Klugscheißer oor Noorse Bokmål

Klugscheißer

/ˈkluːkˌʃaɪ̯sɐ/ naamwoord manlike

Superhirn (ironisch) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

bedreviter

naamwoord manlike

Und du wunderst dich, warum unsere Jungs Klugscheißer sind.
Og du lurer på hvorfor guttene våre er slike bedrevitere.

viktigper

naamwoord manlike

Ich kann Klugscheißer verdammt noch mal nicht ausstehen.
Jeg liker ikke en blærete viktigper.

besserwisser

naamwoord manlike

Ja, ja, du kleiner Klugscheißer.
Ja, ja, og du er en besserwisser.

forståsegpåer

naamwoord manlike

voorbeelde

Sie sind der Klugscheißer, Sie weißes Schwein.
Du er lurifaksen, din bondetamp.

Sie gehörte auch zur Mission, du Klugscheißer!
Hun var også en del av oppdraget.

Tut mir leid, manchmal ist er ein Klugscheißer.
Beklager. Han er litt frekk noen ganger.

Hören Sie ja auf mit dem Major-Scheiß, Sie hinterhältiger Klugscheißer.
Ikke spill uskyldig med meg, din jævel som går bak ryggen på meg.

Ich kann Klugscheißer verdammt noch mal nicht ausstehen.
Jeg liker ikke en blærete viktigper.

Ja, ja, du kleiner Klugscheißer.
Ja, ja, og du er en besserwisser.

Los geht's, Klugscheißer.
Kom igjen, smarten.

Hören Sie, Klugscheißer.
Hør her, luringen.

Verdammter Klugscheißer.
Helvetes bedreviter.

Weil jede Rotznase, die es wagt, seinen Trainer Klugscheißer zu nennen... nicht mal das Wasser tragen dürfte.
En rik snørrunge som kaller treneren sløving får ikke bære vann engang.

Bist du ein Klugscheißer oder so?
Spillet er over

Du Klugscheißer.
Du er en morsom jævel, vet du det?

Hübsch ausgedrückt, Klugscheißer?
Hva syns du om det, viktigper?

Was für ein Klugscheißer das war.
Han var frekk i kjeften.

Beantworten Sie einfach die Frage, okay, Klugscheißer.
Bare svar på spørsmålet, flåkjeft.

Werde mir jetzt nicht zum Klugscheißer.
Ikke si sånn.

Denk darüber nach... Klugscheißer.
Tenk over det her... din narr.

Und Sie, Klugscheißer?
Hva med deg, smartingen?

Der kleine ist ein klugscheißer.
Gutten er rappkjefta.

Sei kein Klugscheißer.
Ikke vær frekk.

Denn wenn ich mich recht entsinne, waren die einzigen Speedster in meinem anderen Leben ich und dieser Klugscheißer Kid Flash, bis du aufgetaucht bist und mir alles genommen hast.
Fordi om jeg husker rett, så var de eneste speedstere i det andre livet mitt, meg selv og smartingen Kid Flash, inntil du dukket opp og stjal alt fra meg!

Du kleiner Klugscheißer.
Skikkelig smarting, du.

Wie nennt man Sie noch außer Jemima und Klugscheißer?
Hva annet kaller de deg bortsett fra Jemima og smartingen?

Du warst schon immer ' n Klugscheißer
Du vet alltid best

Immerhin sind wir Klugscheißer weiter gekommen als sonst jemand in der Geschichte.
Intelligensen vår brakte oss lenger enn noen andre.