Tadschikistan oor Noorse Bokmål

Tadschikistan

/ta̯ʤi̯kista̯n̩/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Tadsjikistan

naamwoord onsydig

Am Tag darauf wurde er nach Tadschikistan abgeschoben, das Land, dessen Staatsbürger er ist.
Dagen etter ble han deportert til Tadsjikistan, det landet han har statsborgerskap i.

tadschikistan

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

tadsjikistan

Am Tag darauf wurde er nach Tadschikistan abgeschoben, das Land, dessen Staatsbürger er ist.
Dagen etter ble han deportert til Tadsjikistan, det landet han har statsborgerskap i.

voorbeelde

A. d. orientalis - Zarudny & Loudon, 1904: Vorkommen im Nordosten des Irans, im Norden Afghanistans, im Süden Turkmenistans und im Süden von Tadschikistans.
A. d. orientalis (Zarudny & Loudon, 1904) – forekommer i det nordøstlige Iran, Turkestan og det nordlige Afghanistan.

Das Crystal, das mir dein Partner gebracht hat, hat sich schneller verkauft, als 10 $ Nutten in Tadschikistan.
Stoffet som partneren din kom med gikk raskere unna enn en hore i Tijuana.

Damit gehört Tadschikistan zu den ärmsten Ländern der Erde und ist die ärmste der ehemaligen Sowjetrepubliken.
De største byene i Tadsjikistan er: Tadsjikistan er det fattigste av de tidligere sovjetstatene og et av de fattigste landene i verden.

Ich besuchte Versammlungen in Kasachstan und in den angrenzenden Sowjetrepubliken Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.
Jeg besøkte menigheter i Kasakhstan og i de sovjetiske naborepublikkene Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan.

„Russisch-orthodoxe und muslimische Führer aus 4 überwiegend muslimischen Republiken der ehemaligen Sowjetunion — Kasachstan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan — haben ein nie dagewesenes interkonfessionelles Übereinkommen erzielt, nämlich Religionsgemeinschaften und abirrende religiöse Gruppen, die in Zentralasien an Einfluß gewinnen, in Schach zu halten“, schreibt die Zeitschrift Christianity Today.
«Russisk-ortodokse og muslimske ledere fra fire overveiende muslimske republikker i det tidligere Sovjetunionen — Kasakhstan, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan — har kommet fram til en epokegjørende tverrkonfesjonell avtale i den hensikt å demme opp for kirkesamfunn og villfarende religiøse grupper som er i ferd med å vinne innpass i det sentrale Asia,» bemerker bladet Christianity Today.

Der Grenzfluss Amudarja beziehungsweise dessen Quellfluss Pandsch stellt ein natürliches Hindernis für Überlandtransporte in die nördlich gelegenen Nachbarländer Usbekistan und Tadschikistan dar, da nur wenige Brücken über diese beiden Flüsse existieren.
Grenseelven Amu-Darja og dens tilløpselv Pjandzj er en naturlig hindring for landtransport til nabolandene Usbekistan og Turkmenistan, siden det bare finnen noen få broer over begge elvene.

Die United Nations Mission of Observers in Tajikistan (abgekürzt UNMOT), Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan, eine UN-Friedensmission, basierte auf der UN-Resolution 968 vom 16. Dezember 1994 und war vom 4. Dezember 1994 bis 15. Mai 2000 in Tadschikistan eingesetzt.
UNMOT, formelt United Nations Mission of Observers in Tajikistan, var en fredsbevarende FN-styrke opprettet 16. desember 1994 av FNs sikkerhetsråd ved resolusjon 968 (1994).

Sie ist die herrschende Partei in Tadschikistan und wird von Emomalij Rahmon, dem derzeitigen Staatspräsidenten des Landes, geleitet.
HDKT er det ledende partiet i Tadsjikistan, og ledes av Emomalii Rahmon, Tadsjikistans nåværende president.

Karte der Region Berg-Badachschan in Tadschikistan
Kart over regionen Gorno-Badakhsjan i Tadsjikistan

Am Tag darauf wurde er nach Tadschikistan abgeschoben, das Land, dessen Staatsbürger er ist.
Dagen etter ble han deportert til Tadsjikistan, det landet han har statsborgerskap i.

Die Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas in Tadschikistan wurde 2007 verboten und der Zoll beschlagnahmte die aus Deutschland gelieferte Literatur.
I 2007 ble trossamfunnet Jehovas vitner i Tadsjikistan forbudt, og litteratur som ble innført fra Tyskland, ble beslaglagt av tollfunksjonærer.

Bis 2001 war es damit der einzige EU-Mitgliedstaat mit einer ständigen Vertretung in Tadschikistan.
Fram til 2001 var Sverige det eneste landet i EU som hadde en ambassade i byen.

Aber ihr Lastwagen fuhr an der Grenze Tadschikistans auf eine Mine.
Men lastebil deres kjørt på en mine ved grensen til Tadsjikistan.

Am 21. Dezember 1991 traten mit Aserbaidschan, Armenien, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan acht weitere, kurz davor von der Sowjetunion unabhängig gewordene Sowjetrepubliken der neuen Gemeinschaft bei.
Den 21. desember 1991 gikk ytterligere åtte tidligere sovjetrepublikker, Armenia, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan med i SUS.