Buchdruck oor Birmaans
Buchdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
ပုံနှိပ်ခြင်း
de
mechanischer Reproduktionsprozess von Schriften und Bildern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Johannes Gutenberg Buchdrucker, der um 1450 die Druckerpresse für den Druck mit beweglichen Lettern erfand.
ယိုဟန်နပ်စ် ဂူတင်ဘာ့ဂ် ဂျာမန်လူမျိုး တီထွင်သူပညာရှင်ဖြစ်ပြီး ၁၄၅၀ ပြည့်နှစ်ခန့်တွင် ခဲစာလုံးအရှင်ကို အသုံးပြုကာ ပထမဆုံး ပုံနှိပ်စက်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Damals, in der Ära vor dem Buchdruck, blieb den wissbegierigen Zuhörern nichts anderes übrig, als seine Worte in Herz und Sinn zu bewahren.
ပုံနှိပ်စာအုပ်များမပေါ်မီ ထိုအချိန်က လေးမြတ်သောကြားနာသူတို့သည် ကိုယ်တော်၏တရားစကားများကို သူတို့၏စိတ်နှလုံးထဲတွင် သိုမှီးထားကြရ၏။jw2019 jw2019
Schließlich nahm sich der bedeutende Buchdrucker Christophe Plantin der Herausforderung an.
နောက်ဆုံး ကျွမ်းကျင်သောစာပုံနှိပ်သူ ခရစ်တော့ဖီ ပလန်တန်က ဤတာဝန်ကြီးကိုလက်ခံလိုက်သည်။jw2019 jw2019
„Die Kirche ist schon immer ihrer Pflicht nachgekommen, Bücher unter Kontrolle zu halten. Doch vor der Erfindung des Buchdrucks sah sie keine Veranlassung, einen Katalog verbotener Bücher aufzustellen, weil die als gefährlich angesehenen Schriften verbrannt wurden“, schreibt die Enciclopedia Cattolica.
“ချာ့ခ်ျသည် စာအုပ်စာပေများကို စိစစ်ချုပ်ကိုင်ရာတွင် အမြဲအောင်မြင်ခဲ့သည်။ ပုံနှိပ်အတတ်မပေါ်မီက ဘေးသင့်စေသည်ဟုသတ်မှတ်သော စာအုပ်စာပေများကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သောကြောင့် တားမြစ်စာအုပ်များစာရင်းတစ်ခုထားရန် လိုသည်ဟု မယူဆခဲ့ချေ” ဟုကက်တိုလီကာစွယ်စုံကျမ်းက ဆိုသည်။jw2019 jw2019
Sie erwies sich als weiterer Meilenstein in der Geschichte des Buchdrucks und — wichtiger noch — für das Erarbeiten geläuterter Textausgaben der Bibel.
အဲန့်တ်ဝပ် ပိုလီဂလော့တ်အသစ်မှာမူ နည်းပညာပိုင်းနှင့် ယင်း၌ပါဝင်ရာတို့သည် ပထမကျမ်းစောင်ထက်သာလွန်သည်ဟုဆိုနိုင်၏။ ယင်းသည် ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းသမိုင်း၏မှတ်တိုင် နောက်တစ်ခုဖြစ်သည်၊jw2019 jw2019
Die Erfindung des Buchdrucks unterstützte die Ausbreitung des Hexenwahns noch, der sich so seinen Weg sogar über den Ozean hinweg bis nach Amerika bahnte.
နည်းပညာအသစ်ဖြစ်တဲ့ ပုံနှိပ်စက်ပေါ်လာတဲ့အတွက် အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာကိုကျော်ပြီး အမေရိကမှာတောင် စုန်းမတွေကို ကြောက်တဲ့စိတ် ပျံ့နှံ့သွားတယ်။jw2019 jw2019
„Die berühmten, von Johannes Gutenberg gedruckten zweibändigen Bibeln gelten als erstes Großprojekt des Buchdrucks“, heißt es in der Zeitung.
“ဂူတင်ဘာ့ဂ်ပုံနှိပ်ခဲ့သောနာမည်ကြီးသည့် အတွဲနှစ်တွဲပါကျမ်းစာအုပ်သည် စာအုပ်ပုံနှိပ်ခြင်းတွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ကြီးကျယ်သည့်လုပ်ငန်း၏ရလဒ်အဖြစ် ယူမှတ်ခံရသည်” ဟုသတင်းစာကဆိုသည်။jw2019 jw2019
Im gesamten Spanischen Reich wurde er als einer der bedeutendsten Buchdrucker berühmt.
သူသည် စပိန်စကားပြောသည့်နိုင်ငံများတစ်လျှောက်တွင် ရှေ့ဆောင်ပုံနှိပ်သူတစ်ဦးအဖြစ် နာမည်ရခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Dass aber die Stimme Luthers lauter und weiter hallte als die der anderen Reformatoren, war einer neuen Erfindung zuzuschreiben: dem Buchdruck mit beweglichen Lettern von Johannes Gutenberg.
သို့ရာတွင် ဂျာမနီနိုင်ငံမှ ယိုဟန်စ် ဂူတင်ဘာ့ဂ် တီထွင်ခဲ့သော ခဲစာလုံးအရှင်ပုံနှိပ်စက်ကြောင့် လူသာ၏လှုံ့ဆော်မှုသည် တခြားပြုပြင်ရေးသမားများထက် အလျင်အမြန် ပျံ့နှံ့သွားပြီး ပိုအရေးပါခဲ့၏။jw2019 jw2019
Seit der Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen Lettern sind weltweit schätzungsweise 4 Milliarden Bibeln verbreitet worden.
ခဲစာလုံး အရှင် ပုံနှိပ် စက် တွေ တီထွင် ပြီး ချိန် က စပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာ ခန့်မှန်းခြေ စောင်ရေ သန်း လေး ထောင် ခန့် ပုံနှိပ်ခဲ့ပြီ။jw2019 jw2019
Mit finanzieller Unterstützung von Heinrich Niclaes, dem Begründer einer Gruppe von Wiedertäufern, nahm Plantin den Buchdruck auf.
ရှေးဦးနှစ်ခြင်းခရစ်ယာန်အုပ်စု၏ခေါင်းဆောင် ဟဲန်ဒရက် နစ်ကလပ်စ်၏ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုကြောင့် ပလန်တန်သည် ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့သည်။jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.