Schwein oor Malgassies
Schwein
de
Wichser (vulgär)
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
bangirongy
komankory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher wird der höchste Grad abscheulichen Gottesdienstes mit den Worten zum Ausdruck gebracht: „Wer eine Gabe opfert — das Blut eines Schweines!“
Tamin'ny 19 Novambra, nifoha tamin'ny fahitana vaovao milaza toy izao ny lehilahy Okrainiana fa raha latsaky ny 45 taona ry zareo dia tokony hanafoana ny dia kasain'izy ireo atao amin'ny fanombohan'ny taona 2016, satria nandrara ny fandaozan'izy ireo ny firenena i Okraina.jw2019 jw2019
Es bewahrte sie vor Trichinose durch Schweine, Typhus und Paratyphus durch bestimmte Fische und Infektionen durch Tiere, die tot aufgefunden wurden.
(Manontany anatin'ny fotokevitr'ilay lahatsoratra momba ny làlana fidirana aho.)jw2019 jw2019
Daher ist eine schöne, aber unverständige Frau wie ein unpassender goldener Nasenring im Rüssel eines Schweines.
“Feng aili” [zh] nieritreritra fa nahakitika ny marika ny kabarin'i Biden :jw2019 jw2019
„Das, was heilig ist, ... den Hunden [geben]“ und „Perlen vor die Schweine“ werden, bedeutet, dass man mit jemandem über etwas Heiliges spricht, der es nicht zu schätzen weiß oder es nicht versteht.
Na izany aza, ny fomba nandrafetana ilay rafi-pifidianana dia midika fa mitondra mankany amin'ny fahavitsian'ny seza ho an'ireo tanàna Kiorda ilay izy, hahazoan'ny AKP ny seza sisa tavela.LDS LDS
Ein Schwein zu schlachten ist dann ja ein echter Kapitalverlust!
Tsy nijanona ny famindram-ponenana an-katerena nanomboka teo, ary na dia eo aza ny fampandrosoana, mbola tsy nametraka politika mazava hanakanana izany ny Fanjakana Meksikana.jw2019 jw2019
Schweine hüten zu müssen war für einen Juden entwürdigend, da diese Tiere nach dem Gesetz unrein waren (3Mo 11:7).
Ny Martsa 2015, nahazo fanamelohana indray izy avy amin'ny OSCE sy ny Filankevitra Mifehy ny Media ao Makedonia noho ny fanohizany ny “fomba ratsy fanaony manao resaka feno fankahalàna”.jw2019 jw2019
Als eine Hungersnot über das Land kam, nahm der junge Mann eine niedere Arbeit an und begann, Schweine zu füttern.
Saingy tsy mahomby i Bahrain mikasika ny fanomezan-danja ireo zon'olombelona sy ireo raharaham-pitsarana.LDS LDS
Die Israeliten betrachteten Schweine jedoch als unrein und widerlich.
Nitatitra ny NASA, “Amin'ny ankapobeny ny maripana ankapobeny tamin'ny 2015 dia nanamontsana ny marika teo aloha tamin'ny 2014 hatramin'ny 0,23 degre Fahrenheit (0,13 Celsius).jw2019 jw2019
Ein Schwein mit Schwimmflossen
Tsy nisy nampitsahatra azy ireo tsy hampiely ny feo ireo sakana rehetra ireo.jw2019 jw2019
Sie ernähren sich hauptsächlich von Feldfrüchten, die sie auf dem familieneigenen Acker anbauen, halten sich vielleicht ein paar Hühner und Schweine und fischen im Meer.
Tao anatin'ny ora maro, nanao famoretana tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana ny mpitandro ny filaminana manokana, ka olona maherin'ny 120 no naratra.jw2019 jw2019
Wenn jemand jedoch gleich einem Hund oder einem Schwein keine Wertschätzung für diese kostbaren Wahrheiten hat, sollen sich Jesu Jünger nicht weiter mit diesem Menschen abgeben, sondern nach jemand suchen, der empfänglicher ist.
Mahereza mihaino hatrany mba hahita ireo tantara misimisy kokoa an'ireo mpianatry ny Unibol, izay manoratra momba ireo fanamby natrehany sy ny fahombiazan'ireo vondrom-piarahamonina ambanivohitra misy azy ireo.jw2019 jw2019
In dem Gleichnis vom verlorenen Sohn beschreibt Jesus, wie der in Not geratene junge Mann danach verlangte, die Johannisbrotschoten zu essen, mit denen man die Schweine fütterte (Luk 15:16).
Tamin'ny 15 Desambra 2013, nisy sava-ranonando nokarakaraina tany Kuala Lampur, Malezia, niaraka tamin'ny Tenanganita, ONG miaro ny zon'ny mpifindra monina.jw2019 jw2019
Als Jesus ihnen erlaubt, in die Schweine zu fahren, stürmen alle 2 000 Tiere über den Steilhang ins Meer, wo sie ertrinken.
