Montag -s
တနင်္လာ
Montag oor Birmaans
Montag
de
Der erste Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der zweite Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
တနင္းလာ
တနင်္လာ
de
Der erste Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der zweite Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Am Montag, den 17. September, bargen wir die Leichen einiger Feuerwehrleute, die am Dienstag davor in das Gebäude geeilt waren.
“စက်တင်ဘာလ ၁၇ ရက်၊ တနင်္လာနေ့မှာ ပြီးခဲ့တဲ့ အင်္ဂါနေ့က အဆောက်အအုံထဲကို ပြေးဝင်သွားကြတဲ့ မီးသတ်သမားတချို့ရဲ့ ရုပ်အလောင်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဆွဲထုတ်ခဲ့ကြတယ်။jw2019 jw2019
Sie war so begeistert, dass sie am Montag nach dem Kongress ihre Lehrerin in der Oberschule fragte, ob sie vor der ganzen Klasse eine Bekanntmachung machen dürfe.
တနင်္လာနေ့မှာ ကျောင်းပြန်တက်တော့ အတန်းဖော်တွေကို တစ်ခုလောက်ပြောခွင့်ရမလားလို့ ဆရာမကိုခွင့်တောင်းလိုက်တယ်။jw2019 jw2019
Das war uns bewusst, und so führten wir ein wöchentliches Familienstudium durch, meistens montags abends.
ဒါကို စိတ်ထဲစွဲမှတ်ပြီး အပတ်တိုင်း အများအားဖြင့် တနင်္လာညနေပိုင်းမှာ မိသားစုကျမ်းစာသင်အံမှုပြုလုပ်တယ်။jw2019 jw2019
Montag nachmittags 2
တနင်္လာ မွန်းလွဲပိုင်း ၂jw2019 jw2019
Montag
တနင်္လာjw2019 jw2019
Da wir keine eigene Wohnung hatten, in die wir uns zwischen den Besuchswochen zurückziehen konnten, blieben wir immer bis Montag und fuhren am Dienstagmorgen in die nächste Versammlung.
အသင်းတော်တစ်ခုနဲ့တစ်ခုအကြား မလည်ပတ်ခင်မှာ ကျွန်မတို့နေဖို့ ကိုယ်ပိုင်အိမ်မရှိတဲ့အတွက် ကျွန်မတို့ တနင်္လာနေ့အထိနေပြီး အင်္ဂါနေ့မနက်ကျမှ နောက်အသင်းတော်တစ်ခုကို သွားတယ်။jw2019 jw2019
„Oft musste ich Montag früh los und kam Donnerstagabend zurück“, erzählte David.
“ကျွန်တော် တနင်္လာနေ့မနက်စောစော အိမ်ကနေထွက်ပြီး ကြာသပတေးနေ့ညနေပိုင်းမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်” ဟု ဒေးဗစ်ပြောသည်။jw2019 jw2019
Hinzu kommt der Nutzen aus gut vorbereiteten Kommentaren bei der morgendlichen Anbetung, beim Wachtturm-Studium der Bethelfamilie und aus Vorträgen am Montag abend.
ထို့ပြင် နံနက်ဝတ်ပြုမှုနှင့် ဗေသလမိသားစု ကင်းမျှော်စင်သင်တန်းတွင် ကောင်းစွာပြင်ဆင်၍ ပြောဆိုသည့်စကားများအပြင် တနင်္လာနေ့ညနေပိုင်းများတွင် ဟောပြောချက်များ နားထောင်ရသည့်အခါ အကျိုးများစွာရရှိပါသည်။jw2019 jw2019
An dem Montag nach dem Tag der offenen Tür kam ein Geistlicher zu John, einem Betheliten, der in der Nachbarschaft im Trolleydienst war.
