für immer oor Noorse Bokmål

für immer

bywoord

ohne wenn und aber (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

for alltid

bywoord

Ein Teil von mir ist mit dir gestorben, aber du wirst für immer in mir weiterleben.
En del av meg døde sammen med deg, men du vil fortsette å leve gjennom meg for alltid.

alltid

bywoord

Ein Teil von mir ist mit dir gestorben, aber du wirst für immer in mir weiterleben.
En del av meg døde sammen med deg, men du vil fortsette å leve gjennom meg for alltid.

voorbeelde

Aus einem solchen Leben zieht man für immer Nutzen.
Det er til evig gagn for et menneske å leve på en slik måte.

Wenn die Für-Immer-Welpen weltweit vertrieben werden, wird man sie so süß finden...
Når jeg lanserer For alltid-valpene over hel verden, blir de så søte...

Od.: „für immer und ewig“.
El.: «for evig og alltid».

Meine Ansicht änderte sich für immer
Et nytt syn på tilværelsen

Können wir vielleicht noch viel länger leben, womöglich für immer?
Kan vi leve enda lenger, kanskje evig?

Unser gerechter und liebevoller Gott wird das gewiß nicht für immer zulassen.
Vår rettferdige og kjærlige Gud vil ikke tillate dette for bestandig.

Könnte es sein, dass wir gestaltet wurden, um für immer zu lernen?
Er det mulig at vi ble konstruert for å kunne ta til oss kunnskap i all evighet?

Geht man weg von ihr bleibt sie für immer verschlossen.
Gå din vei, og den vil alltid være lukket.

Gott möchte, dass wir jetzt und für immer glücklich sind
Gud vil at vi skal være lykkelige nå og i all evighet

Man muss nicht für immer grün bleiben«, sagte er, fast mit einem wehmütigen Unterton.
Du trenger ikke være grønn for alltid,» sa han og var nesten litt beklagende.

Weil du mit deiner Sekretärin gevögelt hast und mir für immer was schuldig bist.
Fordi du lå med sekretæren din og skylder meg en tjeneste for alltid.

Alle diese werden für immer seine Kinder sein, und er wird buchstäblich ihr Ewigvater sein.
De vil for alltid være hans barn, og han vil bokstavelig talt være deres ’evige fader’.

Damals lehrten viele Prediger, dass Kinder, die ungetauft sterben, für immer verdammt seien.
På den tiden sa predikanter vanligvis at barn som døde uten dåp, ville være fordømt for evig.

Nicht für immer.
Ikke permanent.

Nicht für immer?
Ikke for alltid?

Dann würde er mich für immer in Ruhe lassen.
Om jeg gjorde det, skulle han la meg være i fred for alltid.

Wir werden für immer leben.
Vi kommer til å leve evig.

Wir können absperren und für immer gehen.
Vi kan låse dørene og forsvinne.

Meine Erinnerungen bleiben mir für immer
Minnene har jeg da lov å ha

Preisen wir weiterhin seinen Namen — heute und für immer (Ps.
La oss fortsette å lovprise hans navn — nå og i all evighet! — Sal.

Jehova wollte, dass Adam und Eva für immer leben.
Jehova ville at Adam og Eva skulle leve evig.

Durch eine solche Gewalt ist das Opfer überwältigt, bestohlen und für immer gedemütigt.
Det er en vold som totalt kaster offeret omkull og gir evig nederlag og fornedring.

Es war ursprünglich Gottes Vorsatz, daß der Mensch für immer leben sollte.
Guds opprinnelige hensikt var at menneskene skulle leve evig.

„Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen.“
«Han skal i sannhet oppsluke døden for evig.»

Nach diesem größten aller Kriege aber werden „die Könige der Erde und ihre Heere“ für immer verschwunden sein.
Når den største av alle kriger er blitt utkjempet, vil «kongene på jorden og deres hærer» være borte for all tid.