freie Natur oor Litaus

freie Natur

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

augalija ir gyvūnija

Die freie Natur braucht genügend Wasser in ausreichender Qualität, damit Flora, Fauna und einzigartige Ökosysteme erhalten bleiben.
Laukinėje gamtoje turi būti tinkamas pakankamai kokybiško vandens kiekis, kad galėtų gyvuoti laukinė augalija ir gyvūnija bei unikalios ekosistemos.

voorbeelde

In freier Natur findet man die Welwitschia nur in den Wüstengegenden Angolas und Namibias.
Natūralioje aplinkoje velvičijų randama tik Angolos bei Namibijos dykumų rajonuose.

Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse aus landwirtschaftlicher Erzeugung oder Sammlung in freier Natur
Augalai ir augaliniai produktai, pagaminti ūkyje arba surinkti

Eine erfolgreiche Fischzucht mag die Situation für die gefährlich zurückgegangenen Fischbestände in freier Natur etwas entschärfen.
Sėkmingai veisiant šias laisvėje gyvenančias žuvis, jų pavojingai sumažėjusius išteklius galima padidinti.

Mytilus galloprovincialis kommt in freier Natur nur vereinzelt vor, und Mytilus edulis kann sich nicht erfolgreich fortpflanzen.
Mytilus galloprovincialis šioje aplinkoje aptinkami retai, o Mytilus edulis nesidaugina.

in Portugal in die freie Natur ausgesetzt werden oder
išleidžiamos į natūralią aplinką Portugalijoje; arba

sie werden in der freien Natur gesammelt oder aus in der freien Natur gesammelten Pflanzen gezogen;
jie yra surinkti laukinėje gamtoje arba užauginti iš laukinėje gamtoje surinktų augalų;

Das tat er bei ihnen zu Hause, auf öffentlichen Plätzen, auf Marktplätzen oder in der freien Natur.
Jis kalbėdavo atėjęs pas žmones į namus, aikštėse, turgavietėse, kitose viešose vietose.

in Portugal in die freie Natur ausgesetzt werden oder
išleidžiamos į natūralią aplinką Portugalijoje arba

Doch schon lange bevor der Mensch damit begann, Orchideen zu züchten, entstanden Hybriden in der freien Natur.
Bet daug seniau nei žmonės pradėjo orchidėjas veisti, jos natūraliai augo gamtoje.

Ihre Künste sind meistens nur in freier Natur zu beobachten, da sie selten in Gefangenschaft gehalten werden.
Nelaisvėje jie laikomi retai, tad norint pamatyti jų pasirodymą reikia vykti į gamtą.

Das war nur eine Spinne, und die leben hier in der freien Natur.
Paprasčiausias voras, kurių čia, laukinėje gamtoje, knibždėte knibžda.

Verbesserung der Landschaft/Flora/Fauna in der freien Natur
Kraštovaizdžio/augalijos/gyvūnijos „gerinimas“ laukinėje gamtoje

In freier Natur kann diese Palmenart nur überleben, wenn beide Geschlechter zusammen vorkommen.
Vadinasi, rūšiai išsaugoti būtini abiejų lyčių subrendę medžiai.

So ein Ausflug in die freie Natur hat auch noch andere Tücken — vor allem in Sumpfgebieten.
Vaikščioti, kur nėra takų, ypač pelkėtoje vietovėje, gana sunku.

Weil ich angeblich zuviel Zeit in Gottes freier Natur und zuwenig im Haus mit Bibellesen verbringe.«
Jiems atrodo, kad aš per ilgai būnu lauke ir per trumpai — kambaryje su Biblija.

Unser Spielplatz war die freie Natur.
Žaidėme lauke.

Die freie Natur braucht genügend Wasser in ausreichender Qualität, damit Flora, Fauna und einzigartige Ökosysteme erhalten bleiben.
Laukinėje gamtoje turi būti tinkamas pakankamai kokybiško vandens kiekis, kad galėtų gyvuoti laukinė augalija ir gyvūnija bei unikalios ekosistemos.

Was muss man beachten, wenn man in der freien Natur Pilze entdeckt?
Ar kiekvieną miške surastą grybą galima valgyti?

In freier Natur rankt sie in der Regel an Bäumen in den feuchten tropischen Wäldern des Tieflands.
Augdamas natūralioje aplinkoje, drėgnuose atogrąžų žemumų miškuose, jis paprastai apsiveja medžius.

Ich würde diese wunderschönen Geschöpfe zu gern in der freien Natur beobachten.
Trokštu savo akimis juos pamatyti.

Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse, die im landwirtschaftlichen Betrieb produziert oder in der freien Natur gesammelt werden".
Rinkti arba ūkyje auginti augalai ir augaliniai produktai."