Sozialdienst oor Noorse Bokmål
Sozialdienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
sosialtjeneste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er plädierte für die Abschaffung des Sozialdienstes für Gefangene.
Løytnanten trenger din hjelp.Jeg har utnevnt deg til advokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Mitarbeiterin des Sozialdienstes, die 1929 noch für 78 Familien zuständig gewesen war, musste sich 1934 schließlich um über 700 Familien kümmern.13
Dere etterforsker ikke svogeren min?LDS LDS
Sollte das noch einmal vorkommen, werde ich den Sozialdienst benachrichtigen.
Hyggelig å møte degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sozialdienst der Klinik setzte sich mit dem Jugendgericht in Verbindung, und das wies die Klinik an, die Ortsbehörden zu benachrichtigen, damit diese dafür sorgten, daß das Kind in die Klinik gebracht würde.
Banner, det er farlig og tåpelig å manipulere immunsystemetjw2019 jw2019
* Der Sozialdienst der Kirche erzielt ein Rekordergebnis und vermittelt in einem Jahr 629 Adoptionen, mehr als je zuvor.2
Edvard, du blir Danmarks neste kongeLDS LDS
Aus diesem Grund wurde ein zweites Seminar vorbereitet, in dem die KVKs für Präsentationen geschult werden, durch die Familienrichter, Mitarbeiter von Sozialdiensten sowie alle anderen Personen aufgeklärt werden sollen, die an einer Entscheidung beteiligt sein könnten, Eltern ihre Kinder wegzunehmen, um ihnen eine Bluttransfusion aufzuzwingen.
Ikke surmuljw2019 jw2019
Darüber hinaus arbeiten die Aufsichtsbehörden aktiv daran, dass die Gesundheits- und Sozialdienste die Aufsichtsberichte, die Beschlüsse in Einzelsachen, die Meldungen über Fehler und die Veröffentlichungen des Zentralamts als Wissensquelle in ihrer Arbeit nutzen um Führungssysteme zu entwickeln und die Qualität der Dienste zu verbessern.
Nei, det gjorde jeg ikkeWikiMatrix WikiMatrix
Fragen Sie, ob sie den kleinen Jungen kennt den der Sozialdienst mitgenommen hat.
Hvorfor er du så lykkelig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1973: Der Sozialdienst der Kirche (heute Familiendienst der Kirche) wird offiziell als eingetragene Körperschaft der Kirche gegründet.
Har du en penn?LDS LDS
Durch den Sozialdienst arbeitete die FHV mit den Gemeinden und Pfählen zusammen, beispielsweise um bedürftigen Frauen und Mädchen dabei zu helfen, Arbeit zu finden, oder um Adoptionen von Kindern zu regeln.
Og bli elsketIgjenLDS LDS
Grant, dem siebten Präsidenten der Kirche, den FHV-Sozialdienst ein.
Du har visst besøkLDS LDS
Das NICE veröffentlicht Richtlinien in verschiedenen Bereichen, z. B.: die Verwendung von neuen und bestehenden Medikamenten, Behandlungen und Verfahren innerhalb des NHS, die klinische Praxis (Leitlinien für die angemessene Behandlung und Pflege von Menschen mit bestimmten Krankheiten und Bedingungen), Beratung für Beschäftigte im öffentlichen Dienst und Leitlinien für Sozialdienste und Patienten.
Kirsebærpai.Husker du ikke?WikiMatrix WikiMatrix
Der Hauptzweck des Sozialdienstes war jedoch, Familien praktische Anleitung zu geben.
Våpen og dagligvarerLDS LDS
Mit diesem Ziel vor Augen entwickelte der Sozialdienst einen sechswöchigen Kurs in Familienwohlfahrt.
Sam, jeg skylder deg livet mittLDS LDS
Ich arbeite beim Sozialdienst.
Og var jeg deg, ville jeg vært forsiktig, lille kusine JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Zeit lang arbeitete der FHV-Sozialdienst mit kommunalen Einrichtungen zusammen, um bedürftigen Familien beizustehen, aber der Bedarf an Hilfe wurde so groß, dass dies nicht mehr bewältigt werden konnte.
Bare i en ukeLDS LDS
Schwester Lyman sagte, der FHV-Sozialdienst sei keine „mildtätige Organisation“, sondern eine „Dienstabteilung“ mit dem Schwerpunkt „die Lage der Familien zu erfassen, Pläne und ein Budget aufzustellen, Hilfe für Familien, die der Kirche angehören, zu organisieren und die Mitarbeiter zu schulen“.10
Jeg er en gammel brødselgerLDS LDS
Eine Frau vom Sozialdienst sagte, hier hängen viele Ausreißer rum.
Et brag af et bryllupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Saguaro leistet Sozialdienste.
Alt går så strålende!jw2019 jw2019
Ebenfalls aufgeführt waren die Leiter von Einrichtungen der Wohlfahrtspflege, der Familienfürsorge sowie von Sozialdiensten.
Du får ikke tatt den jævelenjw2019 jw2019
Mein Bluff, daß ich hierbliebe, hat mir einen Haufen Scherereien mit dem Sozialdienst erspart.
Jeg har betjent hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.