Brust oor Birmaans
Brust
de
Thorax (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
နို့
ရင်
ရင်ပတ်
ရင်ဘတ်
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
EINMAL, als Jesus predigte, übertönte eine Frau alle Umstehenden mit den Worten: „Glücklich der Schoß, der dich getragen, und die Brüste, die du gesogen!“
ယေရှု ဓမ္မအမှုဆောင်နေစဉ် တစ်ကြိမ်တွင် လူအုပ်ထဲမှ အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် “ကိုယ်တော့်ကို ဝမ်းနှင့်လွယ်၍ နို့တိုက်ခဲ့သောသူသည် ပျော်ရွှင်၏” ဟုအော်ပြောလေ၏။jw2019 jw2019
John, von dem im zweiten Artikel die Rede war, hoffte, das tägliche Unbehagen und die Schmerzen in der Brust würden mit der Zeit verschwinden.
ဒုတိယဆောင်းပါးတွင်ဖော်ပြထားသော ဂျော်န်သည် အချိန်တန်လျှင်နေ့စဉ်ကသိကအောက်ဖြစ်နေခြင်းနှင့် ရင်ဘတ်နာကျင်ခြင်းတို့ ပျောက်သွားလိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ခဲ့သည်။jw2019 jw2019
„Geben Sie ihrem Kind einfach die Brust, statt Milchpräparate zu kaufen.“
“အာဟာရနို့မှုန့်အစား မိခင်နို့ရည်ရွေးချယ်တိုက်ကျွေးခြင်းတမျှ လွယ်ကူပေမည်။”jw2019 jw2019
So konnte er sich leicht „an die Brust Jesu zurück[lehnen]“ und ihm eine Frage stellen (Johannes 13:23-25; 21:20).
ဒါကြောင့် ယောဟန်က ‘ယေရှု၏ ရင်တော်ကိုမှီ’ ပြီးတော့ မေးခွန်းမေးနိုင်ခဲ့တာဖြစ်တယ်။—ယောဟန် ၁၃:၂၃-၂၅; ၂၁:၂၀။jw2019 jw2019
Haben auch wir wie Asaph den scheinbaren Erfolg der Bösen registriert, die sich mit ihrer Schlechtigkeit noch brüsten?
အာသပ်နည်းတူ သင်သည် အမှားများပြုလုပ်၍ဝင့်ဝါနေကြသော မတရားသောသူတို့၏လက်ရှိအောင်မြင်မှုကို သတိပြုမိသလော။jw2019 jw2019
Verärgert schlagen sie sich an die Brust, und sie sind voller Wut über die verheerenden Auswirkungen, die die Königreichsbotschaft für sie hat.
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းတရား၏ ပျက်ပြုန်းစေသောထိခိုက်မှုကြောင့် စိတ်သောကရောက်ပြီး ရင်ကိုထုကာ ဒေါသအမျက်ချောင်းချောင်းထွက်ကြ၏။jw2019 jw2019
Warum nimmt eine Mutter ihr Kleines an die Brust und versorgt es mit allem, was es braucht?
မိခင်တစ်ဦးဟာ သူ့ကလေးကို ဘာကြောင့် အချိန်တိုင်း ပြုစုပြီး လိုလေသေးမရှိအောင် ထားရတာလဲ။jw2019 jw2019
Ein Tanz mit unschicklichen, betont erotischen Bewegungen von Hüften und Brüsten wäre für einen Christen eindeutig nicht angebracht (1. Timotheus 2:8-10).
တင်တလှုပ်လှုပ်၊ ရင်တခါခါနှင့် ဣန္ဒြေမရှိသည့် အပြုအမူများပါသောအကသည် ခရစ်ယာန်တစ်ဦးအတွက် သင့်တော်မည်မဟုတ်ချေ။—၁ တိမောသေ ၂: ၈-၁၀။jw2019 jw2019
Doch es war der Hirte, der sich bücken, seine Arme ausstrecken, es hochheben und behutsam an seiner Brust bergen musste.
