Kleiner Wagen oor Noorse Bokmål

Kleiner Wagen

Ursa Minor (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Lille bjørn

voorbeelde

In manchen Gegenden werden Esel vor kleine Wagen gespannt; größere Wagen werden von zwei Eseln gezogen.
Noen steder trekker esler kjerrer etter seg, og noen ganger trekker to esler en ganske stor vogn.

Käptin, ich sponsere den kleinen Wagen
Kaptein, jeg er sponsoren av den lille bilen

Mach auf, kleiner Wagen.
Åpne opp, lille bil.

Mach auf, kleiner Wagen
Åpne opp, lille bil

Ylva, die einen kleinen Wagen mit einer Puppe darin umhergeschoben hatte, trottete ihr hinterher.
Ylva, som trillet rundt på en liten vogn med en dokke i, luntet etter samme vei.

Sucht einen kleinen Wagen und lasst ihn mit Heu füllen.
Finn en liten vogn og fyll den med høy.

Holly ist wie immer in einem kleinen Wagen unterwegs.
Holly kjører, som vanlig, en liten bil.

Kleiner Wagen
Lille bjørn

Ich nahm in meinem kleinen Wagen drei Personen ein Stück mit und ließ sie wieder aussteigen.
Jeg tok med tre stykker i den lille bilen min og satte dem av etter å ha kjørt et stykke.

Der Kleine Wagen wird sich um das Ende seiner Deichsel drehen.
Lille bjørn vil svinge rundt spissen av halen sin.

Tagelang nur in diesen kleinen Wagen eingepfercht.
Det er ikke sant.

Der Dresseur kann noch einen Gegenstand, vielleicht einen kleinen Wagen, in den Kasten legen.
En dressør setter kanskje en fugl inne i boksen sammen med en eller annen gjenstand, for eksempel en liten vogn.

Einige sagen, dieser Sternhaufen sehe wie ein kleiner Wagen aus.
Noen sier at denne stjernegruppen ligner en liten karlsvogn.

Dieser kleine Wagen wird mein Leben verändern.
Denne lille bilen vil forandre hele livet mitt.

Als der kleine Wagen mich fast erreicht hatte, lief ich in die Mitte der Fahrbahn und winkte mit den Armen.
Da den vesle bilen var nesten på høyde med meg, skar jeg ut i veibanen og veivet med armene.

Sie konnten sich eine Anzahl kleiner Wagen beschaffen, auf die sie die Schwächsten von ihnen setzten, während die Stärkeren die Wagen zogen.
De klarte å få tak i noen små vogner, og på disse plasserte de de svakeste, og de som var sterkere, dro så disse vognene.

Ich sah mich um, um zu sehen, ob es der große Kombi war, aber es war ein kleinerer Wagen, ein blaugrüner Mazda.
Jeg så meg tilbake for å se om det var den store stasjonsvognen, men det var en mindre bil, en blågrønn Mazda.

Ausgehend vom Polarstern, kannst du den Umriß des Kleinen Wagens verfolgen, der so gekrümmt ist, daß er in Richtung des Großen Wagens deutet.
Fra Polarstjernen kan du følge omrisset av Lille bjørn i en bue tilbake mot Karlsvognen.

Sie war mit einem Pferd und einem kleinen Wagen gekommen, und wir zwei fuhren damit zu ihrer Wohnung, die etwa drei Stunden entfernt lag.
Hun hadde kommet med hest og vogn, og vi kjørte sammen til huset hennes, som lå omkring tre timers reise fra gården.

Während seiner ganzen Freizeit, nach der Schule und an den Wochenenden, suchte er also fleißig Altmetall, reinigte es und brachte es dann mit seinem kleinen Wagen zum Schrotthändler am Ort.
I fritiden sin, etter skoletid og i week-endene, var han derfor travelt opptatt med å lete etter kasserte metallting, gjøre dem rene og så frakte dem til skraphandleren på stedet i en liten kjerre.

Später schrieb er, er habe in e i n e r Woche drei sehr angenehme Überraschungen erlebt: „Ein großzügiger Bruder schenkte mir einen kleinen Wagen, ich wurde zum Bezirksdiener ernannt und ich verliebte mich.“
En svært gavmild bror gav meg en liten bil, jeg ble utnevnt til seksjonstjener, og jeg ble forelsket.»

Zu dieser Zeit stellten aber die Massenhersteller bereits sehr kleine, wirtschaftliche Wagen her, die für die Verhältnisse im Nachkriegsfrankreich bestens geeignet waren.
Dessverre, flere store produsenter i Frankrike begynte da å produsere veldig små, økonomiske biler som var svært godt egnet til forholdene i etterkrigstidens Frankrike.

Ausgrabungen in Israel förderten einen kleinen kostbaren Fund an Kinderspielzeug zutage — darunter befanden sich Rasseln, Pfeifen, kleine Tontöpfe und Wagen.
Under utgravninger i Israel er det blitt avdekket en liten samling barneleker, deriblant rangler, fløyter og små gryter og vogner.

Warum nicht gehen, anstatt kleine Strecken mit dem Wagen zu fahren?
Hvorfor ikke gå i stedet for å bruke bilen når det dreier seg om kortere avstander?

Es hieß, man fand einen kleinen Jungen allein im Wagen.
De sa det var en gutt igjen i bilen.