Urlaub machen oor Noorse Bokmål

Urlaub machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

feriere

werkwoord

Andrew wollte beispielsweise in Frankreich Urlaub machen und sich dort auch mit den Einheimischen in ihrer Sprache unterhalten.
Andrew hadde for eksempel planlagt å feriere i Frankrike og ønsket å kunne snakke med lokalbefolkningen på deres språk.

å feriere

werkwoord

Andrew wollte beispielsweise in Frankreich Urlaub machen und sich dort auch mit den Einheimischen in ihrer Sprache unterhalten.
Andrew hadde for eksempel planlagt å feriere i Frankrike og ønsket å kunne snakke med lokalbefolkningen på deres språk.

voorbeelde

Ich konnte überall Urlaub machen, wann immer ich wollte.
Jeg kunne dra på ferie hvor jeg ville, når jeg ville.

Andrew wollte beispielsweise in Frankreich Urlaub machen und sich dort auch mit den Einheimischen in ihrer Sprache unterhalten.
Andrew hadde for eksempel planlagt å feriere i Frankrike og ønsket å kunne snakke med lokalbefolkningen på deres språk.

Urlaub machen.
Ta en ferie.

Warum also nicht einmal zu Hause Urlaub machen?
Så hvorfor ikke forsøke en ferie hjemme?

Sie fragte natürlich, warum er nicht Urlaub mache und was denn an dem Hof so interessant sei.
Hun hadde selvsagt lurt på hvorfor han ikke var på ferie, og hva som var så interessant med nettopp denne gården.

Wenn er wenigstens mal ein Jahr lang Urlaub machen und, frei von den Sünden der Welt, ausruhen könnte!
Enn om han kunne ta ett år fri i det minste og hvile ut, fri fra verdens synder!

Wenn Kühe Urlaub machen!
Når kyr drar på ferie!

Ich bin in Ibiza, Urlaub machen.
Jeg var på ferie på Ibiza.

Ich muss das Mädchen da hoch bringen und dann eine Woche Urlaub machen.
Jeg må ta den dama nordover, og så beordret obersten meg til å ta en ukes ferie.

Wenn du im Ausland Urlaub machst, bist du dann auch versucht, einige abgabepflichtige Gegenstände nicht anzugeben?
Har du noen gang vært fristet til å «glemme» å oppgi noen tollpliktige varer du har med deg, når du har kommet hjem fra utlandet?

Du solltest Urlaub machen.
Du burde dra på ferie.

Du kannst jedenfalls immer bei uns wohnen, ob du nun Urlaub machen oder nach einer Wohnung suchen solltest.
Under alle omstendigheter er du velkommen til å bo her, enten du er på ferie eller på hybeljakt.

Deshalb wollten wir noch Urlaub machen.
Vi ville ha en knallferie sammen.

Nicht in der Hauptsaison Urlaub machen; das Urlaubsziel muss nicht immer weit weg sein.
Dra på ferie utenom høysesong og kanskje ikke så langt hjemmefra.

Ich weiß nämlich, dass sie drei Tage lang bei Daphne Urlaub machen wird.
Jeg vet at hun skal ha ferie hos Daphne om tre dager.

Du wirst Fairville verlassen und Urlaub machen.
Du skal dra fra Fairville... og du skal ta deg en ferie.

Sie können Urlaub machen, nachdem Sie sie geheilt haben.
Du kan dra på ferie når hun er frisk.

Wenn es eine Hölle gibt, würden Sie nach dem Aufenthalt auf Pandora dort Urlaub machen wollen.
Hvis det finnes et helvete, ønsker du kanskje å dra dit for å hvile etter en tur på Pandora.

Und Sie werden lange Urlaub machen.
Dere kan ta en lang ferie.

Sagen, die Anreise ist zu weit, wenn sie nicht auch gleich Urlaub machen können.
Sier det blir for langt å kjøre når de ikke har tid til å ta ferie i samme slengen.

Urlaub machen.
En ferie, tenker jeg.

In ein paar Wochen würde er Urlaub machen.
Noen uker senere skulle han ha ferie.

Wenn es eine Hölle gibt, würden Sie nach dem Aufenthalt auf Pandora dort Urlaub machen wollen.
Om HeIvete finnes, kan dere dra dit på ferie etter å ha vært på Pandora.

18 Wenn Kühe Urlaub machen!
18 Når kyr drar på ferie!

Wo und wann soll die Familie Urlaub machen?
Hvor og når skal familien dra på ferie?