Milchkuh oor Letties
Milchkuh
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
piena govs
So ist für die Betriebe eine Mindestgrasfläche pro Milchkuh festgelegt.
Tāpēc saimniecībām ir noteikta minimālā zālāju platība katrai piena govij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durchführungsverordnung (EU) 2018/1564 der Kommission vom 17. Oktober 2018 zur Zulassung einer Zubereitung aus Dolomit-Magnesit als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten außer Milchkühe und andere zur Milcherzeugung genutzte Wiederkäuer, Absetzferkel und Mastschweine ( 1 )
KOMISIJAS DIREKTĪVA #/EK (#. gada #. jūlijs), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām #/EEK, #/EEK, #/EEK un #/EEK attiecīgi par konkrētu pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, kā arī noteiktos augu izcelsmes produktos, ietverot augļus un dārzeņus, un uz tiemEurlex2019 Eurlex2019
„Die Grundration der Milchkühe besteht aus Futter, das ausschließlich aus dem geografischen Gebiet stammt.
Pārējo daļu izmaksa notiek, ja ir apmierinoši izpildīta Rumānijas valdības jaunā ekonomikas programma, kas jāiekļauj Rumānijas konverģences programmā un valsts reformu programmā, un jo īpaši, ja ir izpildīti specifiskie ekonomikas politikas nosacījumi, kas paredzēti saprašanās memorandāEurlex2019 Eurlex2019
Außerhalb der Weideperiode machen Grasgaben in Form von Trockenfutter mit einem Trockenmassegehalt von mehr als 80 % täglich mindestens 60 % der Grundration der Milchkühe (Trockenmasse) aus.
uzsākšanas izmaksas EUR # miljonu apmērā (tostarp aprīkojuma izmaksas) #. gadam finansē no Kopienas budžetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission sollte bedenken, dass Vorsicht geboten ist in Bezug auf ihre Vorschläge im Bereich der Milchproduktion, da 70 % des in der EU erzeugten roten Fleisches von Milchkühen stammt.
laikposmā no #. gada #. janvāra līdz #. gada #. decembrim cukura un izoglikozes krājumus katra gada #. janvārīEuroparl8 Europarl8
Aus Gründen der Klarheit sind die zulässigen Rohstoffe in Ergänzungsfuttermitteln für Milchkühe und die zulässigen Zusatzstoffe künftig zwei verschiedenen Positivlisten zu entnehmen.
Ombuda darbība, kas ir ļoti nozīmīga, pati par sevi nav pietiekama un neveido likumības uzraudzību termina juridiskajā nozīmēEurLex-2 EurLex-2
Anbau einjähriger Pflanzen, Anbau mehrjähriger Pflanzen, Betrieb von Baumschulen; sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken, Haltung von Milchkühen, Haltung von anderen Rindern, Haltung von Schafen und Ziegen, Haltung von Schweinen, Haltung von Geflügel, Gemischte Landwirtschaft
Dalībvalstis un Komisija nodrošina, ka dažādos fondu īstenošanas posmos tiek veicināta vīriešu un sieviešu līdztiesība un dzimumu līdztiesības integrēšanaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Positivliste der zulässigen Rohstoffe in Ergänzungsfuttermitteln für Milchkühe wird ergänzt durch Feuchtmais, aus Ölsaaten hergestellte Erzeugnisse ohne Zusatz von Harnstoff, aus ölhaltigen Früchten hergestellte Erzeugnisse ohne Zusatz von Harnstoff, mit Ausnahme von pflanzlichen Ölen und Fetten und Kakaoschalen und -schoten, aus Hülsenfrüchten hergestellte Erzeugnisse sowie Nebenerzeugnisse der Vergärung von Mikroorganismen, deren Zellen inaktiviert oder abgetötet wurden, ausgenommen Erzeugnisse, die aus der Biomasse von auf Kultursubstraten gezogenen Mikroorganismen gewonnen werden, und ausgenommen Vinasse.
Otrkārt, parametri, uz kuriem pamatojoties aprēķina kompensāciju, bija objektīvā un pārredzamā veidā jānosaka iepriekš, un kompensācijai nav jāpārsniedz summa, kas nepieciešama, lai segtu daļu izmaksu vai visas izmaksas, kuras radušās, pildot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, ņemot vērā attiecīgos ienākumus un saprātīgu peļņu, ko gūst, pildot šīs saistībasEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Wirtschaftssektoren: Haltung von Milchkühen, Haltung von Schafen und Ziegen
Tev pienācis gals, mans skolotājEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass die Milchkühe überwiegend mit Gras gefüttert werden, wirkt sich auf die Merkmale der Milch und auf die organoleptischen Besonderheiten des „Morbier“ aus.
Šajā sakarā Komisijai tagad ir jārīkojas un nav jāgaida.EurLex-2 EurLex-2
Rinder für die Milcherzeugung > 1/3 der Raufutterfresser UND Veredlung > 1/3 UND Milchkühe > 1/2 der Rinder für die Milcherzeugung
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā #. panta trešo daļuEuroParl2021 EuroParl2021
Zwei Marktteilnehmer haben Einspruch gegen folgende Bestimmung eingelegt: „Die Verwendung von Stroh für die Liegefläche ist obligatorisch, wobei während der gesamten Dauer der Stallhaltung durchschnittlich 0,5 kg pro Tag und Milchkuh bei Liegeboxenhaltung und durchschnittlich 5 kg pro Tag und Milchkuh in Laufställen beträgt.“
tā kā Ķīnas iesaistīšanās Āfrikā ir jāaplūko ne tikai no energoapgādes un izejvielu drošības viedokļa, bet arī no pārtikas apgādes drošības viedokļa, jo Ķīna nākotnē paredz pārtikas produktu importa pieaugumuEuroParl2021 EuroParl2021
Dadurch soll der Grünfutteranteil für die Milchkühe gewährleistet und gesteigert werden.