“Angamba, tsy noeritreretiko mihitsy ny mety ho herin'ny boky tahaka an'io,” hoy izy.jw2019 jw2019
Der erste handelt davon, daß Jesus aus zwei Männern Dämonen austrieb, die dann in eine Herde Schweine fuhren (Matthäus 8:28-33).
Feno hatezerana avy amin'ireo Indiana ny media sosialy manoloana ny vaovaon'ny herisetra.jw2019 jw2019
Diese Hanfpflanze wächst in Bhutan in freier Natur und wird an die Schweine verfüttert.
Lazain'ilay fanitsiana fa ilay lalàna dia tokony hampiharina amin'ireo tranonkala manana votoaty miresaka vetaveta atao amin'ankizy, mampiroborobo ny fampiasàna zava-mahadomelina ary mandrisika ho amin'ny famonoana tena.gv2019 gv2019
In einer Versammlung haben die Brüder zunächst Schweine verkauft.
Saingy notsikerain'olona maro moa izany tsy fahazoan'ny zazavavy mivoaka min'ny alina izany fa ny tadiavin'ny olona dia ny hampiharan'ny manampahefana ny lalana fa tsy ny hibedibedy indray ny nihara-pahavoazana.jw2019 jw2019
Natürlich bin ich nicht mit den Schweinen verwandt, aber mit meinen kurzen Beinen und dem massigen, walzenförmigen Körper sehe ich fast so aus.
Toy ny rehefa fisehon'ny hatezerako dia nokianiko tsy ara-drariny izy : “efa nolazaiko anao fa tsy mila fety aho “.jw2019 jw2019
Es freut ihn, wenn er sich einen menschlichen Körper aneignen kann, und als er vom Erretter aus einem solchen ausgetrieben wurde, bat er, in eine Herde Schweine hineinfahren zu dürfen [siehe Markus 5:1-13]; dies zeigt, dass er sogar lieber den Körper eines Schweins hat als gar keinen.
Tamin'ny 10 oktobra lasa teo dia nanao sonia ny lalàna momba ny fanaraha-maso hentitra ny vombon'atsantsa ao anatin'ny fari-dranomasin'i Costa Rica ny filoha Laura Chinchilla.LDS LDS
Das bedeutet jedoch nicht, daß Jesu Jünger im Umgang mit anderen kein Unterscheidungsvermögen bekunden sollten, denn Jesus sagt: „Gebt das Heilige nicht Hunden, noch werft eure Perlen Schweinen vor.“
Rehefa miteny azy ireo mpiray kilasy aminy hoe tsy azony aleha ny faritra toy itsy na toy iroa satria natokana ho an'ny ‘lehilahy’ dia midrikina izy fa isan'ny tovolahy mpianatra ao amin'ny sekoly koa, ary olombelona.jw2019 jw2019
Vielleicht wollten sich die Dämonen dadurch, daß sie von den Schweinen Besitz ergriffen, auch einen widernatürlichen sadistischen Genuß verschaffen.
Ny tetika goavana ao ambadik'ity rindrambaiko ity dia ny hahafahan'ny mpandeha mifandray mivantana aminà mpamily hiresaka momba ireo fepetra mahakasika dia iray.jw2019 jw2019
Wilde Schweine lieben unsere Nüsse ebenfalls.“
Hoy izy:jw2019 jw2019
Weil Schweine so wertvoll sind, kommen sie nur zu besonderen Anlässen wie Beerdigungen auf den Tisch.
Manana mpiara-dia vaovao ireo mpiaro ny tontolo iainana miasa lohalaharana eny amin'ny fiarahamonina izay tandindinon-dozan'ireo orinasan'ny fitrandrahana isan-karazany.jw2019 jw2019
Sie erzählen den Leuten auch von dem seltsamen Tod der Schweine.
Mandritra ny fahatapahan-jiro, sy ankoatra izany koa, ny tsy fahampian'ny fampiasam-bola eo amin'ny foto-drafitrasan'ny fifandraisandavitra dia misy fiantraikany amin'ny tolotra finday, izay ampiasain'ny Venezoeliana ho tambajotra vonjimaika rehefa misy ny tsy fahombiazan'ny servisin-dahatahiry, na rehefa tapahan'ny [mg] governemanta izany.jw2019 jw2019
Als Jesus ihnen erlaubt, in die Schweine zu fahren, stürmen alle 2 000 Tiere über den Steilhang ins Meer, wo sie ertrinken.
Ny Bilaogera Passu avy any Bhutan nampitaha an'i Mandela tamin'i Zhabdrung Rinpoche, mpanangana ny fanjakana Bhotaney:jw2019 jw2019
Mit viel Liebe schicke ich euch als Spende das Geld, für das ich das Schwein verkaufen konnte.
Mampiseho herisetra “feno haratsiana” sy “tia mampijaly” atao amin'ireo lehilahy tsy mitondra fitaovam-piadiana, izay mipetraka eo amin'ny tany, ilay lahatsary naharitra fito minitra sy 14 segondra.jw2019 jw2019
158 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.