meins oor Litaus
meins
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
mano
Das ist meins, oder?
Antai mano, ar ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
JK priemonių proporcingumą pabrėžia faktas, kad kai kuriems į sąrašą įtrauktiems įvykiams reikia retransliacijosLDS LDS
Mein Koffer hat vibriert?
Į šią vertę, esant reikalui, įeinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierzu ist meines Erachtens festzustellen, dass, wenn das nationale Gericht der Meinung sein sollte, dass der Anspruch auf die Befreiungen angefochten worden ist und somit die betreffenden Genossenschaften nicht wirklich in den Genuss der Steuervergünstigungen kommen konnten, die Einstufung der Maßnahme als De-minimis-Beihilfe nach den Kriterien zu erfolgen hat, die zu dem Zeitpunkt gelten, zu dem ihre Eigenschaft als staatliche Beihilfe endgültig feststeht und die sich daraus eventuell ergebende Steuervergünstigung für das Unternehmen berechnet ist, d. h. gemäß der Verordnung Nr. 1998/2006.
Taip pat, ypač ne mažiau kaip # kg sveriančioms katėms galima naudoti Metacam matavimo švirkštą (pridėtą pakuotėjeEurLex-2 EurLex-2
« Er nickte. »Unter meinem Bett gibt es ein loses Dielenbrett.
Jis arba ji turi būti valstybės narės parlamento pareigūnas (-ė), šios kadencijos trukmė yra dveji metai, kadencija vieną kartą gali būti pratęstaLiterature Literature
Mit meinen beiden Kindern heute
Laikoma, kad šis reikalavimas yra įvykdytas, jeigu spinduliuojama šviesa, atsispindėdama nuo galinio vaizdo veidrodžių ir (arba) atspindimųjų transporto priemonės paviršių, vairuotojui nei tiesiogiai, nei netiesiogiai netrukdojw2019 jw2019
Als Pastor hatte ich den Eindruck, ich sei anderen Pastoren für meinen Mangel an Glauben Rechenschaft schuldig.
Turinčios katodo kaitinimo elementą, kurio įšilimo trukmė vardinei aukštųjų dažnių galiai pasiekti yra mažesnė kaip # sekundėsLiterature Literature
Verwandte meiner Mutter leben in Kolyma.
Nors tokio Irbesartan BMS poveikio nepastebėta, tačiau negalima teigti, kad vartojant angiotenzino # receptorių antagonistų jis nepasireikšLiterature Literature
Dafür gab es zahlreiche Gründe, die ich in meiner Stimmerklärung dargelegt habe.
kadangi # m. liepos # d. Komisija priėmė Sprendimą #/EEB dėl veterinarijos tarnybas jungiančio kompiuterinio tinklo (Animo) ([#]), o # m. vasario # d.-Sprendimą #/EEB, nustatantį kompiuterinio tinklo Animo padalinių sąrašą ir identiškumą ([#]Europarl8 Europarl8
Einige Beobachter - erfahrene Journalisten, Diplomaten, ehemalige EU-Botschafter in Südostasien - meinen, dass es wenig hilfreich ist, Birma auf diese Weise zu isolieren.
Iki # m. spalio # d. tada, kai, taikant Sutartis, ne visi Tarybos nariai dalyvauja balsavime, būtent tais atvejais, kai reikia kvalifikuotos balsų daugumos, apibrėžtos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsnio # dalyje, kvalifikuota balsų dauguma apibrėžiama kaip tas pats Tarybos nariams paskirstytų balsų santykis bei taspats Tarybos narių skaičiaus santykis ir, prireikus, tas pats atitinkamų valstybių narių gyventojų procentinis dydis, kuris nurodytas šio straipsnio # dalyjeEuroparl8 Europarl8
Da die Richtlinie 2009/28 meines Erachtens nicht anders ausgelegt werden kann, als dass sie solche Beschränkungen erlaubt, bin ich der Meinung, dass sie insoweit für ungültig zu erklären ist.
Priimant sprendimus dėl biudžeto reikia nepamiršti, kad socialinis ir aplinkos vystymasis taip pat padeda didinti ekonomikos augimąEurLex-2 EurLex-2
Meine Zofe Theresa schläft über meinem Zimmer.
Sprendimus pagrindžiančių motyvų nurodymasLiterature Literature
Es wäre gut für meine Augen, sagte sie, und meinen Kopf.
Produktai, skirti apsaugoti medieną, nuo ir įskaitant lentpjūvės darbų pradžią, ar medienos gaminius nuo medieną ardančių ar išvaizdą keičiančių organizmųLiterature Literature
Es ist ganz macht meine Stirn weh! "
Suma, atitinkanti žalos trūkumą kiekvienais finansiniais metais, pervedama į nuostolių svyravimų išlyginimo techninį atidėjimą, kol jis pasiekia arba atkuria reikalaujamą dydįQED QED
Die Auffassung, dass die vorliegende Rechtssache außerhalb des Geltungsbereichs der Regelungen des Vertrags zur Niederlassungsfreiheit liege, ist meines Erachtens nicht zutreffend.
Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui, slaugytoja arba vaistininkuiEurLex-2 EurLex-2
Mein leerer Magen rumorte, und zum ersten Mal beruhigten meine Blumen mich nicht.
Pagal IPI atsižvelgiant į amžių pagerėjo tiek didelės, tiek mažos rizikos pacientų ligos baigtisLiterature Literature
Meiner Ansicht nach handelt es sich dabei ebenfalls um einen rechtlichen Rahmen, der sich vom gemeinschaftlichen Sortenschutz unterscheidet und daher zur Beanstandung des angefochtenen Urteils nicht herangezogen werden kann. Zunächst einmal enthält Art.
gazolis-taiEurLex-2 EurLex-2
Dann bete ich zu Jehova, und er erneuert meine Entschlossenheit, weiterhin das zu tun, was ich kann“ (Psalm 55:22; Lukas 11:13).
Ir saugokis jų šūvių!jw2019 jw2019
Meiner Überzeugung nach wird der produktivste Ansatz in Bezug auf Belarus eine pragmatische Vorgehensweise sein.
I, II, # priedai pakeičiami šios direktyvos I priede esančiais tekstais, o # priedas pakeičiamas šios direktyvos # priede esančiais tekstaisEuroparl8 Europarl8
(FR) Herr Präsident, ich würde gern eine Anmerkung zu Punkt 16 des Protokolls machen, der ziemlich korrekt meinen Antrag auf eine Debatte wiedergibt, die die Aufhebung meiner parlamentarischen Immunität zum Gegenstand haben sollte, was Sie verweigerten.
Tokie prašymai pateikiami kartu su visais reikalingais patvirtinamaisiais dokumentaisEuroparl8 Europarl8
Zudem möchte ich Ihnen meine Ideen dazu erläutern, wie die Sozialagenda auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember vorangebracht werden kann.
Už EB patikrą atsakinga notifikuotoji įstaiga, jeigu # punkte nurodytu būdu ji neprižiūri kokybės sistemos (-ų), turi koordinuoti visų kitų paskelbtųjų įstaigų, kurios yra atsakingos už tą užduotį, vykdomą priežiūrą, siekdama užtikrinti, kad stengiantis garantuoti posistemio integraciją skirtingų kokybės sistemų sąsajos būtų tvarkomos pagal nustatytus reikalavimusConsilium EU Consilium EU
" Ha, ha, mein Junge, was Sie daraus machen? "
Manekeno padėtis sėdynėje pakeičiama slenkant jo sėdimosios dalies atramą atgal iki pasipriešinimo, tada sukant manekeno nugarą atgal, kol ji atsiremia į sėdynės atlošąQED QED
Außer auf Art. 215 AEUV, mit dem meines Erachtens die Rolle der GASP bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus bestätigt wird, sei auf Art. 43 Abs. 1 EUV verwiesen, nach dem mit allen Missionen der gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik(21) „... zur Bekämpfung des Terrorismus beigetragen werden [kann], unter anderem auch durch die Unterstützung für Drittländer bei der Bekämpfung des Terrorismus in ihrem Hoheitsgebiet“.
Uždek begalybe, nes aš niekad neprološiuEurLex-2 EurLex-2
Dann hörte ich meine Stimme sagen Danke, als hätte ich mir das die ganze Zeit gewünscht.
Ikatibantas yra selektyvusis konkuruojantis bradikinino #-jo tipo (B#) receptoriaus antagonistasLiterature Literature
Ich weiß, was Sie meinen.
Produktų kilmėOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somit ist meines Erachtens die steuerliche Behandlung der Einkünfte und des Vermögens der Gesellschafter von Columbus zum einen mit der Behandlung zu vergleichen, die den Gesellschaftern einer Personengesellschaft vorbehalten ist, die ihr Recht auf Freizügigkeit nicht ausgeübt haben (innerstaatlicher Sachverhalt), und zum anderen mit der steuerlichen Behandlung der Einkünfte und des Vermögens der Gesellschafter einer Personengesellschaft, die von ihrer Niederlassungsfreiheit in einem Mitgliedstaat Gebrauch gemacht haben, wo die Besteuerung höher als im AStG vorgesehen ist (grenzüberschreitender Sachverhalt).
Paukščių gripas yra infekcinė naminių paukščių ir paukščių liga, sukelianti mirtį ir sutrikimus, greitai galinti greitai tapti epizootine ir taip sukelti rimtą grėsmę gyvūnų ir visuomenės sveikatai bei smarkiai sumažinti paukštininkystės pelningumąEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.