Vorlage zur Vorabentscheidung EG oor Litaus
Vorlage zur Vorabentscheidung EG
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
kreipimasis į EB Teisingumo Teismą dėl bylos priklausomybės
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 – Zustellung von Schriftstücken – Außergerichtliches Schriftstück – Definition“
Taip pat remiu tikslą užtikrinti vartotojų sveikatos apsaugą.EurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Verordnung [EG] Nr. 785/2004 - Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber - Versicherungen - Anforderungen - Begriffe „Fluggast“ und „Besatzungsmitglied“ - Hubschrauber - Beförderung eines Sachverständigen für Lawinensprengungen - Während eines Arbeitsflugs eingetretener Schaden - Schadensersatz))
Atsisakymo bendradarbiauti pasekmės nustatytos # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Verordnung [EG] Nr. 207/2009 - Unionsmarke - Einheitlichkeit - Feststellung einer Verwechslungsgefahr nur für einen Teil der Union - Territoriale Reichweite des in Art. 102 dieser Verordnung geregelten Verbots))
Nuomonė patvirtinama # balsų dauguma, valstybių narių balsus skaičiuojant taip, kaip nustatyta Sutarties # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 785/2004 – Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber – Versicherungen – Anforderungen – Begriffe ‚Fluggast‘ und ‚Besatzungsmitglied‘ – Hubschrauber – Beförderung eines Sachverständigen für Lawinensprengungen – Während eines Arbeitsflugs eingetretener Schaden – Schadensersatz“
Daugelis miestų ir regionų pagal savo galimybes jau šviečia visuomenę svarbiausius moksliniais klausimais, teikia informaciją apie metodus ir taikymo sritis, teisinius reikalavimus ir etinius aspektus biotechnologijų srityjeEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 207/2009 – Unionsmarke – Einheitlichkeit – Feststellung einer Verwechslungsgefahr nur für einen Teil der Union – Territoriale Reichweite des in Art. 102 dieser Verordnung geregelten Verbots“
Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalies, nes Ispanijos teisės aktai pakankamai neužtikrina geležinkelių veiklos reguliavimo institucijos nepriklausomumo (el Comité de Regulación Ferroviaria) nuo ADIF (geležinkelių infrastruktūros administratorius) ir RENFE-Operadora (geležinkelių įmonė prie Ispanijos viešųjų darbų ministerijosEurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Verordnung [EG] Nr. 1889/2005 - Überwachung von Barmitteln, die in die Europäische Union oder aus der Europäischen Union verbracht werden - Art. 3 und 9 - Anmeldepflicht - Verletzung - Sanktionen - Verhältnismäßigkeit))
Koncentracijos turėtų būti išreikštas tam tikrais vienetais, pavyzdžiui: aktyvių vienetų skaičiumi tūrio, tūrio ar masės vienete arba kuriuo nors kitu mikroorganizmų koncentracijoms išreikšti tinkamu būduEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 – Überwachung von Barmitteln, die in die Europäische Union oder aus der Europäischen Union verbracht werden – Art. 3 und 9 – Anmeldepflicht – Verletzung – Sanktionen – Verhältnismäßigkeit“
PAŽYMĖDAMOS, kad kelios Europos bendrijos valstybės narės su Australija sudarė dvišalius susitarimus, kuriuose yra panašių nuostatų, ir todėl valstybės narės privalo imtis visų tinkamų veiksmų, siekdamos panaikinti tokių susitarimų ir EB sutarties nuostatų neatitikimusEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Binnenmarkt – EG-Typgenehmigung – Richtlinie 2003/37/EG – Geltungsbereich – Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen – Inverkehrbringen und Zulassung von aus einem Drittland in die Europäische Union eingeführten Gebrauchtfahrzeugen – Begriffe ‚Neufahrzeug‘ und ‚Inbetriebnahme‘“
Placebu kontroliuotų tyrimų metu gydant Kineret nustatyta, kad gydymas šiek tiek sumažino bendros leukocitų formulės vidutines reikšmes ir absoliutų neutrofilų skaičių (ANCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Binnenmarkt - EG-Typgenehmigung - Richtlinie 2003/37/EG - Geltungsbereich - Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen - Inverkehrbringen und Zulassung von aus einem Drittland in die Europäische Union eingeführten Gebrauchtfahrzeugen - Begriffe „Neufahrzeug“ und „Inbetriebnahme“))
Standartai jūroje nurodo patruliavimo dienų jūroje skaičių menkių išteklių valdymo rajonuose; gali būti nustatyti atskiri standartai toms dienoms, kai patruliuojama tam tikruose žvejybos rajonuoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Verordnung [EG] Nr. 44/2001 - Anwendungsbereich - Ausschließliche Zuständigkeiten - Art. 22 Nr. 1 - Rechtsstreit, welcher dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen zum Gegenstand hat - Begriff - Antrag auf Auflösung einer Miteigentümergemeinschaft an unbeweglichen Sachen durch Verkauf))
