meines Erachtens oor Litaus
meines Erachtens
de
in my opinion (imo) (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
mano nuomone
Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere.
Mano nuomone, arkliai yra labai protingi gyvūnai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meines Erachtens wären in einem solchen Fall mangels anderer, speziellerer Bestimmungen die üblichen Datenschutzvorschriften(20) anwendbar.
Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininkoEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt meines Erachtens auch hier.
Atgavau jį iš laboratorijosEuroparl8 Europarl8
Meines Erachtens ist diese Rüge aus folgenden Erwägungen begründet.
ATLIEKŲ ĮRENGINIŲ KATEGORIJOS NUSTATYMO KRITERIJAIEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens ist dieser Rechtsmittelgrund teils für unzulässig und teils für unbegründet zu erklären.
Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Diese Frage wird jedoch meines Erachtens insbesondere im Hinblick auf die Rechtsprechung zu verneinen sein.
Tačiau, siekiant išvengti, kad netaptų neįmanoma arba pernelyg sudėtinga naudotis teisėmis, kurias privatiems asmenims suteikia EB # straipsnis, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas gali nustatyti, ar taikant šiuos teisės aktus, prireikus kartu su atitinkamomis dvigubo apmokestinimo išvengimo sutarčių nuostatomis, atitinkamos valstybės narės mokesčių administratorius bet kuriuo atveju būtų nepatenkinęs ieškovių pagrindinėje byloje reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
Beide Argumentationslinien widersprechen meines Erachtens grob den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit allen staatlichen Handelns und der Rechtsstaatlichkeit.
Žinoma, gali būti nepatogu didelę dalį darbo sukoncentruoti į pakankamai trumpą laiko trukmę, tačiau, atsižvelgiant į tai, kad metiniai nuorodiniai laikotarpiai yra faktiškai naudojami daugelyje kolektyvinių sutarčių, galima spėlioti, jog bet koks neigiamas nuorodinio laikotarpio poveikis sveikatai ir saugai bus atsvertas kolektyvines sutartis pasirašiusių šaliųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses Vorbringen kann meines Erachtens keinen Erfolg haben.
prieš kiekvieną fototoksiškumo tyrimą naudojant tinkamą plačiabangį ultravioletinės spinduliuotės registravimo prietaisą, visuomet turi būti pastoviai tikrinamas spinduliuotės intensyvumasEurLex-2 EurLex-2
Die gezogene Schlussfolgerung ist jedenfalls meines Erachtens nicht überzeugend.
Nutraukti kitų vaistų vartojimą ar pradėti vartoti kitus vaistus be gydytojo ar vaistininko nurodymo negalimaEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich ist die Rechtslage meines Erachtens komplizierter.
Eksportui tenka #, importuieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Meines Erachtens greift daher der vierte Teil des ersten Rechtsmittelgrundes nicht durch.
kiekvienos medžiagos naudojimo plotasEurLex-2 EurLex-2
Diese Schlussfolgerung ist meines Erachtens falsch.
Mes esame priežiūros institucija; pirmiausia tvarkykimės savo namuose, ir svarstykime fondų, į kuriuos moka Europos Parlamentas ir jo nariai, klausimą.EurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens muss die Antwort „ja“ lauten.
Komisijos Baltąją knygą pavadinimu Europos strategija su mityba, antsvoriu ir nutukimu susijusioms sveikatos problemoms spręsti (COMEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie 2004/18 war daher meines Erachtens nicht anwendbar.
Sąveikaujančių sistemų atveju kiekviena sistema savo taisyklėse nustato neatšaukiamumo momentą taip, kad kiek įmanoma užtikrintų, kad visų susijusių sąveikaujančių sistemų taisyklės šia prasme būtų suderintosEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens braucht diese Frage aber nicht grundsätzlich und endgültig entschieden zu werden.
Nutraukus gydymą, tikėtinas hemoglobino sumažėjimas gali būti maždaug #, # g/dl (#, # mmol/l) persavaitęEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens sind diese beiden Arten von Dienstleistungen aber nicht ähnlich.
po gyvūnų sunaikinimo visos ūkio patalpos, kuriose laikomi gyvūnai, buvo kruopščiai išvalytos ir dezinfekuotosEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens ist diese Hoffnung nur begründet, wenn die Kommission ihrerseits dem Gerichtshof ihre Rechtsauffassung klar begründet.
Jei skolininkas susiduria su finansinias sunkumais ar neįvykdo įsipareigojimų, kredito įstaiga privalo turėti teisę gautinas sumas parduoti ar perleisti kitai sutarties šaliai be jas skolingo asmens sutikimoEurLex-2 EurLex-2
Der fünfte Rechtsmittelgrund von Alstom ist daher meines Erachtens zurückzuweisen.
CO# kiekis (g/l) vyne yra apskaičiuojamas pagal formulęEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist eine solche der Rechtsmittelführerin auferlegte Beweisanforderung meines Erachtens eindeutig rechtlich fehlerhaft.
Nevartokite, jei pakito tirpalo spalva ar atsirado nuosėdųEurLex-2 EurLex-2
Das Urteil Hypoteční banka(16) ist meines Erachtens nicht geeignet, diese Feststellungen in Frage zu stellen.
Už geležinkelio linijos naudojimą atsakinga valstybė narė, kaip nurodyta šių TSS #.# punkte, nustato parametrus, kurie turi būti išmatuoti per tuos bandomuosius važiavimus ir vėliau išanalizuoti, bei apribojimus, kuriuos turi atitikti tie parametrai, kad geležinkelio linijai būtų galima suteikti tinkamumo eksploatuoti leidimąEurLex-2 EurLex-2
Dennoch liegen die Ausgangsverfahren meines Erachtens deshalb nicht außerhalb des Anwendungsbereichs des Unionsrechts.
Europos sutarties # straipsnio # dalyje numatyta, kad Bendrija ir Bulgarija Asociacijos Taryboje privalo atlikti kiekvienoproduktopatikrinimą ir remdamosi metodiškumo bei savitarpiškumo principais nustatyti galimybes suteikti viena kitai papildomas lengvatas žemės ūkio srityjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diesem Einwand ist meines Erachtens nicht zu folgen.
Signalinį žibintąEurlex2019 Eurlex2019
Sie sind daher meines Erachtens in Bezug auf Alstom als zulässig anzusehen.
Kitos gamtinio kaučiuko formosEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens haben Charcot und seine Schüler nicht genug über die Erfahrungen von Dr.
Atitinkamai, pateikęs prašymą pirkėjas minėtą #,# % sumą susigrąžinaLiterature Literature
Meines Erachtens handelt es sich hierbei um eine Tatsachenfrage, die von den nationalen Gerichten zu entscheiden ist.
Prieš SE pavadinimą ar po jo rašoma santrumpa SEEurLex-2 EurLex-2
Mithin sollte meines Erachtens die Geltung dieser Voraussetzung selbst in Frage gestellt werden.
Gliolan gali skirti tik neurochirurgai, kurie dalyvavo mokymuose sutinkamai su žemiau nurodytais standartaisEurLex-2 EurLex-2
13195 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.