sterilisierte Milch
sterilizēts piens
Milch oor Letties
Milch
de
Vollmilch (min. 3,5%)
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
piens
de
weißliche, undurchsichtige, als Milchfett-in-Wasser-Emulsion vorliegende von Säugern produzierte Flüssigkeit
Ich ging zum Barkeeper und bat um ein Glas Milch.
Tad es piegāju pie bārmeņa un palūdzu glāzi piena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piens
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umgekehrt gab es bei Milch 2009 auf der Angebotsseite keine schnelle Anpassung auf den Nachfragerückgang.
Vides aizsardzības prasības būtu jāintegrē Kopienas politikas un darbību, tostarp finanšu instrumentu, definīcijā un īstenošanā. LIFE + tādējādi vajadzētu papildināt pārejos Kopienas finanšu instrumentus un Komisijai un dalībvalstīm šāda papildināmība būtu jānodrošina Kopienas, valsts, reģionālajā un vietējā mērogāEurLex-2 EurLex-2
— sämtliche anderen Lebensmittelerzeugnisse, die kein frisches oder verarbeitetes Fleisch oder Milch bzw. Milcherzeugnisse enthalten und zu weniger als 50 % aus Ei- oder Fischereierzeugnissen bestehen.
Vispārējās atbildes reakcijas rādītājs (pētn. vērtējums) **EurLex-2 EurLex-2
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente
Attiecībā uz apvienotās uzraudzības komitejas sastāvu ņem vērā #. panta noteikumuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verwendung der Bezeichnung „Milch“
Tas nozīmē arī to, ka tai ir pilnvaras pieņemt turpmākus lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu amatāEurLex-2 EurLex-2
Milch- und Molkereiprodukte zur Verwendung als Futtermittel
Cervarix ir vakcīna, kas paredzēta sieviešu aizsardzībai pret #. un #. tipa cilvēka papilomas vīrusa (HPV) infekcijas izraisītām slimībāmtmClass tmClass
Nicht anwenden bei Tieren, von denen Milch für den menschlichen Verzehr gewonnen wird
Svarīgas blakusparādības Mielosupresija: ārstēšana ar dasatinibu saistās ar anēmiju, neitropēniju un trombocitopēnijuEurLex-2 EurLex-2
Milch und Milcherzeugnisse; Vogeleier; natürlicher Honig; genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen:
Komisijas Regula (ES) Nr. #/# (#. gada #. augusts), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. #/# #./#. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiemEurLex-2 EurLex-2
Eiscreme, nicht aus Milch
Patēriņa samazināšanās tendenci #. gadā daļēji var izskaidrot ar krasu iepirkšanas cenas pieaugumu galvenajai izejvielai, ko izmanto sveču ražošanai, proti, parafīnam, kā tas skaidrots tālāk #. apsvērumātmClass tmClass
Nur brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Produkte, ausgenommen aromatisierte Getränke auf der Basis von Milch oder Milchderivaten
Par brīdinošām pazīmēm rakstīts tālāk šajā lietošanas instrukcijāEurLex-2 EurLex-2
Die analytischen Eigenschaften der Milch, zu Beginn der Herstellung, sind:
tā kā ir apstiprinājušies nāvessoda izpildes gadījumi, ko bieži veic publiski, pakarot vai nomētājot ar akmeņiem, ieslodzīto spīdzināšana un slikta izturēšanās pret viņiem, regulāra un patvaļīga ieslodzījuma laika pagarināšana vieninieku kamerā, slepena aizturēšana, nežēlīgas, necilvēcīgas un pazemojošas izturēšanās un šādu sodu piemērošana, ieskaitot miesassodus un amputācijas, un nesodāmība cilvēktiesību pārkāpumu gadījumāEurlex2019 Eurlex2019
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Sākotnēji plānotās izmaksas tika nedaudz samazinātas par aptuveni # mljEurLex-2 EurLex-2
— Milch und Milcherzeugnisse,
Biocīdā produkta un mikroorganisma (mikroorganismu) ražotājsEurLex-2 EurLex-2
gegebenenfalls Zentrifugen oder andere Ausrüstungen zur physikalischen Reinigung der Milch
Ausu pilieni, suspensijaeurlex eurlex
Maschinen und Ausrüstungen für die Milch- und Nahrungsgüterwirtschaft
Valsts kontiem ir jāatbilst #. pantā minētajam datu apmaiņas formātamtmClass tmClass
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, sowie Nahrungsergänzungsstoffe, nicht für medizinische Zwecke, alle hergestellt aus Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Fleischextrakten und/oder konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse und/oder Gallerten (Gelees) und/oder Konfitüren und/oder Kompotten und/oder Eiern und/oder Milch und Milchprodukten und/oder Speiseölen und -fetten
● informatīvo komplektu ārstiem; ● informatīvo komplektu medicīnas māsām; ● informatīvo komplektu pacientiemtmClass tmClass
In der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 eingetragenen Spezifikation werden die Herstellungsbedingungen für „Pont-l’Evêque“ von der Dicklegung der Milch bis zur Reifung festgelegt.
