Milben oor Letties

Milben

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Letties

Ērces

Ab diesem Stadium beginnen die Milben zu fressen.
Sākot ar šo stadiju, ērces sāk meklēt barību.

Soortgelyke frases

Milbe
ērce

voorbeelde

ii) Saatgut weist keinen Befall mit lebenden Milben auf.
ii) nav pieļaujami, ka sēklām ir bojājumi, ko izraisa dzīvas ērces.

Präparate zur Vernichtung von Tierparasiten und -milben
Līdzekļi dzīvnieku parazītu un knišļu iznīcināšanai

ProMeris Duo ist ein Ektoparasitizid; das bedeutet, es tötet Parasiten ab, die auf oder in der Haut oder im Fell von Tieren leben, wie Flöhe, Zecken, Läuse und Demodex-Milben (Milben, die Demodikose oder sogenannte Räude verursachen
ProMeris Duo ir „ ektoparaziticīds ”; tas nozīmē, ka šīs zāles iznīcina parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieka ādas vai viņu apmatojumā, piemēram, blusas, ērces, utis un Demodex ērces (ērces, kas izraisa demodekozi vai „ kašķi

— sich entweder als frei von Anzeichen schädlicher Nematoden, Insekten, Milben und Pilze erwiesen haben oder einer angemessenen Behandlung zur Tilgung solcher Organismen unterzogen wurden.
— neuzrāda kaitīgu nematožu, kukaiņu, ērču un sēnīšu klātbūtnes simptomus vai attiecīgi apstrādāti, lai iznīcinātu šos organismus.

a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien
a) Kukaiņi, ērces un nematodes jebkurā attīstības posmā

Sie selbst haben die Herausforderungen, die sich uns stellen, hervorgehoben: der Rückgang der Zahl der Imker und die Notwendigkeit, neue Imker und Berufsimker zu gewinnen, und - von entscheidender Bedeutung - das zunehmende Bienensterben, das durch eine Reihe von Faktoren verursacht wird, insbesondere durch das Vorkommen der Varroa-Milbe, die das Immunsystem der Bienen beeinträchtigt.
Jūs pats jau iezīmējāt galvenās nozares problēmas, proti, biškopju skaita samazināšanos un nepieciešamību piesaistīt jaunus un profesionālus biškopjus un jo īpaši - bišu mirstības pieaugumu, kas rodas vairāku faktoru dēļ, bet jo īpaši saistībā ar Varroa ērci, kas vājina bišu imūno sistēmu.

Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien
Kukaiņi, ērces un nematodes visās attīstības stadijās

Nach der Einrichtung dieser EURL hat die Kommission ein öffentliches Auswahlverfahren durchgeführt, um die Referenzlaboratorien der Europäischen Union für Pflanzenschädlinge für Insekten und Milben, Nematoden, Bakterien, Pilze und Eipilze, Viren, Viroide und Phytoplasmen zu benennen.
Pēc minēto ESRL izveidošanas Komisija veica atklātu izraudzīšanās procesu, kurā tiek nozīmētas ES references laboratorijas augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz kukaiņiem un ērcēm, nematodēm, baktērijām, sēnītēm un oomicētēm, vīrusiem, viroīdiem un fitoplazmām.

Die Früchte müssen gesund und frei von Fäulnis, mechanischen Beschädigungen sowie sichtbaren Schäden durch Insekten, Milben und andere Schädlinge sein
Auglim jābūt veselīgam, bez puvuma pazīmēm, mehāniski neiebojātiem, kā arī bez redzamiem kukaiņu, ērču un citu kaitēkļu nodarītiem bojājumiem

a) Insekten, Milben, Nematoden auf allen Entwicklungsstufen
a) Kukaiņi, ērces un nematodes visās attīstības stadijās

— frei von sichtbaren Schäden, die von Insekten, Milben oder anderen tierischen Schädlingen hervorgerufen sind;
— brīvām no kukaiņiem, ērcēm vai citiem kaitēkļiem,

Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien
Insekti, ērces un nematodes visās to attīstības stadijās:

aa) erhält Buchstabe a) folgende Fassung: »gegen Milben bei Cyclamen",
aa) tekstu a) apakšpunktā aizstāj ar šādu:

Bei Mais und Sorghum gelten diejenigen Körner als Schädlingsfraß, die einen sichtbaren Schaden aufweisen, der infolge eines Befalls durch Insekten, Nagetiere, Milben oder andere Körnerschädlinge entstanden ist.
Attiecībā uz kukurūzu un sorgo “kaitēkļu iebojāti graudi” ir visi graudi, kuriem ir redzamas kukaiņu, grauzēju, ērču vai citu labības kaitēkļu iebojājumu pazīmes.

