Hechte oor Noorse Bokmål

Hechte

/ˈhɛçtə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Gjedde

Hechte hören nie auf zu wachsen.
Gjedder slutter aldri å vokse.

voorbeelde

Ihre festen jav'lins in seine Seite, die er trägt, und auf seinem Rücken ein Hain von Hechten erscheint. "
Deres faste jav'lins i hans side at han sliter, og på ryggen en lund av gjedder vises. "

Den Rest schnappen sich die Möwen oder die Hechte.
Resten tar måkene eller gjedda.

Und wissen Sie, was, Sie toller Hecht?
Og vet du hva?

Du verfügst über Wärme und Charme eines Hechtes.
Du har like mye varme og sjarm som ei gjedde.

Allerdings mußten sie mit Schrecken zusehen, wie ein riesiger, über einen Meter langer Hecht den Vogel mit einem einzigen Biß hinunterschlang.
De ble imidlertid stående skrekkslagne og se på at en kjempegjedde på godt over en meter slukte den lille fuglen i ett jafs.

Iosif Hechter, fühlst du nicht, wie dich Kälte und Dunkelheit umgeben?“ Trotz dieser scharfen Beleidigung entschloss sich Sebastian, den Roman mit dem Vorwort Ionescus erscheinen zu lassen.
Ionescu avsluttet forordet med følgende ord: Til tross for denne sterke fornærmelsen bestemte Sebastian seg å trykke romanen med dette forordet.

" Ich habe mir auch andere Fischsorten beigebracht, zum Beispiel Hecht und Lachs. "
" Jeg har også lært andre fiskeslag, som gjedde og laks. "

Letzte Chance, Hecht.
Siste sjanse, tøffen.

Endlich, kraft viel zappelt, und laut und unaufhörlich Ermahnungen auf die unbecomingness seiner umarmt einen anderen Mann in die Ehe Art von Stil, I gelungen, bei der Gewinnung ein Grunzen, und derzeit, zog er seinen Arm zurück, schüttelte sich ganz wie ein Neufundländer gerade aus dem Wasser und setzte sich im Bett, steif wie ein Hecht- Mitarbeiter und sah mich an, und rieb sich die Augen, als ob er nicht Insgesamt erinnern, wie ich dahin gekommen, obwohl ein dunkles Bewußtsein des Wissens etwas über mich schien langsam dämmert über ihn.
Til slutt, i kraft av mye sprellende, og høyt og uopphørlige expostulations på unbecomingness klemming hans en fyr mannlig i at ekteskaps slags stil, jeg lyktes i å trekke ut ett grynt, og i dag, trakk han tilbake sin arm, ristet seg over som en Newfoundland hund bare fra vannet, og satte seg opp i sengen, stiv som en gjedde- ansatte, ser på meg, og gnir seg i øynene som om han ikke helt husker hvordan jeg kom til å være der, men en svak bevissthet vite noe om meg virket sakte gryende over ham.

Während ich Kulturattachê in Lissabon wurde, hatte er all diese Erniedrigungen zu ertragen, weil er als Iosif Hechter geboren wurde und Iosif Hechter bleiben wollte.
Mens jeg var kulturattaché i Lisboa, måtte han tåle alle disse fornedrelsene, fordi han ble født som Iosif Hechter geboren wurde og ville forbli Iosif Hechter.

" Erster ist im Karpfenteich der Hecht
" Av og til er det én med sma feil

Ich bin ein toller Hecht
Som gjør meg mett og glad.

Hechte hören nie auf zu wachsen.
Gjedder slutter aldri å vokse.

Nach rechts springen, nach links hechten, lndian
Gä til hoyre og dukk til venstre, lndian

Keine Stelle, an der man Hechte angeln würde.
Ikke et sted man kan fiske gjedde.

Sie glichen einer Kreuzung aus Dorsch und Hecht, dachte sie, wenn eine solche Mischung überhaupt denkbar war.
De lignet en krysning mellom torsk og gjedde, tenkte hun, om nå en slik krysning kunne tenkes.

Mein Problem war, dass ich nur in eine Ecke, in die linke, hechten konnte.
Problemet var at jeg bare kunne slenge meg til den ene siden, den venstre.

Jeder im Alter von 10 bis 60 bohren täglich mit Speeren, Hechte, Pfeil und Bogen wird.
Alle i alderen 10 til 60 skal trene daglig med spyd, pik, pil og bue.

Der Kopf dieser Fische ähnelt dem eines Hechtes.
Enkelte personer mener at ansiktet på fisken ligner på et trist menneske.

Raymond Hecht (* 11. November 1968 in Gardelegen) ist ein ehemaliger deutscher Speerwerfer.
Raymond Hecht (født 11. november 1968 i Gardelegen) er en tidligere tysk spydkaster.

„Goldteilchen und Silberteilchen sind übergesiedelt“, sagt Selig Hecht in dem Werk Explaining the Atom.
«Gull og sølvpartikler har beveget seg over sine grenser,» forteller Selig Hecht i Explaining the Atom.

Mihail Sebastian (eigentlich Iosif Hechter; geboren am 18. Oktober 1907 in Brăila, gestorben am 29. Mai 1945 in Bukarest) war ein rumänischer Schriftsteller.
Mihail Sebastian (født Iosif Hechter; 18. oktober 1907 i Brăila, død 29. mai 1945 i București) var en forfatter fra Romania.

Der tolle Hecht, der jeden retten will.
En flott fyr, som vil redde alle.

Sie gelangten schließlich nach Paris, wo emigrierte Angehörige der Familie Hechter leben; einer Veröffentlichung stimmten sie jedoch erst Jahrzehnte später zu.
Den endte opp i Paris, der noen av Sebastians slektninger levde; men det skulle ta flere tiår før de samtykket i dens publisering.