Zahlensystem oor Noorse Bokmål

Zahlensystem

/ˈʦaːlənzʏsˌteːm/ naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

tallsystem

naamwoord onsydig

wird zur Darstellung von Zahlen verwendet

Doch zum Ausklang des Mittelalters hatten sie das neue Zahlensystem übernommen, dessen Einfachheit den wissenschaftlichen Fortschritt sehr förderte.
Men ved slutten av middelalderen hadde de antatt det nye tallsystemet, og fordi det var så enkelt, stimulerte det den vitenskapelige framgangen.

Tallsystem

voorbeelde

Sie helfen den Schülern nicht, sich das grundlegende Verständnis für das Zahlensystem zu erwerben.“
De hjelper ikke elevene til å få forståelse av grunnleggende tallbegreper.»

So waren die Rechenbretter in Europa weit und breit in Gebrauch, bis im späten Mittelalter das indisch-arabische Zahlensystem eingeführt wurde.
Regnebrettet ble derfor brukt i stor utstrekning i Europa inntil de arabiske tallene ble innført i slutten av middelalderen.

Es stimmt zwar, daß der im neunten Jahrhundert lebende arabische Mathematiker und Astronom Al-Charismi über dieses Zahlensystem schrieb, aber er hatte es wiederum von hinduistischen Mathematikern aus Indien übernommen, die es über tausend Jahre zuvor, nämlich im dritten Jahrhundert v. u. Z., erarbeitet hatten.
På 800-tallet skrev riktignok den arabiske matematikeren og astronomen Al-Khwarizmî om dette tallsystemet, men han hadde hentet det fra hinduiske matematikere i India, som hadde utviklet det over 1000 år tidligere, på 200-tallet før vår tidsregning.

Alles deutet darauf hin, dass unser heutiges Zahlensystem mit den Ziffern 0 bis 9 in Indien entwickelt wurde. Gelehrte, die in arabischer Sprache schrieben, brachten es dann wohl im Mittelalter ins Abendland.
Det moderne tallsystemet som bruker tallene 0 til 9, har tydeligvis sin opprinnelse i India og fant veien til Vesten via lærde i middelalderen som skrev på arabisk.

Es dürfte dann der italienische Mathematiker Fibonacci (ca. 1170–1250) — auch bekannt als Leonardo von Pisa — gewesen sein, der das indisch-arabische Zahlensystem im Westen bekannt machte.
Den italienske matematikeren Fibonacci (cirka 1170–1250), også kjent som Leonardo fra Pisa, får som oftest æren for å ha gjort bruken av indisk-arabiske tall vanlig i Vesten.

Die heutige Einteilung des Tages in 24 Stunden von je 60 Minuten ist das Ergebnis ägyptischer Berechnungen und babylonischer Mathematik (die Babylonier rechneten mit dem Sexagesimalsystem, einem auf der Grundzahl 60 aufbauenden Zahlensystem).
Vår nåtidige inndeling av døgnet i 24 timer à 60 minutter er et resultat av en kombinasjon mellom den egyptiske inndelingen og babylonsk matematikk. Babylonerne brukte nemlig et seksagesimalsystem, et tallsystem med 60 som basistall.

Doch zum Ausklang des Mittelalters hatten sie das neue Zahlensystem übernommen, dessen Einfachheit den wissenschaftlichen Fortschritt sehr förderte.
Men ved slutten av middelalderen hadde de antatt det nye tallsystemet, og fordi det var så enkelt, stimulerte det den vitenskapelige framgangen.

Auch unser Zahlensystem hat den islamischen Mathematikern viel zu verdanken, die schon im achten Jahrhundert die heute als arabische Ziffern bekannten Zeichen einschließlich der Null und des Dezimalkommas verwendeten. Das stellte eine bedeutende Verbesserung gegenüber dem vorherigen römischen Ziffernsystem dar, bei dem die Zahlen durch Buchstaben dargestellt wurden (I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, C = 100, M = 1 000). Vergleiche dazu nur z.
Vi kan også for en stor del takke islamske matematikere for tallsystemet vårt. I det åttende århundre brukte de det som i dag er kjent som arabiske tall, sammen med nulltegnet og desimaltegnet, som sammen var en betraktelig forbedring av det tidligere romertallsystemet, hvor tallene ble uttrykt ved hjelp av bokstaver (I=1, V=5, X=10, L=50, C=100, M=1000).