Rose oor Maltees

Rose

/ˈʀoːzə/ naamwoord, eienaam vroulike

Die Blüte des Rosenstrauches.

Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees

warda

naamwoord vroulike

Dasselbe gilt für die rote Rose im Hintergrund des Wortelements „La Mafia“.
L-istess jgħodd għall-aħmar fil-warda li tidher fl-isfond tal-element verbali “la mafia”.

sġajra

naamwoord vroulike

voorbeelde

Blüten und Blütenknospen (außer Nelken, Rosen, Orchideen und Chrysanthemen), geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, vom 26. Oktober bis 30. April:
Fjuri u blanzuni ta' fjuri oħrajn, maqtugħin, għal bukketti jew għat-tiżjin, friski, mis-26 ta' Ottubru sat-30 ta' April:

Typisch ist der Duft von Rosen, Honig und Zitrusfrüchten in Verbindung mit Aromen von süßem Gebäck und einem frischen Geschmack, der durch den hohen Säuregehalt und das Vorhandensein von Kohlendioxid betont wird.
Huma kkarratterizzati minn irwejjaħ ta’ ward, għasel u frott taċ-ċitru, flimkien ma’ aromi ta’ għaġina ħelwa u togħma friska aċċennata minn aċidità għolja u l-preżenza tad-diossidu tal-karbonju.

Rosa Geißelgarnele | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |
Gamblu warda ta’ l-ilma fond | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |

Ein " machte sie Rosen darüber wachsen ́sie verwendet werden, um dort zu sitzen.
An " hi magħmula ward jikbru fuqha bħala " hi użati biex ipoġġu hemmhekk.

Die Inanspruchnahme der Zollzugeständnisse für großblütige Rosen, kleinblütige Rosen, einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken ist an die Voraussetzungen der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko, Zypern sowie dem Westjordanland und den Gazastreifen ( 22 ) gebunden.
L-intitolar għal benefiċju mill-konċessjonijiet ta' tariffa għal ward bi blanzuni kbar, ward bi blanzuni żgħar, qronfol unifloriku (kastavalla) u qronfol multifloriku (mxenxel) huma suġġetti għall-konformità mal-kondizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4088/87 ta' l-21 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' dazji doganali preferenzjali fuq l-importazzjoni ta' ċerti fjuri li joriġinaw f'Ċipru, fl-Israel, fil-Ġordan, fil-Marokk u fis-Xatt tal-Punent u fl-Istrippa ta' Gaża ( 22 ).

Nach der Unterrichtung wiederholten zwei Unionshersteller dieselbe Behauptung und beantragten eine Zielgewinnspanne von 36 % ROS.
Wara d-divulgazzjoni, iż-żewġ produtturi tal-Unjoni saħqu fuq l-istess dikjarazzjoni, u talbu qligħ fil-mira ta' 36 % ta' ROS.

Bohnen, Gurken, Zierpflanzenanbau, Rosen
Fażola, ħjar, pjanti ornamentali li għadhom qed jikbru, ward

0,2 EUR je Rose-Bengal-Test,
EUR 0,2 għal kull test rose bengal;

Das traditionelle Anbaugebiet der Damaszenerrose befindet sich im Tal der Rosen (Rosowata Dolina) in Zentralbulgarien in einer Höhenlage zwischen 370 und 625 m.
Il-warda Damaska titkabbar b’mod tradizzjonali fil-Wied tal-Ward (Rozovata Dolina) fiċ-ċentru tal-Bulgarija f’altitudni ta’ bejn 370 u 625 m.

Tante Rose musterte sie eingehend und führte sie dann zu einem Gemälde, das im Vorderzimmer hing.
Iz-Zija Rose ħarset lejha bir-reqqa u mbagħad ħaditha quddiem pittura li kien hemm imdendla fil-kamra kif tidħol.

Klage gegen die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des EUIPO vom 28. Oktober 2014 (Sache R 49/2014-2) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Magda Rose GmbH & Co.
Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-28 ta’ Ottubru 2014 (Każ R 49/2014-2), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Magda Rose GmbH & Co.

Diese Weine werden ausschließlich aus den Rebsorten Mauzac B und Mauzac rose Rs gewonnen, die aufgrund ihrer Eignung für eine reichliche Schaumbildung und der Feinheit der gewonnenen Blasen bekannt sind.
Dawn l-inbejjed huma żviluppati esklussivament minn Mauzac B u Mauzac rose Rs, varjetajiet ta’ għeneb magħrufa għall-kapaċità tagħhom li jiffurmaw ħafna ragħwa u għall-finezza tal-bżieżaq miksuba.

Was die Festsetzung der angemessenen Gewinnspanne mit Hilfe der Vergleichsgruppe anbetrifft, so wird im Deloitte-II-Gutachten darauf hingewiesen, das der angemessene Gewinn bei Zugrundelegen eines einfachen mehrjährigen ROS als Benchmark für den angemessenen Gewinn zu niedrig angesetzt sei, da erstens zwischen zwei aufeinanderfolgenden Jahren erhebliche und systematische Streuungen auftreten und zweitens zwischen Unternehmen derselben Branche erhebliche Unterschiede in Bezug auf ihre Rentabilität bestehen können.
Rigward id-determinazzjoni tal-marġini xieraq ta’ profitt mill-grupp komparatur, l-istudju Deloitte-II jinnota li t-teħid ta’ ROS multiannwali sempliċi bħala l-parametru referenzjarju raġonevoli ta’ profitt jissottostima l-profitt raġonevoli minħabba li (i) jkun hemm dispersjoni sinifikanti u sistematika minn sena għall-oħra u (ii) jista’ jkun hemm ukoll differenza sinifikanti bejn il-profitabbiltà tal-kumpaniji fl-istess settur.

