Brustkorb oor Birmaans

Brustkorb

/ˈbʀʊstˌkɔʁp/ Noun manlike

Thorax (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans

ရင်

conjunction noun

ရင်ဘတ်

naamwoord

voorbeelde

Eine CT des Brustkorbs: 8,0 mSv
စီတီစကဲန်ဖြင့်ရိုက်သော ရင်ဘတ်ဓာတ်မှန်တစ်ခု– ၈.၀ mSv

Ein brasilianischer Arzt empfiehlt ärztliche Hilfe, „wenn Symptome wie Fieber, Kopfschmerzen, Erbrechen sowie Schmerzen im Unterleib, im Brustkorb oder im Beckenbereich mit Hilfe gewöhnlicher Medikamente nicht abflauen oder häufig ohne erkennbaren Grund wiederkehren oder wenn sehr heftige Schmerzen auftreten“.
အော့အန်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်၊ ရင်ပိုင်း သို့မဟုတ် တင်ပါးဆုံရိုးတွင်နာကျင်ကိုက်ခဲခြင်းကဲ့သို့သော ရောဂါပြလက္ခဏာများဖြစ်လာ၍ သာမန်ဆေးဝါးများဖြင့် မသက်သာဘဲရှိကာ အကြောင်းရင်းမည်မည်ရရမရှိဘဲနှင့် အဖန်တလဲလဲဖြစ်မည်ဆိုလျှင် သို့မဟုတ် နာကျင်ကိုက်ခဲမှုသည် ဆိုးဆိုးရွားရွားအလွန်ပြင်းထန်လျှင်” ဆေးပညာအကူအညီရယူဖို့ အကြံပြုထားသည်။

Eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs: 0,1 mSv
ပုံမှန်ရင်ဘတ်ဓာတ်မှန်တစ်ခု– ၀.၁ mSv

▪ Bewegungen der Atemwege, Luftstrom: Messung des Luftstroms in Nase und Mund sowie der Bewegungen von Bauch und Brustkorb
▪ ရှူသွင်းရှူထုတ်လေနှင့် ၎င်း၏ရွေ့ရှားမှုများ—နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်မှဝင်ထွက်သောလေအပြင် ဝမ်းဗိုက်နှင့် ရင်အုံရွေ့ရှားမှုတို့ကိုပါ မှတ်တမ်းတင် တိုင်းတာသည်။

Atme beim Sprechen bewusst so ein, dass sich nicht nur der obere Teil des Brustkorbs hebt.
စကားပြောဆိုရန် အသက်ရှူသွင်းသောအခါ ရင်အုပ်အပေါ်ပိုင်းလောက်ကိုသာ ကျယ်လာစေခြင်းကို သတိနှင့်ရှောင်ကြဉ်ပါ။

Sie ging wieder zu ihrem Arzt, der sie diesmal zum Röntgen des Brustkorbs schickte.
သူမ၏ဆရာဝန်ဆီပြန်သွားပြရာ ဆရာဝန်က ရင်ဘတ်တွင် ဓာတ်မှန်ရိုက်ဖို့ စီစဉ်ပေးလိုက်သည်။

Zum Selbsttest legt man im Stehen die eine Hand auf den Bauch und die andere Hand auf den Brustkorb.
ဤကိစ္စတွင် သင့်ကိုယ်ကို စမ်းသပ်ရန် မတ်တတ်ရပ်သည့်အခါ လက်တစ်ဖက်ကို ခါးအထက်တွင်ထားပြီး ကျန်တစ်ဖက်ကို သင့်ရင်ဘတ်အလယ်တွင် ကပ်ထားပါ။

Drei Tage vor dem Herzinfarkt verspürte ich im Brustkorb so etwas wie einen Muskelkrampf.
နှလုံးမရပ်တန့်မီ သုံးရက်အလိုမှာ ကျွန်တော့်ရင်ဘတ်ထဲမှာ ကြွက်တက်သလို ခံစားခဲ့ရတယ်။

Die Röntgendiagnostik kommt bei Untersuchungen der Zähne, Knochen, Brüste und des Brustkorbs zum Einsatz.
အရိုး၊ ရင်သားနှင့် ရင်ဘတ်တို့နှင့်ပတ်သက်သော ရောဂါများကို ဖော်ထုတ်စစ်ဆေးရန် ဓာတ်ရောင်ခြည်များကို အသုံးပြုကြသည်။

Dabei wird der untere Brustkorb seitlich nach außen gedrückt.
ထိုအပိုင်း ပြည့်သွားသောအခါ နံရိုးအိမ်၏အောက်ပိုင်းသည် ဘေးဘက်သို့ ကားလာမည်။

Können wir uns vorstellen, wie Elia vor Freude strahlt, als er beobachtet, wie sich der Brustkorb des Jungen beim Einatmen hebt?
သူငယ် အသက်ရှူကြောင်း ဧလိယမြင်သော် မည်မျှဝမ်းသာပီတိဖြစ်မည်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

Ist es die Hand auf dem Brustkorb, muß man die Zwerchfellatmung einüben.
အကယ်၍ သင့်ရင်ဘတ်ပေါ်ရှိလက်က ပိုလှုပ်နေလျှင် ရင်ဝမ်းခြားကြွက်သားမှ အသက်ရှူရန်ကျင့်ဖို့လိုသည်။

Zum Mittagessen verschlang ich einen Hamburger und Bratkartoffeln; ich verspürte zwar ein gewisses Unwohlsein, Übelkeit und ein Engegefühl im Brustkorb, aber ich schenkte dem zunächst keine Beachtung.
နေ့လယ်စာအတွက် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုံးနဲ့ အာလူးကျော်ကိုအမြန်စားရင်းက ပျို့အန်ချင်သလိုလိုနဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာအထက်ပိုင်း တင်းကျပ်နေသလိုလိုဖြစ်နေတာကို အရေးမစိုက်မိဘူး။

Wir genießen gerade die friedliche Szene, als sich das riesige Männchen plötzlich auf seinen Hinterbeinen aufrichtet, mit den Fäusten auf den Brustkorb trommelt und einen schrecklichen, nervenzerfetzenden Schrei von sich gibt.
ဤငြိမ်းချမ်းသောမြင်ကွင်းတွင် ပျော်မွေ့နေကြစဉ် ရုတ်တရက်ပင် ကြီးမားလှသော ဂေါ်ရီလာအဖိုသည် နောက်ဘက်ခြေနှင့်မတ်တတ်ရပ်ကာ လက်သီးဖြင့် မိမိ၏ရင်ဘတ်ကိုထုရိုက်ပြီး ထိတ်လန့်ချောက်ချားဖွယ် ငယ်သံပါအောင် စူးစူးဝါးဝါးအော်သံပေးသည်!

Elaine berichtet: „Nach Davids Tod hatte ich lange Zeit körperliche Schmerzen, als würde sich ein Messer in meinem Brustkorb herumdrehen.
အီလိန်းက ဤသို့ဆိုသည်– “ဒေးဗစ်ဆုံးပြီးတဲ့နောက် အတော်ကြာကြာ ကျွန်မနံရိုးအိမ်ထဲမှာ ဓားနဲ့ထိုးသလို နာကျင်မှုမျိုးခံစားခဲ့ရတယ်။

Lege zur Probe die Hände seitlich auf den unteren Brustkorb.
သင်ကိုယ်တိုင် စမ်းသပ်ကြည့်ရန် သင့်နံရိုးအိမ်အောက်ပိုင်း၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီပေါ်တွင် လက်တစ်ဖက်စီ တင်ထားပါ။