urinieren oor Noorse Bokmål

urinieren

/ˌuʀiˈniːʀən/ werkwoord

strullen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

urinere

werkwoord

Einige Patienten haben sich angewöhnt, auf die Therapeuten zu urinieren.
Enkelte pasienter har begynt å urinere på terapeutene.

tisse

naamwoord

Achte nächstes Mal auf deine Umgebung, wenn du auf einer öffentlichen Toilette urinierst.
Du må være var på dine omgivelser når du tisser på offentlige toaletter.

pisse

werkwoord

Du urinierst hier nicht.
Du pisser ikke her.

late vannet

naamwoord

Urinieren

Noun

Miktion (fachsprachlich)

voorbeelde

Während einer aufgeregten Begrüßung zu urinieren ist für einen Hund ein völlig normales, nicht gesteuertes Verhalten.
At hunder tisser mens de hilser opprømt, er ufrivillig, men naturlig atferd.

Außerdem habe ich jetzt drei Punkte auf einem Führerschein, den ich noch gar nicht besitze,... und ich war gezwungen, eine unverdiente Entschuldigung auszusprechen,... nur weil ich mich weigerte, in eine Schüssel aus Edelstahl vor Kriminellen zu urinieren.
Jeg har tre prikker på et førerkort som jeg ikke har fått enda, og jeg ble tvunget til å be om unnskyldning fordi jeg nektet å urinere i en stålskål foran forbrytere.

Die Time nannte eine Erscheinungsform der Computerpornographie „ein Sammelsurium ‚abnormen‘ Materials, das Bilder über Bondage, Sadomasochismus, Urinieren, Stuhlentleerung und sexuelle Handlungen mit den verschiedensten Tieren einschließt“.
Bladet Time beskrev én type datapornografi som en «forundringspakke med ’avvikende’ materiale som innbefatter bilder av forskjellige redskaper til binding, sadomasochisme, urinering, avføring og seksuelle handlinger med en mengde forskjellige dyr».

Ich muss urinieren.
Jeg må urinere.

Es tut weh, wenn ich uriniere.
Det gjør vondt når jeg tisser.

Er sagt, die Amerikaner urinieren in den Straßen, und sie nennen uns ständig Motherfuckers.
Han sier at amerikanerne urinerer i gata, og de kaller oss morapulere dagen lang.

Dazu gehören: Klagen über Schmerzen beim Urinieren oder beim Stuhlgang, Infektionen an den Genitalien, Abschürfungen und Verletzungen im Genitalbereich, plötzliches Bettnässen, Appetitsverlust und Eßstörungen, frühreifes Sexualverhalten, plötzliche Furcht vor der Schule, vor bestimmten Teilen des Hauses oder vor ähnlichen Orten, Panikattacken, extreme Angst vor dem Entkleiden, Angst vor dem Alleinsein mit einer vertrauten Person, Selbstverstümmelung.
Noen av dem er: Klager over at det gjør vondt å late vannet eller ha avføring, infeksjoner i kjønnsorganene, hudavskrapninger eller skader i skrittet, plutselig begynnende sengevæting, tap av matlyst eller andre spiseforstyrrelser, seksuell atferd som ikke rimer med barnets alder, en plutselig frykt for bestemte steder, for eksempel skolen eller visse steder i huset, perioder med panikk, en voldsom frykt for å kle av seg, frykt for å være alene med en person barnet kjenner, og forsøk på å skade seg selv.

Einige Patienten haben sich angewöhnt, auf die Therapeuten zu urinieren.
Enkelte pasienter har begynt å urinere på terapeutene.

Er griff Sie unter dem Vorwand, urinieren zu müssen, unerwartet an.
Han angrep deg uventet, da han latet som om han måtte på do.

Ich muss nicht urinieren.
Jeg må ikke urinere.

Diabetiker, die nicht behandelt werden, müssen möglicherweise häufig urinieren und haben auch unter anderen Symptomen zu leiden.
En slik utvikling følges ofte av hyppig vannlating» og andre symptomer.

" Kappe abnehmen und auf das saugfähige Ende urinieren. "
" Fjern hetten og drypp urin på måleren. "

" Kappe abnehmen und fünf Sekunden auf das saugfähige Ende urinieren. "
" Fjern hetten og drypp urin på måleren. "

Mr. Thomas, an dem Tag, als Elke ermordet wurde, hatten Ihnen da nicht ihr Sohn Cody erzählt, dass er Schmerzen beim Urinieren hatte?
Fortalte ikke Cody den dagen da Elke ble drept at han hadde smerter i urinrøret?

Und das wilde, unkontrollierte Urinieren.
Og selvsagt den ville, ukontrollerbare urineringen.

Junge, muss ich dringend urinieren.
Jeg må skikkelig tisse.

Vielleicht muss ich noch urinieren, Frau Schlaumeier.
Kanskje jeg må tisse først.

Öffentlich urinieren und Trunkenheit am Steuer.
Urinering på offentlig sted og fyllekjøring.

Wahrscheinlich ein Euphemismus für das Urinieren.
Sikkert bare et eufemisme for urinering.

Haben Sie irgendwelche Probleme mit dem Urinieren?
Har du hatt problemer med å urinere?

Aber wir urinieren, Doktor.
Men vi urinerer, doktor.

Sie mögen es nicht, wenn ich Ihnen welche gebe, während wir in der Herrentoilette urinieren.
Du liker ikke at jeg gir dem til deg når du urinerer.

Von der Empfängnis an ist das neue Leben im Mutterleib acht Monate lang damit beschäftigt, die Milliarden von Neuronen und Neuronenverbindungen zu schaffen, die es ihm ermöglichen, sich zu bewegen, zu atmen, zu saugen, zu schlucken, zu schmecken, zu urinieren, zu hören, zu sehen, zu lernen und sich zu erinnern.
Helt fra første stund av har dette nye livet vært travelt opptatt i åtte måneder med å danne milliarder av nevroner og skape milliarder av forbindelser mellom dem, slik at det skal være mulig for det å bevege seg, puste, suge, svelge, smake, urinere, høre, se, lære og huske.

Man fragte sich: Wenn der Bär etwa fünf Monate auskommt, ohne zu urinieren, und sich dabei im Blut keine giftigen Stickstoffverbindungen ansammeln, was müßte man tun, damit das bei Nierenpatienten ebenfalls möglich wäre?
Når det kan gå omkring fem måneder uten at bjørnen urinerer, og uten at det samler seg nitrogenholdige, giftige forbindelser i blodet dens, var det da mulig at nyrepasientene kunne gjøre det samme?