morgens
rytas
morgen oor Litaus
morgen
de
Am Tag nach dem heutigen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
rytoj
Würden Sie morgen Abend gerne ins Kino gehen?
Ar norėtum rytoj vakare eiti į kino teatrą?
rytdiena
Das ist aber nicht die lange Sicht, das ist morgen.
Tai ne ilgas laikotarpis, tai - rytdiena.
rytojus
Mit Clint Leatherwood in der Stadt, könnten wir morgen alle tot sein.
Edi, kai miestelyje Klinčas Levervudas, rytojus gali ir neišaušti.
netoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Morgen
de
(die) Früh(e)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
rytas
de
Der Zeitabschnitt, der vom Beginn eines Tages bis zum Mittag (12:00 Uhr) dauert.
Ist das nicht ein herrlicher Morgen?
Argi ne nuostabus rytas?
rytoj
Morgen werde ich ihn danach fragen.
Paklausiu jo apie tai rytoj.
rytdiena
Das ist aber nicht die lange Sicht, das ist morgen.
Tai ne ilgas laikotarpis, tai - rytdiena.
Rytas
de
Tagesabschnitt zwischen Mitternacht und Mittag
lt
04:00-05:59
Ist das nicht ein herrlicher Morgen?
Argi ne nuostabus rytas?
rytojus
Was der Morgen bringt... können wir nicht wissen.
Ką rytojus atneš... mes nežinom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir stehen früh am Morgen auf und beginnen jeden Tag mit der Betrachtung eines Bibeltextes, so daß der Tag eine geistige Note erhält.
BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJOS IŠLEIDIMĄjw2019 jw2019
Ich werde morgen mit ihm reden.
I klasė miesto autobusas: šios klasės transporto priemonėje yra sėdimosios vietos ir stovintiems keleiviams skirti plotaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat Besorgniserregendes berichtet, und ich hoffe, dass sie morgen Gelegenheit haben wird, sich zur Erklärung des Rates zu äußern.
Tanzanijos gyventojų gyvena žemiau nacionalinės skurdo ribos; kadangi naudojimasis sveikatos priežiūros sistema smarkiai ribojamas, todėl gyventojams įprasta kreiptis į žiniuonius ar tradicinius gydytojusEuroparl8 Europarl8
Sie hatte sehr viel gefunden an diesem Morgen.
Efficib – tai vaistas, kurio sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų – sitagliptino ir metformino hidrochloridoQED QED
Um 4 Uhr morgens erfuhr ich dann, dass sich einige von ihnen in eine Schule flüchten konnten.
Ján Figeľ (Komisijos narys) padarė pareiškimąjw2019 jw2019
Bei ihm sei alles ruhig, von einer langen Inschrift abgesehen, die am Morgen auf dem Sockel der Sonnenuhr gelegen habe.
kadangi taikydamos šią direktyvą valstybės narės turėtų atsižvelgti į tai, kad kurą pakeičiant kitu, # straipsnyje neišvardytu kuru, neturėtų padidėti rūgštinančių teršalų išmetimasLiterature Literature
Der riecht so gut nach Abercrombie & Fitch. 5) So, und jetzt drehe ich den Computer ab und morgen früh erst wieder auf.
Ar Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punktą reikia aiškinti taip, kad netinkama imitacija ar aliuzija konstatuotini tik tuomet, jei jos pateikiamos ta pačia kalba kaip ir saugomas tradicinis terminas?Literature Literature
Eine Gaskrise hätte jederzeit, morgen, übermorgen, in einem Monat oder nächstes Jahr ausgelöst werden können.
m. gruodžio # d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. # dėl EB sutarties # ir # straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui [#], su pakeitimais, padarytais, turi būti įtrauktas į SusitarimąEuroparl8 Europarl8
Wenn ein jeder morgen hingeht und seine alten Glühbirnen durch die neusten LED-Lampen ersetzt, führt dies zwar zu einmaligen hohen Ausgaben für neue Beleuchtungskörper, gleichzeitig aber auch zu einer wesentlichen Reduzierung des Energieverbrauchs — mithin zu einer Verringerung des BIP, da die Lampen im Vergleich zu traditionellen Glühbirnen nur einen Bruchteil an Elektrizität benötigen.
mėginių ėmimo vietų, kurios turi būti įsteigtos, skaičius bei kitų metodų erdvinis išdėstymas yra pakankami, kad pagal I priedo A skirsnyje nustatytusduomenų kokybės tikslus būtų galima nustatyti atitinkamo teršalo koncentraciją, o vertinimo rezultatai atitiktų I priedo B skirsnyje nustatytus kriterijusEurLex-2 EurLex-2
Wer weiß, was das Morgen uns bringt!
