Düngemittel oor Noorse Bokmål

Düngemittel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

gjødsel

naamwoord

Die Unreinheiten, Schlamm genannt, werden mit als Düngemittel verwendet.
De urenhetene som blir utvunnet, brukes i gjødsel.

voorbeelde

Viele Kosmetika, Farben, Druckfarben, Medikamente, Düngemittel und Kunststoffe sowie zahllose andere Artikel enthalten Erdölprodukte.
Kosmetikk, maling, trykkfarger, legemidler, gjødningsmidler, plaststoffer og en lang rekke andre varer inneholder petroleumsprodukter.

In hochentwickelten Ländern sind die Flüsse und das Grundwasser oftmals nicht so sehr durch Abwässer, sondern durch giftige Chemikalien, darunter auch Düngemittel, verseucht.
Elvene og grunnvannsspeilet i industrilandene blir riktignok ikke forurenset av kloakk, men de blir ofte forgiftet av kjemikalier, deriblant slike som kommer fra kunstgjødsel som blir brukt i landbruket.

In semiariden Entwicklungsländern ist das Wasser häufig durch menschliche und tierische Ausscheidungen verunreinigt sowie durch Pestizide, Düngemittel oder Industriechemikalien.
I utviklingsland hvor det er lite nedbør, er ofte vannreservoarene forurenset av ekskrementer fra mennesker eller dyr, pesticider, kunstgjødsel eller kjemikalier som blir brukt i industrien.

Die Kopra, das Fleisch der Kokosnuß, dient Mensch und Tier als Nahrung, man gewinnt daraus Düngemittel, und sie liefert das Kokosöl, das bei der Herstellung von Seifen, Haarwaschmitteln, Reinigungsmitteln, Margarine, pflanzlichem Backfett, synthetischem Gummi, Glycerin, Bremsflüssigkeit und Plastifiziermitteln für Sicherheitsglas verwendet wird.
Kopra, kokosnøttens «kjøtt», brukes som føde for både mennesker og dyr og som gjødningsmiddel, og kokosoljen blir brukt ved framstilling av såpe, sjampo, vaskemiddel, margarin og andre fettprodukter, syntetisk gummi, glyserin, bremsevæske og splintfritt glass.

Kalkstickstoff [Düngemittel]
Kalsiumcyanamid [gjødsel]

Ein Teil Düngemittel, ein Teil Flussschlamm, und ein wenig von meiner persönlichen Zutat.
Det er en del hesteavføring, en del elvegjørme, og litt av min spesielle ingrediens.

Düngemittel werden aus Erdgas hergestellt.
Gjødsel lages av naturgass.

15 Geradeso, wie buchstäblicher Boden durch die richtigen Düngemittel angereichert werden kann, läßt sich unser sinnbildliches Herz verbessern, indem wir Demut entwickeln, nach Geistiggesinntsein streben sowie an Vertrauen, Gottesfurcht und Liebe zu Gott arbeiten.
15 Akkurat som jord kan bli bedre ved å bli tilført de rette næringsstoffer, kan det at vi framelsker ydmykhet, hunger etter åndelige ting, tillit, gudsfrykt og kjærlighet til Gud berike vårt symbolske hjerte.

Die fortschreitende Inflation beschneidet ihre Möglichkeiten, Nahrungsmittel, Kraftstoff und Düngemittel zu beschaffen.
Den stadig stigende inflasjonen svekker deres evne til å betale for mat, olje og kunstgjødsel.

Ein UN-Beamter der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft gibt zu: ,Der Bauer, der so schlau war, unserem Rat zu folgen, sich Maschinen und Düngemittel zu kaufen, ist jetzt in einer Zwangslage, während es dem Bauern, der seinen Wasserbüffel behalten hat, jetzt viel besser ergeht.‘ “
En representant for De forente nasjoners organisasjon for ernæring og landbruk innrømmer: ’Den fyren som var opplyst nok til å følge vårt råd og kjøpe maskiner og kunstgjødsel, er kommet i knipe, mens den bonden som beholdt sin vannbøffel, er langt bedre stilt.’»

