusiausvyrinė koncentracija, buvo nedaug (< # kartus) didesnis, tačiau po kartotinių dozių vartojimo nenumatytai jo nesusikaupėOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst da bemerke ich, dass der Schamane kein einziges Wort über sie verloren hat.
Turėjome 16 pagrindinių sprendžiamųjų galių, kurias perdavėme Komisijai, siekdami kontroliuoti DCI priemonę ir palengvinti glaudesnį bendradarbiavimą.Literature Literature
Im Frühling und auch im Herbst zelebrieren die Schamanen Rituale an sogenannten heiligen Orten auf Berggipfeln oder an Berghängen.
Jungtinis # mėginių tyrimasjw2019 jw2019
Wichtiger als der Anführer war jedoch der Schamane.
Direktyvoje #/#/EEB numatyta, jog siekiant atsižvelgti į skirtingus nacionalinio, regioninio ar vietinio lygmens statybos darbų apsaugos lygius gali prireikti aiškinamuosiuose dokumentuose nustatyti produktų eksploatacines savybes pagal kiekvieną esminį reikalavimą atitinkančias klasesLiterature Literature
Er hat dich weder die Kunst der Schamanen noch die Geschichte der Sippen gelehrt.
Kintamojo tipasLiterature Literature
Es gab männliche und weibliche Schamanen.
Personalo narį komandiravusi prisidedančioji valstybė ar Sąjungos institucija nagrinėjavisas su komandiravimu susijusias personalo nario pretenzijas arba pretenzijas dėl joWikiMatrix WikiMatrix
Yao versucht es noch einmal, aber der Schamane kehrt ihm den Rücken zu und geht zum Boot.
Žuvims turi būti duota pakankamai laiko aklimatizacijai ir adaptacijai prie vandens kokybės sąlygų pakeitimoLiterature Literature
Kurz gesagt, er ist ein Lehrer, ein Führer, ein Ratgeber, ein Guru, ein Schamane.
Importuojančios šalies muitinės joms pateiktus judėjimo sertifikatus EUR.# ir sąskaitos faktūros deklaracijas saugo ne mažiau kaip trejus metusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings deutet die Beschreibung der Gottheit eher auf eine sibirische Gottheit hin; besonders deren Krone, die als mit 12 goldenen Sternen verziert beschrieben wird, wäre charakteristisch für die Kopfbedeckungen sibirischer Schamanen.
Be to, jeigu šis skirtumas sudaro daugiau kaip # % nustatyto ploto, ūkininkui dar kartą atsisakoma skirti pagalbą, kurios suma yra lygi deklaruoto ploto ir nustatyto ploto skirtumuiWikiMatrix WikiMatrix
Die neolithische Revolution, die uns die Landwirtschaft brachte, und uns in diesem Moment dem Kult des Saatkorns unterwarf, die Poesie des Schamanen durch die Prosa der Priesterschaft ersetzte und Hierarchie, Spezialisierung und Überschuss schuf -- fand vor lediglich 10. 000 Jahren statt.
Dėl šios priežasties reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) NrQED QED
Einige gehen zum Schamanen in der Hoffnung, dass er sie heilt, ihnen vorhersagt, wie die Jagd beziehungsweise die Ernte ausfällt, oder ihnen die Zukunft weissagt.
Tai liečia ir ypatinguosius straipsnius bei apskaitinių įvertinimų pakeitimo poveikįjw2019 jw2019
Ich erinnere mich daran, dass dies die Worte des Schamanen gewesen sind.
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punkte nurodytiems teiginiams apie sveikumą taikomos to reglamento # straipsnio # dalyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės tik tuo atveju, jei jie atitinka tame straipsnyje nurodytas sąlygas, įskaitant tai, kad laikomasi reglamento nuostatųLiterature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.