Sertifikavimo procedūra apima sertifikatų išdavimą, paketų ženklinimą ir užantspaudavimąLiterature Literature
Mercutio Nein, ́tis nicht so tief wie ein Brunnen, noch so breit wie ein Kirchentür; aber ́tis genug,'Köper dienen: fragen Sie nach mir morgen, und du wirst mich finden ein ernster Mann.
Tačiau visur, išskyrus labai nedaug šalių, mes konstatuojame, kadQED QED
Ich habe heute morgen folgende Nachricht von ihm bekommen: >Ich glaube, daß dieser Fall etwas für Sie ist.
Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisijos nuomonė- # m. ir # m. geresnės teisėkūros paketasLiterature Literature
Und so wachte ich am nächsten Morgen auf, verkatert, beschämt und nicht ahnend, dass dieser Tag mein Leben für immer verändern würde.
Be abejonės, būtų galima kalbėti apie kiekvienos amžiaus grupės užimtumą atskiraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ecofin hat seine Stellungnahme zu diesen Berichten heute Morgen angenommen.
Komisijos sprendimas, patvirtinantis įmonių, pagal Tarybos direktyvą #/#/EEB prekiaujančių Bendrijoje naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais, patvirtinimo planus (pranešta dokumentu Nr. CEuroparl8 Europarl8
Bevor dein Kind morgens zur Schule geht, sag ihm einige ermutigende Worte, besprich den Tagestext mit ihm, bete mit ihm.
ragina agentūras tobulinti bendradarbiavimą su atitinkamų sričių veikėjais, taip pat tobulinti bendrų su jais tikslų nustatymą; skatina Komisiją priimti, jos manymu, būtinas priemones, kurios padėtų agentūroms pagerinti jų įvaizdį ir sustiprinti jų veiklos matomumąjw2019 jw2019
– Das ist keine alte Uhr, sondern ein Instrument, das Euch vorhersagt, ob’s morgen schön sein oder regnen wird...
Kaip keistaLiterature Literature
Ich habe den ganzen Morgen versucht, Flüge umzubuchen, damit ich in meinen Wahlkreis zurückkehren kann.
Rašytiniai pareiškimai, klausimyno atsakymai ir susirašinėjimasEuroparl8 Europarl8
Am nächsten Morgen, hatte ich zu wenig geschlafen und machte mir Sorgen um das Loch im Fenster, ich musste daran denken, meinen Bauunternehmer anzurufen und bei den eisigen Temperaturen und den bevorstehenden Meetings in Europa mit all dem Cortisol in meinem Gehirn, war mein Denken vernebelt, nur wusste ich das nicht, weil meine Gedanken eben vernebelt waren.
Vis dėlto šiuo metu jie yra mažuma.ted2019 ted2019
Daher wird die Reform der Europäischen Sozialfondsverordnung, die wir morgen beschließen, auch umgehend in Kraft treten.
Kadangi pranešimo forma yra išsamus klausimynas, pagrįstas taikomomis taisyklėmis, būtina pakeisti kai kurias jo dalisEuroparl8 Europarl8
(LT) Frau Präsidentin, ich bitte die Präsidenten der EU-Institutionen, das Thema Menschenrechte auf dem morgen beginnenden EU-Russland-Gipfel nicht zu vergessen.
Notifikuotoji įstaiga vertina kokybės sistemą, kad nustatytų, ar sistema atitinka #.# punkte nurodytus reikalavimusEuroparl8 Europarl8
Guten Morgen, Sir.
Degalų išleidimas ir pripylimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich mit mir unterhalten wollen,... dann können Sie mich morgen in meiner Anwaltskanzlei anrufen.
Tokiu tikslu šalims turi būti suteikta teisė susipažinti su visais Komisijos bylą sudarančiais dokumentais, kaip jie apibrėžti # pastraipoje, išskyrus vidaus dokumentus, įmonių verslo paslaptis arba kitą konfidencialią informacijąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war schlimm so schlimm wie am Morgen.
oji dalis:prašo valstybių narių... būti išnaudojamomsLiterature Literature
Fort mit euch, Burschen, sagt‘s dem Sheriff — könnt euer Frühstück morgen essen!
prioritetinės sritys, atrinktos Bendrijos finansavimui, bendrieji tikslai, tiksliniai naudos gavėjai, bendrieji politiniai įsipareigojimai ir numatomas poveikisLiterature Literature
Morgen werden wir intelligente Transportsysteme genehmigen, was bedeutet, dass wir sagen, dass Kommunikations- und Informationstechnologie zu einem effektiveren Frachttransport führen.
Sąvoka plokščiasis vaizduoklis neapima elektroninio vamzdžio gamybos technologijosEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.