an Stelle von oor Noorse Bokmål
an Stelle von
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
istedenfor
Die Verfolgung ebbte ab, und an Stelle von Haftstrafen verhängte man Geldstrafen.
Forfølgelsen avtok, og istedenfor å bli dømt til fengsel eller arbeidsleir ble de ilagt bøter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verfolgung ebbte ab, und an Stelle von Haftstrafen verhängte man Geldstrafen.
De mener at en mann er det han sier, gjør De ikke, oberst?jw2019 jw2019
An Stelle von sechseckigen Waben bauen die stachellosen Bienen Trauben aus ovalen Töpfen
Jeg vil faktisk hjælpe folkjw2019 jw2019
Doch in einigen Gegenden werden an Stelle von Traktoren Gespanne mit robusten Zugpferden eingesetzt.
Hun har gtt gjennom platene dine fra Dixieland til Brubeckjw2019 jw2019
Apis, ein heiliger Stier, wurde an Stelle von Osiris unter großem Klagegeschrei zeremoniell getötet.
Hun heter Bubblesjw2019 jw2019
Zufriedenheit an Stelle von Habgier
Gå nå, Thomasjw2019 jw2019
An Stelle von Armen und Beinen hatten viele von ihnen gerade einmal einen flossenartigen Fortsatz.
Dere er ikke franskejw2019 jw2019
An Stelle von Lebensmittelknappheit wird es „Fülle an Getreide auf der Erde geben“ (Psalm 72:16).
Hvem vil det mest?jw2019 jw2019
Es war ein Waschraum mit Duschen, aus denen an Stelle von Wasser Gas kam, wenn sie angestellt wurden.
Det var meg Rex lurtejw2019 jw2019
Dieses Wort bedeutet „gegen [oder: an Stelle von] Christus“.
Einhorn er en mannjw2019 jw2019
Wie der Publizist Geoffrey Ponton schreibt, dachten viele, „an Stelle von Reformen sei eher eine Revolution vonnöten“.
Gør det, hvis du mener det!jw2019 jw2019
An Stelle von huk ñiqin („erste“) kann allerdings auch ñawpaq gesagt werden, was auch „vorderste, älteste“ bedeutet.
Ikke jeg hellerWikiMatrix WikiMatrix
An Stelle von „Zustimmung der Regierten“ müßte man heute eher von „Duldung oder Resignation der Regierten“ sprechen.
Dere trenger litt våpenjw2019 jw2019
Er beharrte auf „Versammlung“ an Stelle von „Kirche“, um Nachdruck auf die Gläubigen zu legen und nicht auf die Kirchengebäude.
Hun sier jeg må tenke på dette som en sjanse, og så la hun påjw2019 jw2019
5 In der Erfüllung des prophetischen Gleichnisses von den „Talenten“ richtet der Herr Jesus Christus an Stelle von Jehova Gott.
Man han blander også løgn med sannhet for å angripe ossjw2019 jw2019
Manch einer zieht es auch vor, an Stelle von vorgedruckten Grußkarten gleich ein persönliches Schreiben zu versenden. (Vergleiche Sprüche 25:11.)
Spør ikke megjw2019 jw2019
In der Zeitschrift New Scientist ist zu lesen, daß Bauern in Ostafrika zur Steigerung ihrer Maisernten Unkräuter an Stelle von Pestiziden einsetzen.
Dewey.Har du sovet her?jw2019 jw2019
Um die Verwendung von Fahrrädern an Stelle von Autos zu fördern, gestatten einige Städte in Deutschland Radfahrern, verkehrt in die Einbahnstraße zu fahren.
Men ingen ildkuler eller eksplosjonerjw2019 jw2019
An Stelle von aufgezeichneter Musik und Sound-Effekten für das Spiel entschied sich Uematsu MIDIs einzusetzen, die vom PlayStation-eigenen Soundchip abgespielt wurden.
Det er min valgkretsWikiMatrix WikiMatrix
Wahrscheinlich wird auch aus diesem Grund den Kunststoffbeschichtungen und -folien, die heute vielfach an Stelle von Furnierholz verwendet werden, oft ein holzähnliches Aussehen gegeben.
Han skal vise deg de beste iskrembarene i byenjw2019 jw2019
Herausgeber und Redakteure schlugen als Reaktion auf die Bedenken von Eltern selbstauferlegte Beschränkungen an Stelle von staatlichen Vorschriften vor, wogegen die jugendlichen Leser jedoch Protest erhoben.
Dykker!Reis deg!jw2019 jw2019
Nahrungsmittel, die einfach ungesättigte und mehrfach ungesättigte Fette enthalten, können zur Verringerung der Blutfettwerte beitragen, wenn man sie an Stelle von Nahrungsmitteln mit gesättigten Fetten verwendet.
Det kan ikke kontrolleresjw2019 jw2019
Die Pharmaindustrie hat rekombinante Produkte entwickelt, die nicht aus Blut gewonnen werden, und diese können vielleicht an Stelle von manchen Blutfraktionen verschrieben werden, die früher gebräuchlich waren.
Det ligner et forferdelig skremmende mareritt, bare at det er virkeligjw2019 jw2019
Mose 42:21). Außerdem hatte sich Juda an Stelle von Benjamin als Sklave angeboten, damit der Jüngling zu seinem Vater zurückkehren könnte (1. Mose 44:33, 34).
Jobber du forjernbanen, bestefar?- Jeg jobber ikke for noenjw2019 jw2019
Die Pharmaindustrie hat rekombinante Produkte entwickelt, die nicht aus Blut gewonnen werden, und diese können vielleicht an Stelle von manchen Blutfraktionen verschrieben werden, die früher gebräuchlich waren.
Han er en helsikes toskjw2019 jw2019
Gewöhnlich standen wir gegen vier Uhr früh auf und fuhren mit einem Bus (der häufig an Stelle von Glasfenstern Rollos aus Segeltuch hatte) in eine weiter entfernte Ortschaft.
Det blir degjw2019 jw2019
1003 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.