Längengrad oor Noorse Bokmål

Längengrad

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

lengdegrad

naamwoord manlike

Bis Sie wieder am gleichen Längengrad wären – wie weit wären Sie vom Kurs abgekommen?
Når dere kommer tilbake til samme lengdegrad, hvor mye ute av kurs vil dere være?

voorbeelde

Darüber hinaus hatte er beobachtet, dass sich die Sonnenflecken nicht nur infolge der Rotation in äquatorialer Richtung, sondern auch entlang der Längengrade bewegen.
Han hadde også kommet frem til at solflekkene ikke bare beveget seg i ekvatorial retning, men også langs lengdegradene.

Anhand des Schiffschronometers — eine zuverlässige, seetaugliche Uhr — konnten sie den Längengrad und damit ihre Position in östlicher oder westlicher Richtung ermitteln.
Skipskronometeret — et pålitelig ur velegnet til å bruke på sjøen — hjalp dem til å beregne lengdegraden, deres østlige eller vestlige posisjon.

Search Bloc, wir registrieren den Breiten - und Längengrad eines fixen Punktes.
Search Bloc, vi registrerer breddegrad og lengdegrad på ett punkt.

Durch den Ausfall der Chronometer konnten sie den Längengrad nicht exakt bestimmen, um hierdurch den richtigen Weg nach Franz-Josef-Land einzuhalten.
Uten riktig tidsangivelse kunne de ikke beregne lengdegradene, og dermed var det vanskelig å opprettholde riktig kurs mot Frans Josefs land.

Mit diesen beiden Angaben — Breitengrad und Längengrad — konnte ein guter Navigator einigermaßen genau die Position des Schiffes bestimmen.
De to avlesningene — breddegrad og lengdegrad — satte en god navigatør i stand til å bestemme sin posisjon med temmelig stor nøyaktighet.

Breitengrad und Längengrad.
Breddegrader og lengdegrader.

Wir entwickelten eine Technik, die Travelern erlaubt, ihren Geist auf einen Host zu übertragen. Sie kennen Zeitpunkt, Höhenmeter, Breiten - und Längengrad seines Todes.
Framtidens teknologi gjør det mulig å overføre sin bevissthet til en annen kropp om man vet tidspunkt, elevasjon, latitude og longitude i dødsøyeblikket.

Dort beträgt der Zeitunterschied östlich und westlich vom 180. Längengrad 24 Stunden.
Her ved den 180. lengdegrad er det en tidsforskjell på 24 timer fra den ene siden av linjen til den andre.

Mein Kommando führt mich alsbald zu Längengrad-Versuchen nach Westindien.
Om noen timer er jeg kaptein på en seilas til Ostindia på et lengdegradeksperiment.

Wir müssen zum Breitengrad 40,54. Die Längengrad-Koordinaten sind...
Vi må finne breddegrad 40,54 kryss-overlappe lengdegrad...

Die Hauptinsel liegt zwischen dem 49. und 59. nördlichen Breitengrad (die Shetland-Inseln reichen fast bis zum 61. Breitengrad) sowie zwischen dem 8. westlichen und 2. östlichen Längengrad.
Fastlandsområdene ligger mellom 49°N og 59°N (Shetlandsøyene strekker seg nesten opp til 61°N) og fra 8°V to 2°Ø.

Bald wurde der Ausdruck „den Längengrad finden“ zum Synonym für ein aussichtsloses Unterfangen.
På grunn av de formidable hindringene kom «det å oppdage lengdegraden» til å bli et begrep for tilsynelatende uløselige problemer.

Auf dem amerikanischen Kontinent wurden vier Zeitzonen zu je 15 Längengraden oder einer Stunde eingeführt.
I USAs fastlandsområder bestemte man seg for å ha fire tidssoner som hver strakte seg over rundt 15 lengdegrader og hadde en times tidsforskjell.

Du musst ihn nur bezirzen, um dir den Längengrad von Rebekahs Standort zu verraten.
Du trenger bare å tvinge ham til å gi breddegraden til Rebekahs posisjon.

Breitengrad und Längengrad.
Breddegrad og høydegrad.

" Weiter zum 18. Breitengrad Nord, 162. Längengrad West. "
" Fortsett til 18 grader nordlig bredde, 162 grader vestlig lengde. "

Der Breitengrad muss zum Beispiel zwischen -90 und 90 und der Längengrad zwischen -180 und 180 liegen.
Oppgi gyldige koordinater, herunder en breddegrad mellom -90 og 90 og en lengdegrad mellom -180 og 180.

Es wir genau dorthin verlinken - das Web wird in der Lage sein, sich selbst zu lesen und zu wissen, dass es sich um einen Platz handelt und immer wenn es das Wort "Pacifica" sieht wissen, dass es tatsächlich einen Platz hat, Breitengrad, Längengrad, Bewohnerzahl.
Den kommer til å lenke direkte til - webben kommer til å kunne lese seg selv og vite at det faktisk er et sted, og hver gang den ser ordet "Pacifica", vet den at det har en tilhørighet, breddegrad, lengdegrad, et bestemt innbyggertall.

Nahezu entlang eines Längengrades, dem auch eine Verwerfungslinie der Erdkruste folgt, liegen achtzehn Vulkane.
Langs en linje med forkastninger i jordskorpen ligger det 18 vulkaner.

Stellen Sie sicher, dass die Werte für Breiten- und Längengrad mindestens sechs Nachkommastellen haben, damit Ihr Unternehmen genau auf der Karte positioniert werden kann.
Påse at både bredde- og lengdegradsverdien har minst seks sifre etter desimaltegnet, slik at bedriften din plasseres i riktig posisjon på kartet.

Da sie kein System für die Bestimmung der Längengrade hatten, segelten sie auf offener See vorzugsweise direkt nach Osten oder direkt nach Westen, je nach dem von ihnen gewählten Breitengrad.
Fordi de ikke hadde noe system for å fastslå lengdegraden, foretrakk de å seile rett øst eller rett vest etter en bestemt breddegrad når de var ute på åpent hav.

Längengrad westlicher Länge, werden durch das Central Pacific Hurricane Center in Honolulu, Hawaii aufgrund von vier Listen benannt.
I sentrale deler av Nord-Stillehavet er det «Central Pacific Hurricane Center» i Honolulu på Hawaii som gir navn til orkaner.

Das bedeutet, wir sind auf Längengrad #, #. Das sind
Vi bør være på længdegrad

Das ist ein Längengrad.
En lengdegrad.

Und Tristan hat den Längengrad.
Og Tristans inneholder lengdegraden.