Während all dies vor sich geht, setzt die Varroa-Milbe ihre schädliche Arbeit fort, und die Bienen sterben.
Kamēr tiek īstenoti visi šie pasākumi, Varroa ērce turpina veikt savu postošo darbu un bites iet bojā.

c) Insekten und Milben
c) Kukaiņi un ērces

Imprägnierte Textilwaren als Barrieren zum Schutz gegen Milben und Bakterien
Piesūcināti tekstila materiāli, kas ir aizsardzības barjeras pret kaitēkļiem un baktērijām

räumt ein, dass unbedingt innovative und wirksame Behandlungsmethoden zur Bekämpfung der Varroa-Milbe, die in einigen Regionen jährliche Verluste in erheblichem Umfang verursacht, entwickelt werden müssen; ist der Ansicht, dass die Verfügbarkeit wirksamer tierärztlicher Behandlungen gegen die Varroa-Milbe und alle möglichen damit verbundenen Krankheiten im gesamten europäischen Gebiet erhöht werden muss; fordert die Kommission auf, gemeinsame Leitlinien für tierärztliche Behandlungen in diesem Sektor einzuführen und dabei unbedingt mit den Imkervereinigungen zusammenzuarbeiten;
atzīst, ka ļoti būtiski ir izstrādāt inovatīvus un efektīvus pasākumus cīņai ar bišu ērcēm, kuru dēļ dažos reģionos gadā rodas ievērojami zaudējumi; uzskata, ka visā Eiropā ir jāpalielina efektīvas veterinārās aprūpes pieejamība, lai cīnītos pret bišu ērcēm un visām ar to saistītajām un plaši izplatītajām slimībām; prasa Komisijai ieviest kopīgas pamatnostādnes attiecībā uz veterināro aprūpi nozarē un uzskata, ka būtiska nozīme šajā jomā ir sadarbībai ar biškopju organizācijām;

— zum geeigneten Zeitpunkt und vor der Ausfuhr untersucht wurden und sich dabei als frei von Anzeichen schädlicher Bakterien, Viren und virusähnlicher Organismen erwiesen haben und sich entweder als frei von Anzeichen schädlicher Nematoden, Insekten, Milben und Pilze erwiesen haben oder einer angemessenen Behandlung zur Tilgung solcher Organismen unterzogen wurden.
— ir testēti attiecīgajā laikā un pirms eksporta uz tiem nav novērotas kaitīgu baktēriju, vīrusu un vīrusiem līdzīgu organismu klātbūtnes pazīmes un simptomi, kā arī kaitīgu nematožu, kukaiņu, ērču un sēnīšu klātbūtnes vai to izraisītu slimību pazīmes un simptomi, vai tie attiecīgi apstrādāti, lai iznīcinātu šos organismus.

Bündelung von Fachwissen über Tropilaelaps-Milben und den Kleinen Bienenstockkäfer (Aethina tumida) sowie andere einschlägige Krankheitserreger, um rasche Differenzialdiagnosen zu ermöglichen;
atbalstot speciālās zināšanas par Tropilaelaps ērcēm un mazajām bišu stropu vabolēm (Aethina tumida) un citiem attiecīgiem slimības izraisītājiem, lai varētu veikt strauju diferenciāldiagnostiku;

d) Von Insekten und Milben befallene Früchte
d) Augļi, ko apsēduši insekti vai ērces.

Sie wird verursacht durch eine ektoparasitische Milbe, die der Gattung Varroa angehört und auf der ganzen Welt verbreitet ist.
To rada pie Varroa ģints piederošas ektoparazītiskas ērces, un par tās klātbūtni ir ziņots visā pasaulē.

Mit der Delegierten Verordnung (EU) 2018/631 der Kommission (2) wurden Referenzlaboratorien der Europäischen Union („EURL“) für Pflanzenschädlinge für Insekten und Milben, Nematoden, Bakterien, Pilze und Eipilze, Viren, Viroide und Phytoplasmen eingerichtet.
Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/631 (2) attiecībā uz kukaiņiem un ērcēm, nematodēm, baktērijām, sēnītēm un oomicētēm, vīrusiem, viroīdiem un fitoplazmām tiek izveidotas Eiropas Savienības references laboratorijas (“ESRL”) augiem kaitīgo organismu jomā.