Bez tam atjaunināts RVP jāiesniedz šādos gadījumos: • ja ir saņemta jauna informācija, kas varētu ietekmēt pašreizējo drošības specifikāciju, farmakovigilances plānu vai riska mazināšanas pasākumus; • # dienu laikā pēc būtiska pavērsiena (farmakovigilances vai riska mazināšanas jomā); • pēc EMEA pieprasījumaEurLex-2 EurLex-2
Es wird eine Bestimmung zur Mindestweidezeit hinzugefügt: Die Milchkühe stehen nach der Schneeschmelze, sobald die Tragfähigkeit des Untergrunds dies zulässt, so lange auf der Weide, wie es die Witterungsverhältnisse, die Tragfähigkeit und das vorhandene Gras erlauben.
Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemtsEurLex-2 EurLex-2
Milchkühe mit Zugang zu Bewegungshöfen/Auslaufflächen
atzīmē, ka ietekmes analīzes jomā dalībvalstu sasniegumi joprojām ir nelieli; joprojām sagaida no Komisijas, ka tā noteiks galīgu metodi ietekmes izvērtēšanai; aicina Komisiju un dalībvalstis noteikt precīzus mērķus pašreizējā tiesiskā regulējuma vienkāršošanai visās nozarēs pēc kārtas; prasa, lai šī prakse ļautu patiešām panākt vienkāršošanu attiecībā uz mazajiem uzņēmumiem; prasa turklāt, lai Komisija un dalībvalstis izmanto ietekmes vērtējuma rezultātus un iestrādā tos viņu tiesību aktu priekšlikumosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Startvac wird zur Stärkung der Immunität ganzer Herden anderweitig gesunder Milchkühe in Herden angewendet, bei denen bekanntermaßen Probleme aufgrund von Mastitis (Entzündung des Euters infolge einer Infektion) vorliegen
CEPROTIN sastāvā esošais C proteīns ir normāla cilvēka plazmas sastāvdaļa un tas darbojas līdzīgi endogēnajam C proteīnamEMEA0.3 EMEA0.3
Milchkühe
Tajā ir noteikts, ka ikvienai personai, kas iesniedz pieteikumu, jānosūta references paraugi formā, kādā pieteikuma iesniedzējs ir paredzējis barības piedevu laist tirgū, vai kuri ir piemēroti pārveidošanai formā, kādā pieteikuma iesniedzējs ir paredzējis barības piedevu laist tirgūEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Artgerechte Haltung von Milchkühen
Lietojot alfa interferonus, reti tika novēroti oftalmoloģiski traucējumi, tajā skaitā retinopātijas (ieskaitot makulāro tūsku), asinsizplūdumi tīklenē, tīklenes artēriju vai vēnu tromboze, vates veida eksudāti, redzes asuma vai redzes lauka mazināšanās, acs nerva iekaisums un acs nerva papillas tūska (skatīt apakšpunktuEurLex-2 EurLex-2
Haltung von Milchkühen, von anderen Rindern, von Pferden und anderen Equiden, von Kameliden, von Schafen und Ziegen, von Suidae/Schweinen, von Geflügel und von anderen Tieren
Juridiskais pamatsoj4 oj4
Der täglich verabreichte Trockenanteil des Futters der Milchkühe muss zu mindestens 60 % aus Grünfutter bestehen.
Grozījumi specifikācijā, ja publicētajā vienotajā dokumentā (Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkts) nav jāizdara grozījumiEurLex-2 EurLex-2
Zahl der Plätze für Milchkühe mit anderen Stallungsarten anderweitig nicht genannt, mit Festmistwirtschaft
Lūdzu, sniedziet sīku aprakstu par probācijas pasākumu(-iem) vai alternatīvo(-ajām) sankciju(-ām), kas minētas #. punktāEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vom 1. Mai 2017 an ist die Fütterung der Milchkühe mit Gärfutter verboten.
ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTO PREPARĀTU VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠO PREPARĀTU (JA PIEMĒROJAMSEurLex-2 EurLex-2
In den Herstellungsbetrieben stammt die gesammelte Milch zur Herstellung von „Crème d’Isigny“/„Crème fraîche d’Isigny“ von einer Herde, die zu mindestens 30 % aus Milchkühen der normannischen Rasse besteht; als Milchsammlung gilt die gesamte gesammelte Milch, die ein Hersteller innerhalb von 48 Stunden verarbeitet.
Šī regula ietver noteikumus, kas ir īpaši par vīģēm Komisijas #. gada #. jūnija Regulas (EEK) Nr. # par minimālajām cenām, kas maksājamas ražotājiem, un ražošanas atbalsta summām dažiem pārstrādātiem augļiem un dārzeņiem, kas var pretendēt uz ražošanas atbalstu#, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. #, #. un #. pantā un kas ir atjaunināti saistībā ar juridiskiem, tehniskiem un ekonomiskiem jauninājumiemEurlex2019 Eurlex2019
Durchschnittliche Zahl der Milchkühe im Bezugsjahr
Atzinumus pieņem ar # balsu vairākumu, dalībvalstu balsu vērtība ir noteikta Līguma #. panta #. punktāEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Gras von den Wiesen im Erzeugungsgebiet macht den Hauptanteil des Futters der Milchkühe aus und gewährleistet eine Milcherzeugung, in der die natürlichen Gegebenheiten zum Ausdruck kommen.
Inhibējot enzīmu renīnu, aliskirēns inhibē RAS aktivēšanās brīdī, bloķējot angiotenzinogēna pārvēršanos par angiotenzīnu I un samazinot angiotenzīna I un angiotenzīna # līmeņusEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.