ပြပွဲ ပြီးနောက် တနင်္လာ နေ့ မှာ ဗေသလ နားက လူထုရှေ့သက်သေခံခြင်း မှာ ပါဝင် နေတဲ့ ဗေသလအိမ်သား ဂျွန် ဆီ ဓမ္မဆရာ တစ်ယောက် ရောက်လာ တယ်။jw2019 jw2019
Montag: Farbe ist etwas Kraftvolles.
တနင်္လာနေ့ အရောင်ဟာ စွမ်းအားရှိပါတယ်၊ted2019 ted2019
Von Montag bis Samstag kommt die Bethelfamilie um 7 Uhr in den Speisesälen zur Tagestextbesprechung oder morgendlichen Anbetung zusammen.
တနင်္လာမှစနေနေ့အထိ နံနက် ၇ နာရီအချိန်တွင် ထမင်းစားခန်းများ၌ နေ့စဉ်ကျမ်းချက်ဆွေးနွေးခြင်း သို့မဟုတ် နံနက်ဝတ်ပြုမှုပြုခြင်းအတွက် မိသားစုသည်စုဝေးကြသည်။jw2019 jw2019
„SEIT ich ein Teenager war, habe ich jeden Montag gefastet“, sagt Mrudulaben, eine wohlhabende 78jährige Inderin.
“ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကတည်းက တနင်္လာနေ့တိုင်း ကျွန်မအစာရှောင်လာခဲ့တယ်” ဟုချမ်းသာသော ၇၈ နှစ်ရှိ အိန္ဒိယအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သူ မရူဒူးလဘင်ပြောပြသည်။jw2019 jw2019
Montags abends leitete ich erst das Versammlungsbuchstudium in Mocha und dann noch eins in Eccles.
တနင်္လာနေ့ညနေတိုင်း မိုကာမှာ အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်း ကျင်းပပြီး အက်ခ်စ်မှာလည်း ကျင်းပပေးရတယ်။jw2019 jw2019
Jeden Montag fuhr jener Sonderpionier 65 Kilometer weit, nur um mit ihm die Bibel zu studieren.
ဤအထူးရှေ့ဆောင်ကိုယ်တိုင်လည်း နားမကြားသူ တံငါသည်နှင့် ကျမ်းစာသင်အံမှုပြုလုပ်ရန် တနင်္လာနေ့တိုင်း မိုင် ၄၀ ခရီးနှင်လာခဲ့ရသည်။jw2019 jw2019
Montags, wenn wir zu einer anderen Versammlung aufbrachen, kamen oft Glaubensbrüder vorbei, um uns beim Packen zuzusehen.
နောက်အသင်းတော်တစ်ခုကို ကျွန်မတို့ပြောင်းတဲ့ တနင်္လာနေ့တွေဆိုရင် သက်သေခံမိတ်ဆွေတွေက ပစ္စည်းတင်တာကြည့်ဖို့ ရောက်လာတတ်ကြတယ်။ အဝတ်အိတ်တွေ၊ လက်ဆွဲအိတ်တွေ၊jw2019 jw2019
Montags abends, wenn andere Jugendliche wie angewachsen vor dem Fernsehschirm sitzen, sitzt diese Familie geschlossen am Eßzimmertisch und bespricht ein biblisches Thema.
အခြားလူငယ်များ တီဗွီကိုစူးစိုက်ရှုစားနေသည့် တနင်္လာနေ့ညတိုင်းတွင် ဤမိသားစုသည် အိမ်ရှေ့ခန်းစားပွဲပေါ်တွင် စုထိုင်ကြပြီး ကျမ်းစာဆွေးနွေးလေ့ရှိသည်။jw2019 jw2019
Harold, der inzwischen 83 ist, bemerkt dazu: „Von Montag bis Freitag trifft man kaum jemand zu Hause an; also machen wir die Menschen dort mit der Königreichsbotschaft bekannt, wo sie sind.
