Milchindustrie oor Letties
Milchindustrie
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
piena rūpniecība
In Irland, wo die Milchindustrie von strategischer Bedeutung ist, wird fast jeder Milcherzeuger im Jahr 2009 Verluste machen.
Īrijā, kur piena rūpniecība ir stratēģiski svarīga nozare, gandrīz ikviens piena ražotājs 2009. gadā cietīs zaudējumus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zwei Fachleute mit Spezialkenntnissen über Viehzucht und Milchindustrie.
Zinātnieku, kurus Komisija iecēlusi par to zinātnisko komiteju locekļiem, kas izveidotas ar Komisijas #. gada #. marta Lēmumu #/#/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu #/#/EK, alfabētisks saraksts ar grozījumiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projektierung von Anlagen für die Milchindustrie, für die Herstellung von Fruchtsäften und Wein sowie für die Lebensmittelindustrie im Allgemeinen
Turklāt ir ieviestas divas galvenās sistēmas, pēc kurām notiek ārējā uzraudzība un projektu vērtēšanatmClass tmClass
Kläger: Milchindustrie-Verband e.V.
Pat tad, ja ir spēkā šie divi nosacījumi, valsts joprojām var izmantot stratifikācijas metodi ar nosacījumu, ka iznākumu kvalitāte ir pietiekamaEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen die komplexe Frage der Milchindustrie lösen.
partijas raksturlielumus, kas noteikti analīzēsEuroparl8 Europarl8
die Mitteilung 2014/C 200/01 der Beklagten vom 28. Juni 2014 über die Leitlinien für staatliche Umweltschutz- und Energiebeihilfen 2014-2020 für nichtig zu erklären, soweit darin die verarbeitende Milchindustrie (NACE 10.51) trotz Erfüllung der in den Leitlinien unter Abschnitt 3.7.2 aufgestellten Kriterien nicht in Anhang 3 genannt ist;
atzinīgi vērtē to, ka līdz ar Konstitūcijas stāšanos spēkā Savienības iestādes varēs efektīvāk veikt savus uzdevumus, proti, tādēļ kaEurLex-2 EurLex-2
Die europäische Milchindustrie und die Exporteure von Milchpulver und Kondensmilch (mit "Dauermilch" werden Milchpulver und Kondensmilch bezeichnet) fordern seit langem eine Anpassung der gemeinschaftlichen Regeln über den Eiweißgehalt bei diesen Produkten an die internationalen Standards (Codex).
Šim palielinājumam vajadzētu būt saistītam ar centieniem koriģēt zvejas jaudu ar valsts atbalstu laikā no #. gada #. janvāra vai #. gada #. maija līdz #. gada #. decembrim un turpmāk no #. gada #. janvāranot-set not-set
besten verfügbaren Techniken in der Nahrungsmittel-, Getränke- und Milchindustrie
Saskaņā ar reglamentu ieinteresētiem pārstāvjiem atļauts iesniegt šķīrējtiesas grupai amicus curiae īsus lietas izklāstusEurLex-2 EurLex-2
die Herstellung von Ethanol in einer Anlage, die unter die Tätigkeitsbeschreibung in Anhang I Abschnitt 6.4 Buchstabe b Ziffer ii der Richtlinie 2010/75/EU fällt oder die als unmittelbar mit einer derartigen Anlage verbundene Tätigkeit behandelt wird; diese kann Gegenstand der BVT-Schlussfolgerungen für die Nahrungsmittel-, Getränke- und Milchindustrie (FDM) sein.
Vismazāk attīstītās valstis un jaunattīstības dalībvalstis, kurām ir pārtikas produktu eksportētājvalstu statusseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klage, eingereicht am 19. September 2014 — Milchindustrie-Verband und Deutscher Raiffeisenverband/Kommission
Kvantitātes ierobežojumiEurLex-2 EurLex-2
Die Milchindustrie in den neuen Mitgliedstaaten hat andere Absatzmöglichkeiten erschlossen.
Visbeidzot, Vispārējā tiesa ir pieļāvusi kļūdu, noraidot apelācijas sūdzības iesniedzēja argumentus, ka ir pārkāptas viņa tiesības uz īpašumu un ka regula viņam tika piemērota nepamatoti un nesamērīgiEurLex-2 EurLex-2
Einerseits beschränken niedrige Quoten die Entwicklung der EU-Milchindustrie, indem sie die Wettbewerbsfähigkeit und das Exportpotenzial drücken.
Ar revīziju saistītas izmaksas sedz no Aģentūras vispārējā budžetaEuroparl8 Europarl8
So dominieren beispielsweise die Weltmarktpreise für Milch die Preise in den AKP-Ländern, und die hohe Preisvolatilität wirkt sich erheblich auf die örtlichen Landwirte und die örtliche Milchindustrie aus (einschließlich eines sprunghaften Anstiegs der Abhängigkeit von Importen und des Untergrabens der lokalen Preise).
Suspensija injekcijām # x # ml Šī ir daļa no grupveida iepakojuma un nav paredzēta pārdošanai pa atsevišķiem flakoniemnot-set not-set
Eine erste langfristige Maßnahme wäre es, die vertraglichen Beziehungen zwischen den Milchbauern und der Milchindustrie zu nutzen, um ein besseres Gleichgewicht zwischen Nachfrage und Angebot auf dem Milchmarkt herzustellen.
