Urknall oor Noorse Bokmål

Urknall

/ˈuːɐ̯knal/ naamwoord, Noun manlike

Populärwissenschaftlicher Name der kosmologischen Theorie, die beschreibt wie das Universum in Folge einer enormen Explosion vor 13,7 Milliarden Jahren entstanden ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Big Bang

Dieselben Moleküle, die es schon seit dem Urknall gibt.
De samme molekylene som har eksistert siden Big Bang.

Store Smellet

Der Gedanke, dass das gesamte Universum mit dem Urknall begann.
Og tenk, hele universet begynte med det store smellet.

urknall

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

big bang

Der Beginn des Universums wird oft als der Urknall bezeichnet.
Universets tilblivelse omtales ofte som big bang, det store smellet.

voorbeelde

Der Urknall.
Big Bang.

Seine Antwort: „Natürlich schlägt die Wissenschaft den Kreationismus haushoch, wenn es darum geht, Dinosaurier, Meteore, Fossilien und den Urknall zu beschreiben.
Han svarer: «Vitenskapen slår selvsagt skapelsesberetningen helt ut når det gjelder å beskrive dinosaurer, meteoritter, fossiler og big bangs.

Aber wenn man immer tiefer und tiefer blickt, sieht man für lange Zeit nichts, und schließlich sieht man ein schwaches, verblassendes Nachleuchten, das Nachleuchten des Urknalls.
Men om du fortsetter å se dypere og dypere, etter hvert ser du ingenting en stund men endelig ser du en svak, falmende glød, og det er gløden av det Store Smellet (Big Bang).

Wir gehen soweit zurück wir sehen schlussendlich eine Hülle um uns herum - das Nachglühen des Urknalls.
Vi er så langt bak at vi ser et teppe rundt oss -- etterslepet av Big Bang.

Der Beginn des Universums wird oft als der Urknall bezeichnet.
Universets tilblivelse omtales ofte som big bang, det store smellet.

Damals ist etwas geschehen, das wir als den Big Bang oder als den Urknall bezeichnen.
Da inntraff noe vi omtaler som big bang eller Det store smellet.

„Das erste — und wichtigste — Problem ist der Urknall selbst“, sagt er.
«Det første, og viktigste, spørsmålet er hvordan big bang i det hele tatt kunne finne sted,» sier han.

Robert Jastrow sagte: „Sie können es den Urknall nennen, aber Sie können es auch den Moment der Schöpfung nennen.“
Robert Jastrow sa: «Du kan kalle det big bang, men du kan også treffende kalle det skapelsens øyeblikk.»

Wenn es etwas »Göttliches« gibt, dann muss es vor oder hinter dem Urknall zu suchen sein.
Hvis det finnes noe «guddommelig», må det være under eller bakenfor Det store smellet.

Was der Urknall „erklärt“
Hva big bang-modellen kan «forklare»

Was der Urknall erklärt, was nicht
Hva big bang-teorien forklarer, og hva den ikke forklarer

Weiter sagte er: „Unsere Kollegen bagatellisieren gern die ganze Angelegenheit [vom Beginn des Universums], indem sie vom Urknall sprechen, als ginge es um Feuerwerkskörper.“
Han la til at «våre kolleger liker å gjøre hele saken (om universets begynnelse) til noe ubetydelig ved å kalle det big bang, ved å omtale det som om det skulle være det rene fyrverkeri».

Hoyle schrieb in seinem Buch Das intelligente Universum: „Die Anstrengungen vieler Wissenschaftler beschränken sich darauf, Widersprüche innerhalb der Urknall-Theorie zu übertünchen und ‚Auswege‘ zu erdenken, die zu einem immer komplizierteren und schwerfälligeren Modell führten.“
I sin bok Det intelligente univers skriver han: «Forskernes hovedinnsats blir satt inn på å lappe over motsigelser i smell-teorien for å støtte opp om en teori som blir stadig mer innfløkt og tungvint.»

Viele Astronomen vertreten die Theorie, daß vor Milliarden von Jahren durch eine gewaltige Explosion, den sogenannten „Urknall“, Energie und Materie begannen, sich auszubreiten und das Universum, wie wir es kennen, zu bilden.
Mange astronomer heller til den teori at det for milliarder av år siden fant sted en kolossal eksplosjon, et «big bang», som forårsaket den spredning av energi og stoff som ble til universet, slik vi kjenner det.

„Vor dem Urknall“?
«Før big bang»?

Apparatur zur Aufzeichnung der Hintergrundstrahlung des hypothetischen Urknalls
Anlegg som fanger opp bakgrunnsstråling fra det teoretiske big bang

„Praktisch alle Astrophysiker folgern heute“, so berichtete 1997 die Zeitschrift U.S.News & World Report, daß „das Universum mit einem Urknall begann, bei dem Materie in alle Richtungen geschleudert wurde“.
Bladet U.S.News & World Report meldte i 1997: «Praktisk talt alle astrofysikere trekker nå den konklusjon at universet fikk sin begynnelse med et kjempesmell [big bang] som slynget materie utover i alle retninger.»

Aber gab es etwas vor dem Urknall?
Men fantes det noe før Big Bang?

Der Urknall war eine Phase im frühen Universum, wo alles, was wir am Nachthimmel sehen, zu einer unglaublich kleinen, heißen und aufgewühlten Masse verdichtet war, und daraus entsprang alles, was wir sehen.
Big Bang var en tid i det tidlige universet da alt vi ser på nattehimmelen var kondensert ned til et utrolig lite, utrolig varmt, utrolig turbulent masse, og fra den massen kom alt vi ser

Mit anderen Worten: Was war vor dem Urknall?
Med andre ord: Hva var det som var før big bang?

Dieselben Moleküle, die es schon seit dem Urknall gibt.
De samme molekylene som har eksistert siden Big Bang.

Mose 1:1). Auch Wissenschaftler lehren einen Anfang, den Urknall.
(1. Mosebok 1: 1) Ifølge vitenskapen har det vært en begynnelse, nemlig det store smellet.

In einem Artikel der Zeitschrift Discover kam man kürzlich zu der Schlußfolgerung, daß „kein vernünftiger Kosmologe behaupten würde, der Urknall sei die endgültig letzte Theorie“.
Bladet Discover hadde nylig en artikkel hvor man trakk den slutning at «ingen fornuftig kosmolog ville hevde at big bang er den endelige teorien».

Margaret Geller sagte außerdem über ihre Befürchtungen: „Wir sind ganz eindeutig nicht in der Lage, die weitläufigen Strukturen mit dem Urknall in Einklang zu bringen.“
Geller utdyper hvorfor hun er betenkt: «Vi vet åpenbart ikke hvordan vi skal tolke omfattende strukturer i forhold til big bang-modellen.»

Fred Hoyle war ein berühmter Wissenschaftler, welcher der Auffassung widersprach, das Universum entstamme dem, was er etwas abwertend als „Urknall“ bezeichnete.
Fred Hoyle var en berømt vitenskapsmann som var uenig i forestillingen om at universet oppstod som følge av det han nedsettende omtalte som et ’kjempesmell’, eller et ’big bang’.