ယခု ၈၃ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော ဟယ်ရယ်က ဤသို့ပြောပြသည်– “တနင်္လာနေ့ကနေသောကြာနေ့အထိ အိမ်တွေမှာလူနေနည်းတယ်။jw2019 jw2019
Montags abends ist eine Stunde für ein Familienbibelstudium an Hand des Wachtturms reserviert, und anschließend wird ab und zu ein auf die besonderen Bedürfnisse der Bethelfamilie zugeschnittener Vortrag über ein biblisches Thema gehalten.
တနင်္လာနေ့ညနေပိုင်းတွင် ကင်းမျှော်စင်အကူအညီဖြင့် မိသားစုကျမ်းစာလေ့လာမှုကို တစ်နာရီခန့်ပြုလုပ်ပြီးနောက် တစ်ခါတစ်ရံ ဗေသလမိသားစုနှင့် အထူးသင့်လျော်သည့် ကျမ်းဆိုင်ရာအဓိကအချက်တစ်ခုအပေါ်အခြေခံသော ဟောပြောချက်တစ်ခုကို ဆက်ဟောပြောပါသည်။jw2019 jw2019
Außerdem benachrichtigten wir unsere Rechtsanwälte, die dann montags vor dem Staatsanwalt erschienen, um die gefangengehaltenen Personen zu verteidigen.
ပြီးတော့ အချုပ်ခံနေရတဲ့သူတွေကိုကာကွယ်ပေးဖို့အတွက် တနင်္လာနေ့မှာအစိုးရရှေ့နေနဲ့ တရားဆိုင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရှေ့နေတွေကို အသိပေးထားရပါတယ်။jw2019 jw2019
Jeden Montag stehen dort auch unsere Brüder mit einem Trolley.
တနင်္လာ နေ့တိုင်း စာအုပ်စင် နဲ့ လူထုရှေ့ သက်သေခံတယ်။jw2019 jw2019
Am darauffolgenden Montag kam Ann in der Schule zu der jungen Zeugin.
နောက်တနင်္လာနေ့တွင် အဲန်းသည် သက်သေခံသူငယ်မကို ကျောင်းတွင်ရှာဖွေလေသည်။jw2019 jw2019
Am Tag darauf, am Montag, teilte ich meinem Arbeitgeber mit, ich wolle kündigen, um ein Prediger zu werden.
နောက်တစ်နေ့တနင်္လာနေ့တွင်အလုပ်ရှင်အား အလုပ်မှထွက်၍အမှုတော်ဆောင်လုပ်မည့်အကြောင်း အသိပေးသည်။jw2019 jw2019
AM Montag abend verläßt Jesus Jerusalem und kehrt nach Bethanien zurück, das am Ostabhang des Ölbergs liegt.
တ နင်္လာနေ့ညနေတွင် သခင်ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မှထွက်ခွါ၍ သံလွင်တောင်အရှေ့ဆင်ခြေလျှောရှိ ဗေသနိသို့ပြန်လှည့်တော်မူသည်။jw2019 jw2019
Doch am Montag, dem 27. Februar, entlud sich die Reaktion des Volkes plötzlich in einem landesweiten Aufruhr.
ရုတ်တရက် တနင်္လာနေ့၊ ဖေဖေါ်ဝါရီ ၂၇ ရက်နေ့တွင် တစ်ပြည်လုံး၌ အဓိကရုဏ်းဖြစ်လေသည်။jw2019 jw2019
Enock Chirwa, der in den 1960er und 70er Jahren sowohl im Kreis- als auch im Bezirksdienst gewesen war, erklärt: „Der Montag hatte es immer in sich: Reisetag!
၁၉၆၀ နှင့် ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် တိုက်နယ်နှင့် ခရိုင်လုပ်ငန်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သူ အီနောက် ချာဝါ ဤသို့ရှင်းပြ၏– “တနင်္လာနေ့က ခရီးသွားရတဲ့နေ့ဆိုတော့ အရမ်းခက်တဲ့နေ့ပဲ။jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.