BLUMEN UND BLÜTEN SOWIE DEREN KNOSPEN, GESCHNITTEN, ZU BINDE- ODER ZIERZWECKEN, FRISCH (AUSGENOMMEN ROSEN, NELKEN, ORCHIDEEN, GLADIOLEN UND CHRYSANTHEMEN)
FJURI U BLANZUNI MAQTUGĦIN FRISKI, TA' TIP XIERAQ GĦALL-BUKKETTI JEW GĦAL GĦANIJIET ORNAMENTALI (ĦLIEF IL-WARD, IL-QRONFOL, L-ORKIDEJ, IL-GLADJOLI, IL-KRIŻANTEMI)

Darüber hinaus sollte eine ungerechtfertigte Nichtberücksichtigung von Effizienzgewinnen durch die Vorgabe einer so strengen Obergrenze für die vom Unternehmen im Nachhinein erzielte ROS vermieden werden.
Barra minn hekk, jeħtieġ li tiġi evitata kull tneħħija mhux ġustifikata ta’ kisbiet fl-effiċjenza eventwali billi jiġi impost limitu strett fuq l-OM miksub a posteriori mill-kumpanija.

Das Dienstmädchen Rhode (ein gängiger griechischer Name, der „Rose“ bedeutet) kam ans Tor und traute ihren Ohren nicht!
Qaddejja jisimha Roda—isem komuni bil- Grieg li jfisser “Warda”—marret biex tiftaħlu.

Rose und J.
Rose u J.

Angesichts der mit diesem Benchmarking-Vorgang einhergehenden zahlreichen Unsicherheiten hält die Kommission es für gerechtfertigt, auf der Grundlage der Schätzungen von Deloitte für den ROS-Median der größeren Stichprobe aller Sektoren (5,4 %) sowie für den ROS-Median der Stichprobe der im Post- und Paketsektor tätigen Unternehmen (7,4 %) eine angemessene ROS-Bandbreite festzulegen (103).
Fid-dawl tal-għadd ta’ inċertezzi li jakkumpanjaw dan l-eżerċizzju ta’ valutazzjoni, il-Kummissjoni tqis li huwa ġustifikat li tiġi stabbilita firxa raġonevoli ta’ OM fuq il-bażi tal-istimi ta’ Deloitte tal-OM medjan għall-akbar kampjun tas-setturi kollha (5,4 %) kif ukoll l-OM medjan għall-kampjun tal-kumpaniji attivi fis-settur postali u ta’ kunsinna ta’ pakketti (7,4 %) (103).

ROSEN, VEREDELT
WARD BIR-RIMI JEW IMLAQQAM

Rosen, auch veredelt
Ward, imlaqqma jew le

Rose und V.
Rose u V.

Der Feuerwehrmann mit 7 Jahren Berufserfahrung hatte mit seiner Frau Melissa eine 2-jährige Tochter, Georgia Rose.
Kien miżżewweġ lil Melissa u kellu tifla taʼ sentejn, Georgia Rose.

42 – Vgl. EGMR, Urteil Losonci Rose und Rose/Schweiz, § 47, in dem ausgeführt wird, „dass sich innerhalb der Mitgliedstaaten des Europarats im Hinblick auf die gleichberechtigte Wahl des Nachnamens von Eheleuten ein Konsens abzeichnet und dass auf internationaler Ebene die Entwicklungen innerhalb der Vereinten Nationen im Hinblick auf die Gleichstellung von Frauen und Männern in diesem speziellen Bereich in Richtung auf die Anerkennung des Rechts jedes Ehepartners gehen, seinen ursprünglichen Nachnamen beizubehalten oder gleichberechtigt an der Wahl eines neuen Familiennamens mitzuwirken“.
42 – Ara l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, is-sentenza Losonci Rose u Rose vs L-Iżvizzera, iċċitata iktar ’il fuq (§ 47), li tenfasizza li “hemm konsensus fi ħdan l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa li l-għażla tal-kunjom tal-miżżewġin għandha ssir fuq bażi ta’ ugwaljanza u li, fuq livell internazzjonali, l-iżviluppi fi ħdan in-Nazzjonijiet Uniti dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi huma orjentati f’dan il-qasam speċifiku lejn ir-rikonoxximent tad-dritt għal kull parti fiż-żwieġ li żżomm il-kunjom oriġinali tagħha jew li tipparteċipa fuq bażi ta’ ugwaljanza fl-għażla ta’ kunjom ġdid”.

Aus methodischer Sicht erfordert die ROS als Instrument zur Bewertung des Gewinns eine vergleichbare Stichprobe von Unternehmen mit ähnlicher Kapitalintensität (hier definiert als der Quotient aus Kapital und Umsatz).
Minn perspettiva metodoloġika, l-użu tal-OM bħala għodda ta’ valutazzjoni tal-profitt jeħtieġ kampjun komparattiv ta’ kumpaniji b’livelli simili ta’ kapital intensiv (hawnhekk definit bħala l-proporzjon bejn il-kapital u l-bejgħ).

Bezaubernde Rosen aus Afrika 24
Kif Nistaʼ Nevita l- Pornografija? 12