uzraudzības programmām un aizsardzības pasākumiem, kas piemērojami saimniecībām, kurās tiek turēti pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieki un kuras atrodas noteiktajā inficētajā teritorijā un, vajadzības gadījumā, tās apkārtnē, tai skaitā transporta kustībai un pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieku pārvietošanai uz šo teritoriju un no tāsEurLex-2 EurLex-2
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
ņemot vērā Komisijas priekšlikumuEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission überprüft mindestens alle drei Jahre, ob die vorläufigen Mittelzuweisungen für Obst und Gemüse, einschließlich Bananen, und Milch und Milcherzeugnisse noch mit den in diesem Absatz angeführten objektiven Kriterien im Einklang stehen.
Ja kuģa īpašnieks vai tā pārstāvis ir atbildīgs par pārbaudes un sertifikāta izsniegšanas izmaksām saskaņā ar sīki izklāstītu cenu sarakstu, ko nosaka katra dalībvalstsnot-set not-set
Wenn sie von Kulturen stammen, müssen diese Kulturen in der Union geerntet, und wenn sie von Milch stammen, muss diese Milch in der Union erzeugt worden sein.
Ja daži Kopienas ražotāji optimistiski raugās uz savu eksporta darbību, tā iemesls var būt tikai tas, ka viņi ir pārlieku augstu novērtējuši savus prognozētos vispārējos saimnieciskos rādītājus, bet ne savus darbības rezultātus vietējā tirgū, kas tiek vērtēti atsevišķinot-set not-set
Von der Herstellung auf dem Bauernhof über örtliche Fabriken ist Edam Holland zu einem international hergestelltem Erzeugnis mit einem weltweiten Ruf herangewachsen und bildet eine wichtige und stabile Komponente in der verbesserten Verwertung von frischer Milch.
par Itālijas paredzēto valsts atbalstu (Trento autonomā province) transporta nozarēEurLex-2 EurLex-2
das Verbot der Konservierung von Milchrohstoffen, sich in der Herstellung befindlichen Erzeugnissen, geronnener Milch oder Frischkäse durch Aufbewahrung bei Minusgraden, um Verfahren, die nicht dem althergebrachten Wissen entsprechen, zu vermeiden.
Svarīgi ir uzlabot nodokļu vidiEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 wird für Magermilch, die in der Gemeinschaft hergestellt worden ist und zu Kasein verarbeitet wird, eine Beihilfe gewährt, wenn die Milch und das daraus hergestellte Kasein bestimmten Bedingungen entsprechen.
uzrauga orgānu apmaiņu ar citām dalībvalstīm un trešām valstīm, kā noteikts #. panta #. punktāEurLex-2 EurLex-2
- "Rahm": unmittelbar und ausschließlich aus Milch gewonnener Rahm.
Sākotnēji bija paredzēts, ka abi uzņēmumi iesniegs kopīgu piedāvājumuEurLex-2 EurLex-2
Milch- und Joghurtdesserts
ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumutmClass tmClass
Eingedickte Milch, nicht gesüßt
Tomēr tehnisku iemeslu dēļ šīs informācijas sniegšanai nevajadzētu būt obligātai, un tāpēc tā jāsvītro no minētā noteikumaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.