Würstchen oor Noorse Bokmål

Würstchen

/ˈvʏʁstçən/ naamwoord, Noun onsydig

Würstchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

pølse

naamwoord algemene

Wie viele Würstchen hast du jetzt schon gegessen?
Hvor mange pølser har du spist nå egentlig?

pølser

Wie viele Würstchen hast du jetzt schon gegessen?
Hvor mange pølser har du spist nå egentlig?

sosiss

naamwoord manlike

voorbeelde

Hör zu, Würstchen, es stößt mir sauer auf... dass du scharf drauf bist, mich bluten zu lassen.
Hør her, pølse, jeg liker det fakta at du fant styrken til å gå etter meg.

Es sieht so aus, als knabbere das Kind an einem Würstchen.
Det ser ut som om babyen spiser på en pølse.

Keine Würstchen?
Ingen pølser?

Ich bin Frank... und ich bin ein Würstchen.
Jeg er Frank, og jeg er en pølse.

Was ist denn mit den Würstchen?
Hva skjer med pølsene, Charlie?

Manche finden das barbarisch, aber falls wir es lassen, wird er aussehen, wie ein Würstchen im Schlafrock.
Folk sier det er barbarisk, men ellers ser den ut som en pølse.

Könnte ich zwei Würstchen haben, bitte?
Kunne jeg fått to pølser og lompe av deg?

Ich muss sagen, diese Würstchen waren ganz ausgezeichnet.
Pølsene var nydelige.

Einer ist zu einem Würstchen verwickelt.
En er kveilet opp til én pølse.

Wir sind nur 100km von Bier und Würstchen entfernt.
Vier 100 kilometerfra ølog pølser.

Erstens ist er kein Würstchen!
For det første, han er ingen pyse!

Kaffee hatte ich zum Frühstück reichlich getrunken; jetzt bestellte ich Erbsensuppe mit Würstchen und ein Clausthaler.
Kaffe hadde jeg drukket rikelig av til frokost; nå kjøpte jeg betasuppe og en Clausthaler.

Würstchen zählen nicht.
Pølser teller ikke.

Er hatte sich zwei Würstchen von Murtaghs Kette genommen und reichte mir jetzt eines davon.
Han hadde tatt to pølser fra en av Murtaghs snorer, og nå rakte han meg den ene.

Nee, nur Bacon, Eier, Würstchen.
Nei, bare egg og bacon og pølser.

Möchtest du ein Würstchen?
Vil du ha pølse?

Damit stimmen neuere Statistiken überein, aus denen hervorgeht, daß sich zwar 8 Millionen erwachsene Italiener bemühen, ihr Gewichtsproblem zu lösen, daß sich aber 22 Millionen nach wie vor Würstchen und Schokolade schmecken lassen, obwohl sie mit dieser Kost unzufrieden sind und sie sich deswegen selbst nicht leiden können.
Nyere statistiske oppgaver viser til støtte for dette at mens åtte millioner voksne italienere anstrenger seg for å løse sine vektproblemer, er fortsatt 22 millioner misfornøyde med sitt kosthold og hater seg selv, men fortsetter likevel å proppe seg med pølser og sjokolade.

Der andere zu dem anderen Würstchen.
Den andre tråden er kveilet opp til den andre pølsen.

Im Licht des glimmenden Lagerfeuers aßen wir dann Würstchen und beglückwünschten uns zu unserer guten Arbeit.
I lyset av de glødende bålene spiste vi pølser og gratulerte oss selv med godt utført arbeid.

Zwei Wiener für zwei Würstchen?
Et par přlser til to herrer.

Harry aß Königskrabben und Hühnchen, ließ die Würstchen im Thai-Stil aber liegen.
Harry spiste kongerekene og kyllingen, men betakket seg for pølse thaistyle.

Dort gab es inmitten der Felsenschluchten eine ebene Stelle, die bestens dazu geeignet war, ein Feuer anzuzünden und Würstchen und Marshmallows zu grillen.
Det var en liten flat plass blant disse klippene som hadde et naturlig ildsted hvor man kunne steke pølser og grille marshmallows.

Das heißt, du bist kein kleines Würstchen mehr, sondern öffentliches Eigentum.
Det betyr at du ikke er en småkjeltring lenger... men offentlig eiendom nå.

Wo ist denn mein Würstchen?
Fikk ikke jeg pølse?