Klimato kaita jau dabar yra skurdo ir bado priežastis, verčianti milijonus žmonių palikti savo tėvynę.EurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 2003/87/EG - System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten - Sanktion wegen Emissionsüberschreitung - Verhältnismäßigkeit))
KLINIKINĖ INFORMACIJA ne #. # Terapinės indikacijos tasEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2001/29/EG – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Begriff ‚Werk‘ – Geschmack eines Lebensmittels“
veiksmai, skatinantys ilgalaikį ir tvarų bendradarbiavimą visuomeniniame ir kultūriniame gyvenimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 1999/44/EG - Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter - Geltungsbereich - Begriff „Verkäufer“ - Zwischenperson - Außergewöhnliche Umstände))
būsena, kai daugiafunkcinis įrenginys automatiškai nukopijuoja vaizdą ant abiejų lapo pusių, per daugiafunkcinio įrenginio modelį automatiškai siųsdamas ir kopiją, ir originaląEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2000/31/EG – Anwendungsbereich – Verleumdungsklage“
Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašoEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/87/EG – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Sanktion wegen Emissionsüberschreitung – Verhältnismäßigkeit“
SISTEMOS POBŪDIS IR TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOSEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 1999/44/EG – Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter – Geltungsbereich – Begriff ‚Verkäufer‘ – Zwischenperson – Außergewöhnliche Umstände“
Savybių planasEurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 94/19/EG - Anhang I Nr. 7 - Einlagensicherungssystem - Ausnahme bestimmter Einleger vom Einlagensicherungssystem - Ausschluss eines „Geschäftsleiters“))
Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal # m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 94/19/EG – Anhang I Nr. 7 – Einlagensicherungssystem – Ausnahme bestimmter Einleger vom Einlagensicherungssystem – Ausschluss eines ‚Geschäftsleiters‘“
Reglamento (EB) Nr. #/# # priede nustatyti reikalavimai, taikomi naminių gyvūnėlių ėdalo, šunų kramtalo ir techninių produktų tiekimui rinkai bei importui į BendrijąEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie) – Berechnung der Kosten der Universaldienstverpflichtungen – Berücksichtigung der Eigenkapitalrendite – Unmittelbare Wirkung – Zeitliche Anwendbarkeit“
atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 95/46/EG – Schutz natürlicher Personen – Verarbeitung personenbezogener Daten – Begriff ‚Ausübung ausschließlich persönlicher oder familiärer Tätigkeiten‘“
Jei valstybės narės įstatymai gali leisti bendrovėms mažinti pasirašytąjį kapitalą privalomai išimant iš apyvartos akcijas, šiuose įstatymuose reikalaujama laikytis bent šių sąlygųEurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 95/46/EG - Schutz natürlicher Personen - Verarbeitung personenbezogener Daten - Begriff „Ausübung ausschließlich persönlicher oder familiärer Tätigkeiten“))
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetoEurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 2002/22/EG [Universaldienstrichtlinie] - Berechnung der Kosten der Universaldienstverpflichtungen - Berücksichtigung der Eigenkapitalrendite - Unmittelbare Wirkung - Zeitliche Anwendbarkeit))
Tais atvejais, kai prie kraštų sugadintas tentas užlopomas, siūlė gali būti siuvama vadovaujantis šių taisyklių šio straipsnio # dalies nuostatomis ir # brėžinyje nurodytu būduEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 – Art. 4 und 13 – Klage gegen eine benachteiligende Handlung – Verjährungs‐, Ausschluss‐ und Anfechtungsfristen – Formerfordernisse – Bestimmung des anwendbaren Rechts – Zahlung, die nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens aufgrund einer vor diesem Zeitpunkt durchgeführten Pfändung erfolgt ist“
Šalys ar regionai, neišvardyti šio priedo A ar B dalyseEurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Luftverkehr - Verordnung [EG] Nr. 261/2004 - Art. 2, 5 und 7 - Anspruch auf Ausgleichszahlung bei großer Verspätung eines Fluges - Dauer der Verspätung - Begriff „Ankunftszeit“))
Iki termino pabaigos negrąžintoms gautinoms sumoms palūkanos skaičiuojamos, taikant palūkanų normą, kurią taiko Europos centrinis bankas savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms, paskelbtą Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje, galiojusią to mėnesio, kurį sueina grąžinimo terminas, pirmą kalendorinę dieną, padidinus jąEurLex-2 EurLex-2
1947 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.