သို့သော်၊ သိုးကလေးကို ကုန်းကောက်ပြီး ချီပွေ့ကာ လုံခြုံသော သူ၏ရင်ခွင်ထဲ ညင်ညင်သာသာ ထည့်သွင်းလိုက်သူမှာ သိုးထိန်းသာဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Verbrecherbosse brüsten sich oft damit, wie mächtig sie sind. Das tat auch der Teufel, als er Gottes Sohn, Jesus, auf die Probe stellte.
ရာဇဝတ်ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဟာ သူ့ရဲ့ ဩဇာအာဏာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကြွားလုံးထုတ်တတ်သလို စာတန်လည်း ဘုရားသခင့်သားတော် ယေရှုကို သွေးဆောင်ချိန်မှာ သူ့ရဲ့ ဩဇာအာဏာကို ထုတ်ကြွားခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Viele Nerven versagen den Dienst, sodass bestimmte Muskeln in den Armen, den Beinen und in der Brust gelähmt sind.
အဲ့ဒီအခါ အာရုံကြောအတော်များများ အလုပ်မလုပ်တော့လို့ လက်မောင်း၊ ခြေထောက်နဲ့ ရင်ဘတ်က ကြွက်သားတချို့ အကြောသေသွားတတ်တယ်။jw2019 jw2019
* Die auf Babylon folgende Weltmacht wird durch die Brust und die Arme von Silber dargestellt.
* ရုပ်တုရဲ့ ရင်ဘတ်နဲ့လက်တွေက ငွေဖြစ်ပြီး ဗာဗုလုန်ပြီးတဲ့နောက် တက်လာမယ့် ကမ္ဘာ့အာဏာစက်ကို ဆိုလိုတယ်။jw2019 jw2019
Der Teufel würde sich doch sicher hämisch darüber freuen, wenn er sich mit einem solchen Überläufer brüsten könnte.
အဲဒီ သစ္စာ ဖောက် ကို လက် ရ ပစ္စည်း အဖြစ် လှည့် လည် ပြသရ တာ ကို စာ တန် ဘယ် လောက် အား ရ ကျေ နပ် လိုက် မလဲ။jw2019 jw2019
Im weiteren Verlauf des Gleichnisses spricht Jesus von einer solchen ‘verfluchten’ Person: „Der Steuereinnehmer aber, der in einiger Entfernung stand, wollte nicht einmal seine Augen zum Himmel erheben, sondern schlug sich wiederholt an die Brust und sprach: ‚O Gott, sei mir, einem Sünder, gnädig.‘
ဤကဲ့သို့ “ကျိန်ခြင်းခံရသူ” နှင့်ပတ်သက်၍ ယေရှုကဆက်ပြောသည်။ “အခွန်ခံမူကားအဝေးကရပ်၍ ကောင်းကင်သို့မမျှော်မကြည့်ဝံ့ဘဲ ရင်ပတ်ကိုခတ်လျက် ‘အိုဘုရားသခင်အပြစ်များသောအကျွန်ုပ်ကို သနားခြင်းကရုဏာစိတ်ရှိတော်မူပါ’ ဟုဆုတောင်းလေ၏။”jw2019 jw2019
Auf dem Weg zu ihnen hatte ich ein richtig beklemmendes Gefühl in der Brust und mir schlotterten die Knie.
သူတို့ကိုပြောပြဖို့ အသွားမှာ စိုးရိမ်စိတ်တွေ အရမ်းများလွန်းလို့ ရင်တုန်ပန်းတုန်ဖြစ်ပြီး ခြေထောက်တွေတောင် ပျော့ခွေသွားမတတ်ပဲ။jw2019 jw2019
Was stellten die silberne Brust und die silbernen Arme des Standbildes dar, das Nebukadnezar im Traum gesehen hatte?
နေဗုခဒ်နေဇာ၏အိပ်မက်ထဲမှ ငွေရင်ဘတ်နှင့် ငွေလက်မောင်းနှစ်ဖက်သည် အဘယ်အရာကို ပုံဆောင်သနည်း။jw2019 jw2019
Ein Schmerz- oder Druckgefühl in der Brust, Angina pectoris genannt, ist ein Warnsignal, das über die Hälfte aller Infarktpatienten erhalten.