In vielen landwirtschaftlich genutzten Gebieten haben zufolge der Düngemittel die Nitratkonzentrationen im Boden die in manchen Staaten geltende Unbedenklichkeitsgrenze überschritten.
I mange jordbruksområder har kunstgjødsel ført til at nitratkonsentrasjonen har overskredet de faregrensene som er blitt fastsatt i enkelte land.

Da man sich heute vorwiegend auf kommerzielle Düngemittel verläßt, werden die Wasservorräte verschmutzt.
Det at disse landene i høy grad satser på kunstgjødsel, fører til at vannet blir forurenset.

Pestizide, Herbizide und Düngemittel haben sich für die Landwirtschaft als Segen erwiesen, für das Wasser dagegen als ein Fluch.
Plantevernmidler, ugressmidler og kunstgjødsel har vært til stor nytte for bøndene verden over, men disse stoffene har hatt en katastrofal virkning på vannet.

... mehr Düngemittel
Mer hesteavføring.

Bei Experimenten brachte die alte Methode bis zu zehnmal höhere Erträge als die heute üblichen — und das ohne teure Maschinen und Düngemittel.
I nyere eksperimenter gav den gamle metoden opptil ti ganger så stor produksjon som tradisjonelt jordbruk — og det uten de utgifter som maskiner og kunstgjødsel medfører.

Wenn diese Stoffe richtig kompostiert werden, können sie in ein ergiebiges Düngemittel verwandelt werden, das deinem Boden alle Elemente zuführen kann, die die Pflanzen benötigen, damit sie gesund, ertragreich und schön werden.
Ved å lage kompost av disse tingene kan en tilføre jorden alle de stoffer som plantene trenger for å kunne vokse og bli produktive og vakre.

Düngemittel für landwirtschaftliche Zwecke
Gjødsel for jord

Können wir uns vorstellen, dass organischer Abfall wie zum Beispiel Speisereste in Elektrizität und Düngemittel umgewandelt werden kann?
Forestill deg at organisk avfall, for eksempel matavfall, kunne gjøres om til elektrisitet og kunstgjødsel.

Einige weisen darauf hin, daß Taubenmist im Nahen Osten schon lange als Düngemittel für Melonen gebraucht wird, doch scheint es einzuleuchten, daß jemand, der dem Hungertod nahe war, mehr an Nahrung zum sofortigen Verzehr interessiert war als an einer Feldfrucht, die vielleicht erst in mehreren Monaten zur Verfügung stehen würde.
Noen peker på at duemøkk lenge er blitt brukt som gjødningsmiddel i Midtøsten ved dyrking av meloner, men det virker sannsynlig at folk som levde på sultegrensen, var mer opptatt av mat som straks kunne spises, enn av en avling som først ville være klar til innhøsting flere måneder senere.

Konventionell arbeitende Bauern verwenden chemische Düngemittel, die aus fossilen Brennstoffen hergestellt werden, die sie mit Abfall mischen, um damit die Pflanzen wachsen zu lassen.
Konvensjonelle bønder bruker kjemisk gjødsel laget av fossilt brennstoff som de blander med jord for å få plantene til å vokse.

Eine solche Anlage könnte den Kraftstoff für einen Lastwagen oder für Generatoren liefern, während die Abfälle von Zuckerrohr in Düngemittel umgewandelt werden könnten.
Et slikt anlegg kan fremstille drivstoff til en lastebil og stasjonære generatorer, og avfall fra sukkerrørene kan omdannes til gjødningsmidler.

Müllkompost ist allerdings kein Düngemittel, belebt aber den Boden, verbessert und stabilisiert seine Struktur und fördert seinen Luft-, Wasser- und Wärmehaushalt.
Selv om søppelkomposten ikke er noe gjødningsmiddel, forbedrer den jorden og dens evne til å holde på luft, fuktighet og varme.

Salze [Düngemittel]
Salter [gjødningsmidler]

Würde also ein Christ, der die Bedeutung des Blutes ebenfalls anerkennt, das Blut von Schlachtvieh absichtlich sammeln, damit er es als Düngemittel verwenden könnte?
Vil så en kristen som har en lignende forståelse av blodets betydning, med vilje samle inn blodet fra dyr som er blitt slaktet, for å bruke det som gjødning?

Schlacke [Düngemittel]
Slagg [gjødsel]