freier Kapitalverkehr oor Litaus

freier Kapitalverkehr

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

laisvas kapitalo judėjimas

Freizügigkeit – Niederlassungsfreiheit – Freier Kapitalverkehr – Steuerrecht
Laisvas asmenų judėjimas – Įsisteigimo laisvė – Laisvas kapitalo judėjimas – Mokesčių teisės aktai

voorbeelde

„Freier Kapitalverkehr – Besteuerung von Kapitalerträgen – Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung – Pflicht der Mitgliedstaaten aus Art. 293 EG“
„Laisvas kapitalo judėjimas – Pajamų iš akcijų ir paskolintų lėšų apmokestinimas – Dvigubo apmokestinimo išvengimo sutartis – Valstybių narių įsipareigojimai pagal EB 293 straipsnį“

„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Freier Kapitalverkehr – Geltungsbereich – Offene Pensionsfonds – Beschränkung von Auslandskapitalanlagen – Verhältnismäßigkeit“
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Laisvas kapitalo judėjimas – Taikymo sritis – Atviri pensijų fondai – Kapitalo investavimo užsienyje ribojimai – Proporcingumas“

Die Ungleichbehandlung, die den gebietsfremden Gesellschaften zuteilwerde, verstoße gegen den freien Kapitalverkehr und die Niederlassungsfreiheit.
Nepalankus bendrovių nerezidenčių vertinimas pažeidžia teisę į laisvą kapitalo judėjimą ir įsisteigimo laisvę.

FREIER KAPITALVERKEHR
LAISVAS KAPITALO JUDĖJIMAS

Freier Kapitalverkehr – Beschränkungen
Laisvas kapitalo judėjimas – Apribojimai

Freier Kapitalverkehr – Beschränkungen – Steuer auf den Verkehrswert von Immobilien im Besitz von juristischen Personen
Laisvas kapitalo judėjimas – Apribojimai – Mokestis už juridinių asmenų turimo nekilnojamojo turto komercinę vertę

(Freier Dienstleistungsverkehr - Freier Kapitalverkehr - Direkte Besteuerung - Unterschiedliche Behandlung nach dem Ort der Investition oder Anlage)
(Laisvė teikti paslaugas - Laisvas kapitalo judėjimas - Tiesioginiai mokesčiai - Skirtingas vertinimas atsižvelgiant į investavimo arba indėlio vietą)

„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Niederlassungsfreiheit – Freier Kapitalverkehr – Direkte Besteuerung – Besteuerung von Dividenden aus Gesellschaftsanteilen – Steuersatz für Personengesellschaften“
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Įsisteigimo laisvė – Laisvas kapitalo judėjimas – Tiesioginiai mokesčiai – Dividendų už bendrovių akcijas apmokestinimas – Ūkinėms bendrijoms taikomo mokesčio tarifas“

Der freie Kapitalverkehr und seine außenwirtschaftliche Ausrichtung
Laisvas kapitalo judėjimas ir su išore susijusi jo reikšmėI‐9

Die Artikel 56 bis 60 des Vertrags garantieren den freien Kapitalverkehr.
Sutarties straipsniai nuo 56 iki 60 garantuoja laisvą kapitalo judėjimą.

Freier Kapitalverkehr
Laisvas kapitalo judėjimas

Zum freien Kapitalverkehr
Dėl laisvo kapitalo judėjimo

zur Änderung des Anhangs # (Freier Kapitalverkehr) des EWR-Abkommens
iš dalies keičiantis EEE susitarimo # priedą (Laisvas kapitalo judėjimas

Daher fällt ein solcher Vorgang in den Anwendungsbereich der Gemeinschaftsvorschriften über den freien Kapitalverkehr.
Todėl tokia operacija priklauso Bendrijos nuostatų dėl laisvo kapitalo judėjimo taikymo sričiai.

Freier Kapitalverkehr – Beschränkungen – Erbschaftsteuer
Laisvas kapitalo judėjimas – Apribojimai – Paveldimo turto mokestis

Die zweite Vorlagefrage betrifft den freien Kapitalverkehr.
Antrasis prejudicinis klausimas susijęs su laisvu kapitalo judėjimu.

Zur Niederlassungsfreiheit und zum freien Kapitalverkehr
Dėl įsisteigimo laisvės ir laisvo kapitalo judėjimo

Im Bereich freier Kapitalverkehr sind nur sehr geringe Fortschritte zu verzeichnen.
Laisvo kapitalo judėjimo srityje Turkija padarė ribotą pažangą.

Freier Kapitalverkehr – Beschränkungen – Gesellschaftsrecht
Laisvas kapitalo judėjimas – Apribojimai – Bendrovių teisė

Kapitel 4: Freier Kapitalverkehr 24
Laisvas kapitalo judėjimas 20

Daraus kann geschlussfolgert werden, dass der freie Kapitalverkehr jedenfalls auch ein Verbot solcher Ungleichbehandlungen umfasst.
Iš to darytina išvada, kad laisvas kapitalo judėjimas taip pat apima ir tokio skirtingo vertinimo draudimą.

Der gemeinschaftsrechtliche Rahmen dieses Falles wird durch die Vorschriften über den freien Kapitalverkehr bestimmt.
Šioje byloje yra taikomos Bendrijos teisė nuostatos dėl laisvo kapitalo judėjimo.

Im Bereich freier Kapitalverkehr wurden nur sehr begrenzte Fortschritte erzielt.
Pažanga laisvo kapitalo judėjimo srityje labai nedidelė.