Joghurt oor Noorse Bokmål

Joghurt

naamwoord manlike, onsydig

Milchprodukt, das durch die bakterielle Fermentierung von Milch hergestellt wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

jogurt

naamwoord manlike

Milchprodukt, das durch die bakterielle Fermentierung von Milch hergestellt wird.

Et syrnet melkeprodukt.

Da sind noch ein paar Orangen und Joghurt im Kühlschrank.
Appelsiner og jogurt i kjøleskapet.

yoghurt

naamwoord manlike

Nahrungsmittel

Joghurt ist sauer, also wie konnte ich das wissen?
Men yoghurt er sur, så hvordan skulle jeg vite det?

voorbeelde

Ich habe ihr den Joghurt gegeben...
Så ga jeg henne yoghurten.

Also gab es abends Joghurt.
Men det var mat, så den kvelden spiste vi yoghurt.

Und wenn deine Mama fragt, hatte ich nur griechisches Joghurt.
Og hvis mamma spør, har jeg bare spist gresk yoghurt.

Ich habe niemals- - niemals gefrorenen Joghurt gegessen.
Jeg har aldri aldri spist frossen youghurt

Zu diesem Zweck kann man Joghurt essen oder mit Bakterien durchsetzte Milch trinken.
En måte en kan gjøre dette på, er å drikke yoghurt eller surmelk.

Es war Joghurt und Joghurt mag ich eigentlich gar nicht.
Da jeg kom fram, så jeg at det var yoghurt.

Milch, Joghurt und Käse Fleisch, Geflügel, Fisch,
Melk, yoghurt og ost Rødt og hvitt kjøtt, fisk,

Anstatt sich von Zucker und Fett zu ernähren, sollten junge Leute dahin kommen, eiweiß- und faserreiche Nahrung zu mögen, beispielsweise mageres Fleisch, Joghurt, Gemüse und Obst.
Istedenfor å leve på sukker og fett, skulle unge mennesker lære å nyte måltider som består av protein og fiber, som magert kjøtt, yoghurt, grønnsaker og frukt.

Sehr empfohlen werden daher Vollkornmehl und Naturreis wegen ihres Vitamin- und Mineralstoffgehalts; ferner Joghurt, teils, um dem Körper die in der Milch enthaltenen wichtigen Stoffe zuzuführen, teils, weil er leicht verdaulich ist; Weizenkeime wegen ihres Gehalts an Vitamin E, Hefe wegen ihres Gehalts an Vitamin B und Zuckerrohrmelasse wegen ihres Kupfer- und Eisengehalts.
En kan derfor på det sterkeste anbefale slike ting som upolert ris og sammalt hvete på grunn av vitamin- og mineralinnholdet; yoghurt, kulturmelk eller kefirmelk, dels fordi kroppen trenger melk, og dels fordi slik melk er så lett fordøyelig; hvetekim på grunn av E-vitamininnholdet; ølgjær på grunn av B-vitamininnholdet og melassesirup fordi den inneholder kobber og jern.

In diesen Ländern ist Joghurt besonders seit dem Zweiten Weltkrieg populär geworden, doch hat man ihn wahrscheinlich schon in biblischen Zeiten gekannt.
I disse landene er det særlig siden den annen verdenskrig at bruken av yoghurt er blitt utbredt, men i virkeligheten ble dette produktet brukt allerede i bibelsk tid.

Da Joghurt eine Art saure Milch ist, wird er zwei- bis dreimal schneller verdaut als gewöhnliche Milch.
Yoghurt er sammenløpet melk og fordøyes derfor to-tre ganger så hurtig som vanlig melk.

Es war genug Geld, um zurück in das Gebiet der Antandroy zu reisen und mit dem Verkauf von Joghurt zu beginnen.
Det var en pengesum som var stor nok til at han kunne reise tilbake til antanandroy-området og starte en liten bedrift som solgte yoghurt.

Ah, also hat der Joghurt nicht funktioniert.
Så yoghurten fungerte ikke.

Letztes Mal war Joghurt drin.
Sist var det yoghurt i den.

Und auf jeden Fall probieren sollte man mishti doi, einen köstlichen gesüßten Joghurt, mit dem eine Mahlzeit gern beendet wird.
Og gå ikke glipp av mishti doi, en nydelig, søtlig yoghurt som mange liker å avslutte et måltid med.

Man kann ihn auch auf Früchten, Joghurt, Eiscreme, gebackenen Bohnen und als Glasur auf Schinken und Huhn verwenden.
Den kan også brukes til frukt, yoghurt, iskrem og bakte bønner og som gelé til skinke og kylling.

Ich weiß genau, wie sehr Christian sich freut, mich mein Müsli mit griechischem Joghurt essen zu sehen.
Jeg vet at Christian er glad for at jeg spiser frokostblanding og gresk yoghurt.

Wir nehmen die verschiedensten Gegenstände als Spende entgegen, wenn es den Leuten an Geld fehlt. So sind wir schon mit Seife, Deodorant, Rasierklingen, Babybekleidung (für unser Enkelkind), Müsli, Gemüse, Obst, Joghurt, Wein, ja selbst mit Eiscreme nach Hause gekommen.
Vi tar imot forskjellige varer som bidrag når folk ikke har penger, og vi har kommet hjem med såpe, deodoranter, barberblad, babytøy (til barnebarnet vårt), gryn, grønnsaker, frukt, yoghurt, vin og til og med iskrem.

Holen wir uns Joghurt.
La oss bare ta litt yoghurt.

Zudem brauchst du Dickmilch oder natürlichen, ungesüßten Joghurt.
Du trenger også surmelk eller naturell yoghurt.

Außer der reinen Milch liebt der Mensch auch etliche Produkte, die aus Milch hergestellt werden; Butter, Käse, Joghurt und Eiscreme zählen dabei zu den beliebtesten Milchprodukten.
I tillegg til å drikke ren melk kan man glede seg over de forskjellige melkeproduktene — som smør, ost, yoghurt og iskrem, for å nevne noen av de mest populære.

Ich glaube, ich habe Joghurt.
Jeg tror nok at jeg har litt yoghurt.

Mit Joghurt und Zitronensaft?
På yoghurt og sitronjuice?

Ein weiterer Pluspunkt ist die Tatsache, daß Joghurt oft anstelle von Nahrungsmitteln gegessen wird, die bei weitem nicht so gesund sind oder die viel schwerer verdaulich sind.
En annen faktor som taler til fordel for yoghurten, er at den ofte erstatter ting som folk på langt nær har så godt av, og som i mange tilfelle er nokså fetende.