Rezessiv oor Noorse Bokmål

Rezessiv

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

recessiv

bedeutet in der Genetik „zurücktretend“ oder „nicht in Erscheinung tretend“

rezessiv

voorbeelde

Der Evolutionist P. Koller gibt folgendes zu: „Die meisten Genmutationen sind rezessiv und schädlich, ja sie mögen sogar letal sein.“
Evolusjonisten Koller innrømmer: «De fleste genmutasjoner er recessive og skadelige og kan være dødbringende.»

Die meisten Mutationen sind rezessiv und häufen sich in einem ,Genpool‘ an.
De fleste mutasjoner er recessive og hoper seg opp i en genpulje.

Von diesen beiden drängt das „dominante“ das „rezessive“ Gen zurück und legt das Merkmal fest, das die Person haben wird.
Av disse to genene vil den «dominante» undertrykke den «recessive» og bestemme hvordan denne bestemte egenskapen hos barnet vil være.

Der Erbgang kann dann autosomal dominant oder autosomal rezessiv sein.
Arvegangen kan være autosomalt recessiv eller dominant.

Das Gen für dunkles Haar ist dominant; das für blondes ist rezessiv.
Genen for mørkt hår er dominant; genen for lyst hår er recessiv.

Es gibt einige tausend rezessive Merkmale.
Det finnes flere tusen recessive arveanlegg.

Das ist so, weil die Inzucht die Wahrscheinlichkeit erhöht, daß rezessive Merkmale, deren Träger mutierende Gene sind, in den Nachkommen der Pflanzen auftreten, was zu einem allmählichen Nachlassen des Pflanzenwuchses führt und damit auch des Ertrags.
Dette kommer av at innavl øker muligheten for at recessive egenskaper som blir overført av de muterte genene, vil vise seg i plantenes avkom og føre til at de gradvis får sterkt nedsatt vekstkraft, og at avkastningen følgelig blir redusert.

Mit der Zeit jedoch mag eine rezessive Mutation in Form eines neuen Merkmals erkennbar werden.
Men med tiden kan en recessiv mutasjon vise seg i form av et nytt trekk.

Die Zucht so vieler verschiedener Tierrassen und Pflanzensorten ist nur möglich gewesen, weil im Erbgut jeder Lebensform (Art) gewisse rezessive Gene (nicht in Erscheinung tretende Erbmerkmale) vorhanden sind, die dazu benutzt werden können, neue Varietäten zu züchten.
Når det har vært mulig å frembringe en lang rekke varieteter av dyr, fisker, fugler og planter ved domestisering, skyldes det at det i den genetiske oppbygning hos hver enkelt livsform (slag) finnes visse skjulte eller recessive gener (arveanlegg) som en kan få til å tre fram og anvende for å frembringe nye varieteter.

Dunkelhaarig dominiert, doch wenn zwei „blonde“ Gene zusammentreffen, tritt der rezessive Faktor zutage.
Den «mørke» genen er dominant, men den recessive faktoren gir seg utslag når to «lyse» gener møtes

Der weiße Tiger ist in Indien eine kostbare Rarität und die Folge eines rezessiven mutierten Gens.
Den sjeldne hvite tigeren er en nasjonalskatt i India. Den er et resultat av et recessivt mutant gen.

Vielleicht ist es eines dieser rezessiven Gene.
Det er sikkert bare et gen.

Rezessive Gene.
Recessive gener.

Soweit ich sagen kann, ist es wie ein rezessives Gen.
Jeg tror det er som et recessivt gen.

Obwohl heutige Genetiker viel über die Gesetze der Vererbung und über dominante und rezessive Erbmerkmale wissen, konnten sie nie durch Experimente herausfinden, was das Ergebnis der Verbindung von Vollkommenheit und Unvollkommenheit sein würde, so wie es bei der Empfängnis Jesu der Fall war.
Selv om vår tids genetikere har fått nokså god kjennskap til arvelovene og dominante og recessive arveanlegg, har de ikke kunnet studere resultatene av en forening av fullkommenhet og ufullkommenhet, noe som fant sted ved Jesu unnfangelse.

Es ist ein rezessives Gen, das vererbbar ist.
Det er et recessivt gen noen familier bærer på.

Die meisten Mutationen sind rezessiv (nicht in Erscheinung tretend) und daher nicht gleich erkennbar.
De fleste mutasjoner er recessive og kommer derfor ikke til syne med en gang.