နှလုံးရပ်တန့်ခြင်းဝေဒနာခံစားရသူ ထက်ဝက်နီးပါးခန့်ကို ရင်ထဲတွင်နာကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျစ်ညှစ်သလိုခံစားရသည့် ရင်ဆို့နာခံရခြင်းက သတိပေးပါသည်။jw2019 jw2019
Einer von ihnen, ein muskulöser Mann, der mit einem Lendenschurz bekleidet war, zwei über der bloßen Brust gekreuzte Patronengürtel trug und in der Hand ein automatisches Gewehr hielt, trat vor.
သူတို့အထဲမှတစ်ဦးသည် သန်မာတောင့်တင်းပြီး ကလနံကလေးသာဝတ်ဆင်ထားတယ်။ ယမ်းတောင့်ခါးပတ်အိတ်နှစ်ခုကို သူ၏ပြောင်နေသောရင်ပတ်ပေါ်တွင် ကန့်လန့်ဖြတ်လွယ်ထားတယ်။jw2019 jw2019
Sie sagte, dass sie sich daran erinnert wie ihr das Herz aus der Brust sprang, als sie vor neun Jahren den Laden zum ersten Mal sah.
အရင် ၉ နှစ်က ဒီနေရာကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တော့ သူနှလုံးသား သူ့ရင်ဘတ်ကနေ ပေါက်ကွဲထွက်နေတာ မှတ်မိနေတယ်လို့ ပြောတယ်။ted2019 ted2019
Das an den unteren Rippen befestigte Zwerchfell trennt die Brust von der Bauchhöhle.
ရင်ဝမ်းခြားကြွက်သားသည် အောက်ပိုင်းနံရိုးနှင့်တွဲနေသဖြင့် ရင်ခေါင်းနှင့် ဝမ်းခေါင်းကို ပိုင်းခြားထားသည်။jw2019 jw2019
8 Es wäre töricht, sich mit irgendetwas zu brüsten, was man erreicht hat.
၈ ကျွန်ုပ်တို့၏ အောင်မြင်ပြီးမြောက်မှုများကို ကြွားဝါခြင်းသည် မိုက်မဲရာရောက်ပေမည်။jw2019 jw2019
Die dritte Frau zerrten sie aus dem Fahrzeug und schossen ihr in die Brust.
နောက်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ကားထဲကနေ ဆွဲထုတ်လာကြပြီး ရင်ဘတ်ကို သေနတ်နဲ့ပစ်ထည့်လိုက်တယ်။ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ၊jw2019 jw2019
Setzt du ihnen jetzt aber die Pistole auf die Brust und versuchst dich durchzusetzen, machst du wahrscheinlich alles nur noch schlimmer.
အခုအချိန်မှာ ခေါင်းမာမာနဲ့ ကိုယ့်အမြင်ကိုဇွတ်ပြောနေမယ်ဆိုရင် အခြေအနေပိုဆိုးရုံပဲရှိမယ်။jw2019 jw2019
Oder bekundet er die in Psalm 94 beschriebene Einstellung: „Alle, die Schädliches treiben, brüsten sich ständig.
သို့မဟုတ် ဆာလံ ၉၄ တွင်ဖော်ပြထားသည့်သဘောထားကို သူတင်ပြသလော– “အဓမ္မအမှုကိုပြုသမျှသောသူတို့သည် စော်ကား၍ ကြမ်းတမ်းသောစကားကိုပြောလျက် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ဝါကြွားကြပါလိမ့်မည်နည်း။jw2019 jw2019
Als ein Zeuge Jehovas namens Joseph einem solchen Begräbnis beiwohnte, sagte man ihm, alle Anwesenden müßten ihre Hände in eine gewisse Kräutermixtur tauchen und die Brust mit der Medizin einreiben.
ဂျိုးဇက်အမည်ရှိ သက်သေခံတစ်ယောက်သည် ဤကဲ့သို့သော သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို တက်ရောက်သောအခါ ရောက်ရှိလာသူအားလုံးသည် မိမိတို့၏လက်များကို ဆေးဘက်ဝင်အပင်များဖြင့်ဆေးကြောပြီး ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် ဆေးဖြင့်ပွတ်သပ်ရန် သူ့အားပြောသည်။jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.