Schelf oor Noorse Bokmål

Schelf

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kontinentalsokkel

naamwoord manlike

Kontinentalsokkel

voorbeelde

In Küstenbereichen, in denen es von Fischen wimmelt, herrschen günstige Bedingungen: Wind, Strömung und Bodenform des Schelfs tragen dazu bei, daß aus der Tiefe des Meeres Strömungen aufsteigen, beladen mit Nährstoffen von zersetzten Meerespflanzen und -tieren.
Områder hvor det er rikelig med fisk, har de rette vind- og strømforhold, og her har kontinentalsokkelen den rette helling. Alt dette gjør at vann som er fullt av næringsstoffer fra organismer i oppløsning, blir ført opp fra havdypet.

Ferner sind sie hauptsächlich entlang der Schelfe, der Kontinentalsockel, in den diese umgebenden Flachseegürteln, den Schelfmeeren, und entlang der Schelfinseln konzentriere.
De fleste livsformer i havet holder dessuten til langs kontinentalsoklene, de undersjøiske bremmene av grunt vann som omgir kontinentene, og lignende bremmer som omgir øyene.

Wie Untersuchungen ergeben haben, sind bei 40 Prozent der Flundern des Schelfs Hautkrankheiten und bösartige Tumoren festzustellen.
Undersøkelser viser at 40 prosent av flyndrene fra de grunne områdene har sykdommer i huden eller ondartede svulster.

In den vergangenen Jahren haben sich jedoch immer mehr Eisbrocken von den Schelfen gelöst, und das Schelfeis hat sich zurückgebildet, manche Schelfe sind sogar völlig verschwunden.
Men i de senere år har hyppigere kalvinger ført til at is-shelfer er blitt mindre, og noen har til og med forsvunnet helt.

Seitdem er sich vom Schelf losgerissen hat und dabei das bekannte Areal der Walbucht verschwinden ließ, hat B-9 etwa 2 000 Kilometer zurückgelegt.
Etter at B-9 løsnet og dermed forandret et kjent geografisk trekk i Antarktis, Hvalbukta, har isfjellet forflyttet seg cirka 2000 kilometer.

Da die Gletscher die Schelfe mit neuem Eis speisen, wird das äußere Ende der Schelfe weiter ins Meer geschoben — wie Zahnpasta, die aus der Tube gedrückt wird.
Etter hvert som breene tilfører is-shelfen mer is, blir dens ytterkant skjøvet lenger ut i havet, lik tannkrem som presses ut av en tube.

Das die Inseln umgebende Schelf war besonders reich an marinen Arten.
Den omkringliggende kontinentalsokkelen var spesielt rik på marine livsformer.