Vārds, Uzvārds: ...Europarl8 Europarl8
Durch die Verfügung Nr. 485 vom 3. November 1953 des Ministers für Fleisch- und Milchindustrie und des Ministers für Binnenhandel wurde die „Kiełbasa myśliwska“ in die amtliche Liste der für den Markt bestimmten Wursterzeugnisse aufgenommen. Zu einem späteren Zeitpunkt, wobei Qualitätsfragen von ausschlaggebender Bedeutung waren, folgte dann die Standardisierung der Rezeptur und der technologischen Dokumentation gemäß der Norm RN-54/MPMiMl-Fleisch-58 vom 30. Dezember 1954 sowie im Sinne der 1964 in Warschau herausgegebenen „Internen Vorschriften Nr. 21“ der Zentrale für die Fleischindustrie.
Var būt nepieciešamība lietot pretvemšanas līdzekliEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 21 (1) DIRA ist es der Zweck von Subpart 3 des Gesetzes, „a) die wirtschaftlichen Vorteile für Neuseeland, die sich aus von ausländischen Regierungen bei der Kontrolle des Zugangs zu ihren heimischen Märkten eingerichteten Zollkontingenten ergeben, zu maximieren; b) Vorsorge dafür zu treffen, dass die neuseeländische Milchindustrie Empfänger dieser Vorteile ist; c) die Interessen Neuseelands in Bezug auf diese Zollkontingente zu wahren; d) sicherzustellen, dass verwaltungsrechtliche und andere Maßnahmen in Übereinstimmung mit Neuseelands internationalen Verpflichtungen stehen“.
Vardarbība, kuru piemēroja pret oponentiem un joīpaši pret sievietēm, ir šausmīga un nepieņemama.EurLex-2 EurLex-2
Durchführungsbeschluss (EU) 2019/2031 der Kommission vom 12. November 2019 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für die Nahrungsmittel-, Getränke- und Milchindustrie (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2019) 7989) ( 1 )
Šie ieteikumi tiks atkārtoti un izvērsti katram fondam atsevišķi izstrādātajos speciālajos atzinumosEuroParl2021 EuroParl2021
SCHLUSSFOLGERUNGEN ZU DEN BESTEN VERFÜGBAREN TECHNIKEN (BVT) FÜR DIE NAHRUNGSMITTEL-, GETRÄNKE- UND MILCHINDUSTRIE
Šādos apstākļos kaņepju sēklas būtu jāsvītro no to izejvielu saraksta, kuras var audzēt atmatā atstātā zemēEurlex2019 Eurlex2019
Bereits heute können Landwirte Verträge mit der Industrie, mit der Milchindustrie, über bestimmte Mengen zu Festpreisen abschließen.
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā #. pantuEuroparl8 Europarl8
Diese Situation schafft auch ernsthafte Probleme bezüglich der Verteilung der Wertschöpfung in der Kette zwischen Landwirten, milchverarbeitenden Unternehmen, Milchindustrie und Einzelhandel.
transportēšanuEurLex-2 EurLex-2
Berücksichtigung des Referenzdokuments für beste verfügbare Techniken in der Nahrungsmittel-, Getränke- und Milchindustrie (BVT-NGM)
atkārtoti apliecina ES un Uzbekistānas attiecību un dialoga turpinājuma svarīgumu un atzīst Uzbekistānas būtisko lomu Centrālāzijas reģionā, taču uzsver, ka šīm attiecībām ir jābalstās uz savstarpēju demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību principu ievērošanu, kas ir skaidri noteikti iepriekšminētajā ES un Uzbekistānas Partnerattiecību un sadarbības nolīgumāeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitglieder des VDM sind u. a. der Milchindustrie-Verband e.V.
Lielākas izmaiņas apstiprinājuma pieteikuma iesniedzējsEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Vonk Dairy Products BV und dem Productschap Zuivel (Berufsverband der Milchindustrie) über die Rücknahme und die Wiedereinziehung, erhöht um 15 %, einer von der Klägerin bezogenen Ausfuhrerstattung.
MĀJPUTNU UN SAVVAĻAS PUTNU GRIPAS IZPLATĪBAS APSEKOŠANAS PROGRAMMASEurLex-2 EurLex-2
3.9 Auf Branchenebene ist die Milchindustrie von der Kommission als „Fall mit dringendem Handlungsbedarf“ anerkannt worden.
No partijām, kuru svars ir # tonnas vai lielāks, ņem vismaz # elementārparaugus, iegūstot # kg smagu kopparaugu, un no partijām, kuru svars ir mazāks par # tonnām, ņem # % no #. tabulā minētā elementārparaugu skaita, iegūstot kopparaugu, kura svars atbilst reprezentatīvās partijas svaram (skatīt #. tabuluEurLex-2 EurLex-2
Die bewährte Umweltmanagementpraxis für Lebensmittel- und Getränkehersteller im Allgemeinen (NACE-Codes 10 und 11) besteht in der Anwendung der besten verfügbaren Techniken (BVT) oder anderer Techniken, die eine gleichwertige oder bessere Umweltleistung gewährleisten, und in der Berücksichtigung der im „Referenzdokument für beste verfügbare Techniken in der Nahrungsmittel-, Getränke- und Milchindustrie (BVT-NGM)“ (18) aufgezeigten relevanten Zukunftstechniken.
Mākslīgie ziedieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.