Jungfernfahrt oor Noorse Bokmål
Jungfernfahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
jomfrutur
de
erste Fahrt eines Fahrzeugs
nb
et fartøys første reise
Im Juli 1900 fand unweit von Friedrichshafen die Jungfernfahrt seines ersten Zeppelins statt.
Hans første zeppeliner tok sin jomfrutur i nærheten av Friedrichshafen i Tyskland i juli 1900.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welche Ehre, mit lebenden Legenden wie lhnen auf Jungfernfahrt zu gehen
Tror du, det er en god ide?opensubtitles2 opensubtitles2
Ihre Jungfernfahrt nach New York trat die Potsdam am 17. Mai 1900 an.
Vi sviktet degWikiMatrix WikiMatrix
Am 1. Mai 1976 lief die Hokule‛a zu ihrer Jungfernfahrt aus, die sie von der Hawaii-Insel Maui nach Tahiti führen sollte.
Ikke undervurder Kraftenjw2019 jw2019
Spätere Berichte zeigten, daß man auf der Californian die abgefeuerten Raketen zwar gesehen, sich aber gedacht hatte, die Passagiere der Titanic würden zur Feier der Jungfernfahrt des Schiffes ein Feuerwerk abbrennen.
Det må være noe herjw2019 jw2019
Die bolivianische Marine half mit, das Boot wieder flottzumachen, und nach einigen Wochen war es wieder so weit hergerichtet, daß es seine Jungfernfahrt vollenden konnte.
Dere trenger litt våpenjw2019 jw2019
ALS am 15. März 1938 das Luxusschiff Wilhelm Gustloff, „Schiff der Lebensfreude“ genannt, zur Jungfernfahrt auslief, war ich erst 14 Jahre alt.
Omstart, omstart!jw2019 jw2019
Während sich die Erdbeben ereigneten, war auf dem Ohio das Dampfschiff New Orleans gerade auf seiner Jungfernfahrt in Richtung Mississippi unterwegs. Sein Ziel war New Orleans (Louisiana).
Jeg snakker til degjw2019 jw2019
Viele fuhren mit der Titanic, um deren Jungfernfahrt zu feiern.
Jeg spør igjen.Bjarne gir meg noe å drikkejw2019 jw2019
400 Passagiere auf der Jungfernfahrt in die schöne Neue Welt.
Jeg har en idé.-Slutt, dere skader han!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Juli 1900 fand unweit von Friedrichshafen die Jungfernfahrt seines ersten Zeppelins statt.
Du er kjæresten hansjw2019 jw2019
Am 10. August 1628 begab sich die Vasa auf Jungfernfahrt.
Nøyaktig hva er det du vil, søten?LDS LDS
Bald machen wir eine gigantische Jungfernfahrt in den Himmel.
Hun har gtt gjennom platene dine fra Dixieland til BrubeckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An alle glücklichen Kartenbesitzer für die Jungfernfahrt.
Fred være med deg, FantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So hatte er den Test abbrechen lassen, die Jungfernfahrt jedoch hatte er nicht verhindert.
Og var jeg deg, ville jeg vært forsiktig, lille kusine Janejw2019 jw2019
Auf seiner Jungfernfahrt im Jahr 1912 rammte er jedoch einen Eisberg und 1 517 Menschen verloren ihr Leben.
Er det en to tom femten?jw2019 jw2019
Am 8. Februar 1891 lief die Empress of India in Liverpool zu ihrer Jungfernfahrt nach Sues, Hongkong und Vancouver ab.
Dersom du trenger en hammer, så vil det ikke være så mye til hjelp om jeg gir deg et løfte- papir om å anskaffe en hammer jeg ikke harWikiMatrix WikiMatrix
Da das Schiff 1912 auf seiner Jungfernfahrt sank, werden die meisten Anspruchsteller wohl die Erben der 687 Überlebenden der Katastrophe oder der 1 513 Todesopfer sein.
Faren er dreptjw2019 jw2019
Auf der Jungfernfahrt sollte eindrucksvoll die königliche Macht und Herrlichkeit zur Schau gestellt werden.
Skriv det på regningenjw2019 jw2019
Du verpasst die Jungfernfahrt?
Du tog dem med ud til vandet under et tordenvejrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Jungfernfahrt der Titanic MUß Schlagzeilen machen!
Jeg elsker degopensubtitles2 opensubtitles2
Im selben Jahr erschien auch sein Bericht über die Jungfernfahrt des Orient-Express, an der er 1883 als Gast von Georges Nagelmackers teilgenommen hatte.
Si meg, er faren din baker?WikiMatrix WikiMatrix
Die New Orleans, das erste Schiff, das den Mississippi mit Dampfkraft befuhr, überstand ihre Jungfernfahrt unbeschadet.
Som slåss for en fri verdenjw2019 jw2019
Elder Sonne stornierte alle sechs Buchungen für die Überfahrt mit dem neuen Luxusliner auf dessen Jungfernfahrt und buchte die Passage auf einem Schiff, das am folgenden Tag auslief.11 Die vier Missionare, die sich darauf gefreut hatten, mit der Titanic zu fahren, zeigten sich enttäuscht.
Cristal, Ch' uLDS LDS
Auf der Jungfernfahrt im Jahr 1912 führte es nur knapp die Hälfte der eigentlich benötigten Rettungsboote mit.
Hvorfor kaster hun ham ikke ut?jw2019 jw2019
Tausende kamen zusammen, um die Jungfernfahrt des technologischen Wunders des Barons zu bestaunen, Southlands neustes Wunderwerk, der Treer MegaZeppelin.
Jeg kjører østover på Wilshire og nærmer meg tjæregravenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.