romanische sprachen oor Maltees
romanische sprachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
lingwi romaniċi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
romanische Sprachen
de
Gruppe von Sprachen, die vom Lateinischen abstammen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Staaten romanischer Sprache lauten die Kürzel "UE" bzw. "Non-UE".
Jiġi organizzat esperiment temporanju fil-livell Komunitarju biex jevalwa jekk l-ispeċi li ġejjin: il-Biserrula pelecinus, il-Lotus glaber, il-Lotus uliginosus, il-Medicago italica, il-Medicago littoralis, il-Medicago murex, il-Medicago polymorpha, il-Medicago rugosa, il-Medicago scutelatta, il-Medicago truncatula, l-Ornithopus compressus, l-Ornithopus sativus, il-Plantago lanceolata, it-Trifolium fragiferum, it-Trifolium glanduliferum, it-Trifolium hirtum, it-Trifolium michelianum, it-Trifolium squarrosum, it-Trifolium subterraneum,it-Trifolium vesiculosum, u l-Vicia benghalensis (minn issa ‘l quddiem l-ispeċi msemmija fl-Artikolu #), jistgħux jitqiegħdu fis-suq bħala taħlitiet taż-żrieragħ, inkella fihom, bil-għan li jiġi deċiż jekk uħud minn dawn l-ispeċi, jew inkella kollha kemm huma, għandhomx jiġu inklużi fil-lista ta’ pjanti tal-għalf fl-Artikolu #(A) tad-Direttiva #/#/KEEEurLex-2 EurLex-2
In den Staaten romanischer Sprache lauten die Kürzel "UE" bzw. "Non-UE".
Edukazzjoni ta' kwalità inizjali u taħriġ vokazzjonali attraenti għandhom ikunu kkomplementati minn inċentivi effettivi għat-tagħlim tul il-ħajja ta' dawk b’impjieg u dawk mingħajr impjieg, biex b’hekk jiġi żgurat li kull adult ikollu l-opportunità li jerġa’ jitħarreġ jew li jitla’ grad ‘il fuq fil-kwalifika tiegħu u jegħleb l-isterjotipi tal-ġeneru, kif ukoll permezz ta' opportunitajiet għal ċans ieħor għat-taħriġ u minn linji politiċi mmirati dwar il-migrazzjoni u l-integrazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Diese Beurteilung gilt für jeden Durchschnittsverbraucher der Union, der zumindest über Grundkenntnisse des Englischen oder einer romanischen Sprache verfügt.“
L-Artikolu # tal-proposta oriġinali dwar derogi transitorjiġie mħassar f'konformità ma' l-emenda rilevanti tal-Parlamenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Beurteilung gilt für jeden Durchschnittsverbraucher der Union, der zumindest über Grundkenntnisse des Englischen oder einer romanischen Sprache verfügt.
Paġni tal-estensjoni mhuma mhemużin hawnhekkEurLex-2 EurLex-2
Es dauerte Jahrhunderte, bis sich die romanischen Sprachen — Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und andere — aus dem Lateinischen entwickelt hatten.
Id-Deċiżjoni Nru #/# tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Marokk tat-# ta’ Novembru # li temenda l-protokoll tal-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ prodotti ta’ oriġini u dwar il-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva, eliminat ir-referenza għall-kumitat ta’ kooperazzjoni doganalijw2019 jw2019
Einige der romanischen Sprachen verwenden Begriffe (Französisch: „preuves scientifiques nouvelles“, Italienisch: „nuove prove scientifiche“ und Portugiesisch: „novas provas cientificas“), die möglicherweise eine weiter gehende Bedeutung haben.
Brejk bid-drum jew brejk diskaEurLex-2 EurLex-2
Diese Beurteilung beruhe auf der Wirkung der Selbstlaute, die phonetisch im Allgemeinen und insbesondere in romanischen Sprachen wie dem Spanischen bedeutender sei als die der Mitlaute.
Newtralizzazzjoni tal-virus (VN) provaEurLex-2 EurLex-2
Außer dem Gotischen war in Spanien noch eine Sprachform des Lateinischen weithin in Gebrauch, aus der sich später die auf der Iberischen Halbinsel gesprochenen romanischen Sprachen entwickelten.
Barra minn hekk, b'segwitu għall-objettiv tat-tisħiħ tal-prestazzjoni tal-Istat tal-bandiera tal-Istati Membri, il-Kunsill jipprovdi għal rappurtar obbligatorju dwar il-prestazzjoni lill-Kummissjoni mill-Istati Membri li jinsabu fuq il-lista s-sewda jew, għal sentejn konsekuttivi, fuq il-lista griża tal-Istati tal-bandiera mill-MOU ta' Pariġijw2019 jw2019
Eine Reihe von Sprachfassungen, darunter übrigens die der anderen romanischen Sprachen, verwenden an dieser Stelle schlicht genau dieselben Ausdrücke(22), während andere Sprachfassungen insoweit wohl leichte Unterschiede aufweisen, die jedoch weniger gravierend sind als diejenigen in der französischen Sprachfassung(23).
Aħżen f’ post xott sabiex tilqa ’ mill-umditàEuroParl2021 EuroParl2021
113 Gleichwohl bezieht sich die Beurteilung des Gerichts, wonach das maßgebliche Publikum – d. h. der Durchschnittsverbraucher der Union, der zumindest über Grundkenntnisse des Englischen oder einer romanischen Sprache verfügt – das Zeichen PORT CHARLOTTE als Bezeichnung eines Hafens versteht, der nach einer Person namens Charlotte benannt ist, ohne dass eine unmittelbare Verbindung mit der Ursprungsbezeichnung „Porto“ oder „Port“ oder einem Portwein hergestellt würde, generell auf Tatsachen. Damit kann sie, da eine offensichtliche Verfälschung eines Beweismittels mit Auswirkungen auf diese Beurteilung nicht behauptet worden ist, im Rechtsmittelverfahren nicht überprüft werden.
It-tabella li ġejja turi l-valuri tal-Congress Wort prodotti mix-xgħir tal-barlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Ausschuss spricht sich dafür aus, dass die Kommission die besonderen Aspekte (Mobilität, freier Verkehr) dieser Thematik berücksichtigt und sich darum bemüht, das beigefügte Dokument in mindestens drei Sprachen zu veröffentlichen, darunter in einer südeuropäischen romanischen und in einer slawischen Sprache zusätzlich zum Englischen
perikolu taoj4 oj4
Der Ausschuss spricht sich dafür aus, dass die Kommission die besonderen Aspekte (Mobilität, freier Verkehr) dieser Thematik berücksichtigt und sich darum bemüht, das beigefügte Dokument (6) in mindestens drei Sprachen zu veröffentlichen, darunter in einer südeuropäischen romanischen und in einer slawischen Sprache zusätzlich zum Englischen.
Titneħħa kwlaunkwe ambigiwità legali fir-rigward ta' l-insult u l-malafamaEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.